fix(ci): restore Full Suite bookkeeping after concurrent main landings (#2316)

## Summary
- Align heartbeat `customTools` expectations with FN-8294 mission
hierarchy tools (43→58).
- Refresh `COORDINATION_EXEMPT_TOOLS` snapshot for `fn_mission_list` /
`fn_mission_show`.
- Backfill `commandCenter.portability.*` for non-en locales and map
`reportMode` / `reportModeByAction` / `embeddedPostgresMaxConnections`
into settings default-description inventory with i18n help text.
- Realign FN-8064 skip-narration unit test with store-owned proactive
chat (no tool-side `appendAgentLog`).
- Quarantine load-sensitive `async-quality-store.pg.test.ts` (5s timeout
+ leftover psql under full-suite shard load; run 29657633544).

## Test plan
- [x] `pnpm --filter @fusion/engine exec vitest run`
gating-classifications + executor-prompt + heartbeat expected-tools case
- [x] `pnpm --filter @fusion/i18n exec vitest run` i18n-gate-coverage +
parity
- [x] `pnpm --filter @fusion/dashboard exec vitest run`
settings-default-descriptions
- [ ] Full Suite all 4 shards green on main after merge

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Settings**
* Added clearer, localized help text for report modes and per-action
overrides, including inheritance behavior.
* Added advanced embedded database connection-limit settings and
validation guidance.

* **Localization**
* Expanded translations for report settings, database tuning, and
organization configuration import/export workflows across supported
languages.

* **Tests & Maintenance**
* Updated test coverage and expectations for expanded tools and
reporting behavior.
  * Quarantined a flaky database-related test.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

scripts/lib/test-quarantine.json

@@ -10,6 +10,11 @@
       "file": "packages/cli/src/commands/__tests__/task-lock-retry.test.ts",
       "reason": "Full-suite shard 4 after FN-8271 restore (runs 29648812375 / 29648952207): 5s timeouts / store.getTask not a function under package-lane shard load without product-bug evidence; fake-timer board-write mock recovery remains load-sensitive. Quarantine on sight per AGENTS.md. Mirrored in packages/cli/vitest.config.ts.",
       "quarantinedAt": "2026-07-18"
+    },
+    {
+      "file": "plugins/fusion-plugin-quality/src/__tests__/async-quality-store.pg.test.ts",
+      "reason": "Full-suite shard 3 (run 29657633544): 5s timeout + leftover psql child under package-lane load without product-bug evidence; embedded-PG lifecycle remains load-sensitive. Quarantine on sight per AGENTS.md. Mirrored in plugins/fusion-plugin-quality/vitest.config.ts.",
+      "quarantinedAt": "2026-07-18"
     }
   ]
 }