diff --git a/packages/cli/src/__tests__/bin.test.ts b/packages/cli/src/__tests__/bin.test.ts
index 4675502cca..62f54dc240 100644
--- a/packages/cli/src/__tests__/bin.test.ts
+++ b/packages/cli/src/__tests__/bin.test.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import { join } from "node:path";
 
 const commandMocks = vi.hoisted(() => ({
   runDashboard: vi.fn(),
+  runDashboardSupervised: vi.fn(),
   runServe: vi.fn(),
   runDaemon: vi.fn(),
   runDesktop: vi.fn(),
@@ -151,7 +152,12 @@ vi.mock("../commands/dashboard-tui/index.js", () => ({
 
 vi.mock("../commands/onboard.js", () => ({ runOnboard: commandMocks.runOnboard }));
 
-vi.mock("../commands/dashboard.js", () => ({ runDashboard: commandMocks.runDashboard }));
+vi.mock("../commands/dashboard.js", () => ({
+  runDashboard: commandMocks.runDashboard,
+  // FNXC:CliTests 2026-07-13-08:20: bin.ts now imports shouldSuperviseDashboard (supervision is the default) and runDashboardSupervised from dashboard.js; mock must surface both so the no-args dashboard launch test reaches runDashboard instead of failing on an undefined import.
+  shouldSuperviseDashboard: vi.fn(() => false),
+  runDashboardSupervised: commandMocks.runDashboardSupervised,
+}));
 vi.mock("../commands/serve.js", () => ({ runServe: commandMocks.runServe }));
 vi.mock("../commands/daemon.js", () => ({ runDaemon: commandMocks.runDaemon }));
 vi.mock("../commands/desktop.js", () => ({ runDesktop: commandMocks.runDesktop }));
diff --git a/packages/cli/src/commands/__tests__/daemon.test.ts b/packages/cli/src/commands/__tests__/daemon.test.ts
index 2764a34cfd..44e14205b0 100644
--- a/packages/cli/src/commands/__tests__/daemon.test.ts
+++ b/packages/cli/src/commands/__tests__/daemon.test.ts
@@ -563,6 +563,11 @@ vi.mock("@fusion/core", async (importOriginal) => {
 });
 
 vi.mock("@fusion/dashboard", () => ({
+  // FNXC:CliTests 2026-07-13-08:10: @fusion/dashboard barrel re-exports cli-package-version helpers; mock must surface them for startup model sync.
+isUnresolvedCliPackageVersion: vi.fn(() => false),
+resolveCliPackageVersionInfo: vi.fn(() => ({ version: "0.0.0-test", isUnresolved: false })),
+  getCliPackageVersion: vi.fn(() => "0.0.0"),
+  // FNXC:CliTests 2026-07-13-08:00: getCliPackageVersion added to @fusion/dashboard barrel export; mock must surface it for daemon/serve startup model sync.
   createServer: mocks.createServerMock,
   GitHubClient: vi.fn().mockImplementation(function () {
     return {};
diff --git a/packages/cli/src/commands/__tests__/dashboard.test.ts b/packages/cli/src/commands/__tests__/dashboard.test.ts
index 0b59e0a30a..f581654ae9 100644
--- a/packages/cli/src/commands/__tests__/dashboard.test.ts
+++ b/packages/cli/src/commands/__tests__/dashboard.test.ts
@@ -396,6 +396,9 @@ const mockListen = vi.fn((port: number) => {
 });
 
 vi.mock("@fusion/dashboard", () => ({
+  // FNXC:CliTests 2026-07-13-08:10: @fusion/dashboard barrel re-exports cli-package-version helpers; mock must surface them for startup model sync.
+isUnresolvedCliPackageVersion: vi.fn(() => false),
+resolveCliPackageVersionInfo: vi.fn(() => ({ version: "0.0.0-test", isUnresolved: false })),
   createServer: vi.fn((_store: unknown, opts: Record<string, any> = {}) => {
     if (!opts.onMerge) {
       if (opts.engine) {
diff --git a/packages/cli/src/commands/__tests__/serve.test.ts b/packages/cli/src/commands/__tests__/serve.test.ts
index 2a49f925dd..6e0a8455c8 100644
--- a/packages/cli/src/commands/__tests__/serve.test.ts
+++ b/packages/cli/src/commands/__tests__/serve.test.ts
@@ -623,6 +623,11 @@ vi.mock("@fusion/core", async (importOriginal) => {
 });
 
