test(FN-977): fix ListView tests referencing removed actions dropdown

- Update test comments to reflect controls shown directly after toggle (no actions dropdown)
- Resolve merge conflicts in comment-only differences between HEAD and branch
- Three comment blocks updated in ListView.test.tsx to match new QuickEntryBox UI behavior

packages/dashboard/app/components/__tests__/ListView.test.tsx

@@ -1463,7 +1463,7 @@ describe("ListView Quick Entry", () => {
     const toggleButton = screen.getByTestId("quick-entry-toggle");
     fireEvent.click(toggleButton);
 
-    // Model selector button should be directly visible in the disclosure panel
+    // Model selector button should be visible (controls are shown directly after toggle)
     const modelButton = await screen.findByTestId("quick-entry-models-button");
     expect(modelButton).toBeDefined();
     expect(document.getElementById("quick-entry-controls")?.hasAttribute("hidden")).toBe(false);
@@ -1480,7 +1480,7 @@ describe("ListView Quick Entry", () => {
     const toggleButton = screen.getByTestId("quick-entry-toggle");
     fireEvent.click(toggleButton);
 
-    // Dependency selector button should be directly visible in the disclosure panel
+    // Dependency selector button should be visible (controls are shown directly after toggle)
     const depsButton = await screen.findByTestId("quick-entry-deps-button");
     expect(depsButton).toBeDefined();
     expect(document.getElementById("quick-entry-controls")?.hasAttribute("hidden")).toBe(false);
@@ -2076,7 +2076,7 @@ describe("ListView - Bulk Selection", () => {
     const toggleButton = screen.getByTestId("quick-entry-toggle");
     fireEvent.click(toggleButton);
 
-    // Model selector button is directly visible in the disclosure panel
+    // Controls are shown directly after toggle (no actions dropdown)
     const modelButton = await screen.findByTestId("quick-entry-models-button");
     fireEvent.click(modelButton);