feat(FN-2985): add droid CLI path reconciliation extension

Adds a new pi extension that reconciles droid CLI paths, with corresponding staging support in the tsup build config for bundling the droid-cli. The extension is wired into the engine and exported from core, with tests covering the path reconciliation logic.

Fusion-Task-Id: FN-2985

packages/dashboard/app/components/UsageIndicator.css

@@ -12,6 +12,15 @@
 .usage-modal {
   width: 520px;
   max-width: 90vw;
+  max-height: 85vh;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  min-width: 320px;
+  min-height: 280px;
+}
+
+.usage-modal > .modal-header {
+  flex-shrink: 0;
 }
 
 .usage-header {
@@ -71,7 +80,8 @@
 
 /* Content area */
 .usage-content {
-  max-height: 60vh;
+  flex: 1 1 auto;
+  min-height: 0;
   overflow-y: auto;
   padding: 0;
 }
@@ -466,6 +476,7 @@
   display: flex;
   align-items: center;
   gap: var(--space-md);
+  flex-shrink: 0;
 }
 
 .usage-actions-left {
@@ -489,11 +500,10 @@
     width: 100%;
     max-width: 100%;
     max-height: 100vh;
+    min-width: 0;
+    min-height: 0;
     border-radius: 0;
-  }
-
-  .usage-content {
-    max-height: calc(100vh - 120px);
+    resize: none;
   }
 
   .usage-actions {
@@ -526,12 +536,29 @@
 
 .usage-modal--popover {
   width: 420px;
-  max-width: min(420px, calc(100vw - var(--space-md) * 2));
-  max-height: 70vh;
+  max-width: calc(100vw - var(--space-md) * 2);
+  max-height: 80vh;
+  min-width: 320px;
+  min-height: 280px;
   border: 1px solid var(--border);
   border-radius: var(--radius-lg);
   box-shadow: var(--shadow-lg);
   background: var(--surface);
   z-index: 101;
   overflow: hidden;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  resize: both;
+}
+
+.usage-modal.modal {
+  resize: both;
+  overflow: hidden;
+}
+
+@media (max-width: 768px) {
+  .usage-modal--popover,
+  .usage-modal.modal {
+    resize: none;
+  }
 }