Fix stranded task retry and respec reset

packages/dashboard/app/components/TaskDetailModal.tsx

@@ -253,6 +253,14 @@ export function TaskDetailModal({
   // Derive a working task that always has all available fields.
   // Falls back to the optimistic Task while loading, uses fullDetail once loaded.
   const workingTask: TaskDetail = fullDetail ?? { ...task, prompt: "" } as TaskDetail;
+  const canRetryTask =
+    task.status === "failed" ||
+    task.status === "stuck-killed" ||
+    task.status === "specifying" ||
+    task.status === "needs-respecify" ||
+    (task.stuckKillCount ?? 0) > 0 ||
+    (task.recoveryRetryCount ?? 0) > 0 ||
+    Boolean(task.nextRecoveryAt);
 
   // Sync activeTab when the caller changes initialTab (e.g. opening a different tab)
   useEffect(() => {
@@ -1564,7 +1572,7 @@ export function TaskDetailModal({
               )}
 
               {/* Actions dropdown — less common operations */}
-              {(task.column !== "triage" || task.status === "awaiting-approval") && (
+              {(task.column !== "triage" || task.status === "awaiting-approval" || canRetryTask) && (
                 <div className="detail-actions-dropdown" ref={actionsMenuRef}>
                   <button
                     className="btn btn-sm"
@@ -1623,7 +1631,7 @@ export function TaskDetailModal({
                       )}
 
                       {/* Retry */}
-                      {(task.status === "failed" || task.status === "stuck-killed") && onRetryTask && (
+                      {canRetryTask && onRetryTask && (
                         <button
                           className="detail-actions-menu-item"
                           role="menuitem"

packages/dashboard/app/components/__tests__/TaskDetailModal.test.tsx

@@ -270,6 +270,27 @@ describe("TaskDetailModal", () => {
       expect(retryButtons).toHaveLength(1);
     });
 
+    it("shows Retry for a stranded specifying triage task", () => {
+      render(
+        <TaskDetailModal
+          task={makeTask({ column: "triage", status: "specifying", stuckKillCount: 6 })}
+          onClose={noop}
+          onMoveTask={noopMove}
+          onDeleteTask={noopDelete}
+          onMergeTask={noopMerge}
+          onOpenDetail={noopOpenDetail}
+          onRetryTask={noopRetry}
+          addToast={noop}
+        />,
+      );
+
+      const actionsBtn = screen.getByRole("button", { name: /actions/i });
+      fireEvent.click(actionsBtn);
+
+      const retryButtons = screen.getAllByRole("menuitem", { name: "Retry" });
+      expect(retryButtons).toHaveLength(1);
+    });
+
     it("shows 'Move to Todo' in Move dropdown for in-review tasks (not 'Retry')", () => {
       render(
         <TaskDetailModal