 vi.mock("@fusion/dashboard", () => ({
+  // FNXC:CliTests 2026-07-13-08:10: @fusion/dashboard barrel re-exports cli-package-version helpers; mock must surface them for startup model sync.
+isUnresolvedCliPackageVersion: vi.fn(() => false),
+resolveCliPackageVersionInfo: vi.fn(() => ({ version: "0.0.0-test", isUnresolved: false })),
+  getCliPackageVersion: vi.fn(() => "0.0.0"),
+  // FNXC:CliTests 2026-07-13-08:00: getCliPackageVersion added to @fusion/dashboard barrel export; mock must surface it for daemon/serve startup model sync.
   createServer: mocks.createServerMock,
   GitHubClient: vi.fn().mockImplementation(function () {
     return {};
diff --git a/packages/cli/src/commands/__tests__/task.test.ts b/packages/cli/src/commands/__tests__/task.test.ts
index b90657bd1a..d7126fc67f 100644
--- a/packages/cli/src/commands/__tests__/task.test.ts
+++ b/packages/cli/src/commands/__tests__/task.test.ts
@@ -2594,6 +2594,8 @@ describe("runTaskRetry", () => {
       reviewerContextRetryCount: 0,
       reviewerFallbackRetryCount: 0,
       completionHandoffLimboRecoveryCount: 0,
+      // FNXC:TaskRetry 2026-07-13-08:15: executeRequeueLoopCount added to TaskResetField set; retry must zero it alongside other recovery counters.
+      executeRequeueLoopCount: 0,
       graphResumeRetryCount: 0,
       mergeAuditBounceCount: 0,
       mergeRetries: 0,
@@ -2669,6 +2671,8 @@ describe("runTaskRetry", () => {
       reviewerContextRetryCount: 0,
       reviewerFallbackRetryCount: 0,
       completionHandoffLimboRecoveryCount: 0,
+      // FNXC:TaskRetry 2026-07-13-08:15: executeRequeueLoopCount added to TaskResetField set; retry must zero it alongside other recovery counters.
+      executeRequeueLoopCount: 0,
       graphResumeRetryCount: 0,
       mergeAuditBounceCount: 0,
       mergeRetries: 0,
diff --git a/packages/i18n/locales/es/app.json b/packages/i18n/locales/es/app.json
index 038abbfaf9..55dae2b03f 100644
--- a/packages/i18n/locales/es/app.json
+++ b/packages/i18n/locales/es/app.json
@@ -6725,6 +6725,7 @@
     },
     "reset": {
       "button": "",
+      "buttonShort": "",
       "buttonTitle": "",
       "dialogAriaLabel": "",
       "dialogTitle": "",
diff --git a/packages/i18n/locales/fr/app.json b/packages/i18n/locales/fr/app.json
index 39c817757d..2a15ea5a7d 100644
--- a/packages/i18n/locales/fr/app.json
+++ b/packages/i18n/locales/fr/app.json
@@ -6725,6 +6725,7 @@
     },
     "reset": {
       "button": "",
+      "buttonShort": "",
       "buttonTitle": "",
       "dialogAriaLabel": "",
       "dialogTitle": "",
diff --git a/packages/i18n/locales/ko/app.json b/packages/i18n/locales/ko/app.json
index bd3f30fccb..9b00789036 100644
--- a/packages/i18n/locales/ko/app.json
+++ b/packages/i18n/locales/ko/app.json
@@ -6725,6 +6725,7 @@
     },
     "reset": {
       "button": "",
+      "buttonShort": "",
       "buttonTitle": "",
       "dialogAriaLabel": "",
       "dialogTitle": "",
diff --git a/packages/i18n/locales/zh-TW/app.json b/packages/i18n/locales/zh-TW/app.json
index da823c4252..2d2d2917a3 100644
--- a/packages/i18n/locales/zh-TW/app.json
+++ b/packages/i18n/locales/zh-TW/app.json
@@ -6725,6 +6725,7 @@
     },
     "reset": {
       "button": "",
+      "buttonShort": "",
       "buttonTitle": "",
       "dialogAriaLabel": "",
       "dialogTitle": "",