feat(FN-3046): add fn binary panel and standalone CLI entrypoint

This merge introduces a standalone CLI binary mode ("droid") with a new dashboard panel for binary management, adds a todo planning entrypoint with peer exchange shutdown, and includes documentation updates for the CLI reference and standalone deployment. Key additions span the core database layer,

Fusion-Task-Id: FN-3046

packages/cli/package.json

@@ -34,6 +34,7 @@
     "dist/**/*.js.map",
     "dist/client/**",
     "dist/pi-claude-cli/**",
+    "dist/droid-cli/**",
     "skill/**",
     "README.md"
   ],