fix(dashboard): nudge footer folder icon up and left for better text alignment

Apply a 2px-left / 1px-up transform to the bare folder toggle so it sits
flush with the surrounding status-bar text on desktop. Touch-target sizing
on coarse pointers / mobile is unaffected.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

packages/dashboard/app/components/ExecutorStatusBar.css

@@ -155,6 +155,7 @@
   color: var(--text-muted);
   cursor: pointer;
   line-height: 1;
+  transform: translate(-2px, -1px);
   transition: color var(--transition-fast);
 }