fix(FN-2370): harden addComment diagnostics and regression coverage
- Improve TaskStore addComment best-effort error diagnostics without interrupting comment writes - Expand core store regression tests to cover addComment warning and diagnostic paths - Align dashboard QA-check route test expectations with the updated diagnostics behavior
This commit is contained in: