diff --git a/.changeset/fn-8195-replan-badge.md b/.changeset/fn-8195-replan-badge.md
new file mode 100644
index 0000000000..a3fd5096c9
--- /dev/null
+++ b/.changeset/fn-8195-replan-badge.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+"@runfusion/fusion": patch
+---
+
+summary: Task status badge now reads "Replan" instead of the raw "needs-replan" token.
+category: fix
+dev: Maps needs-replan in getTaskStatusBadgeLabel via tasks.statusReplan i18n key.
diff --git a/packages/dashboard/app/utils/__tests__/taskStatusBadgeLabel.test.ts b/packages/dashboard/app/utils/__tests__/taskStatusBadgeLabel.test.ts
index f1ca358633..d31d51d76c 100644
--- a/packages/dashboard/app/utils/__tests__/taskStatusBadgeLabel.test.ts
+++ b/packages/dashboard/app/utils/__tests__/taskStatusBadgeLabel.test.ts
@@ -34,6 +34,10 @@ describe("getTaskStatusBadgeLabel", () => {
     expect(getTaskStatusBadgeLabel("merging-fix", t)).toBe("Merging fixes…");
   });
 
+  it("maps needs-replan to the operator-facing Replan label", () => {
+    expect(getTaskStatusBadgeLabel("needs-replan", t)).toBe("Replan");
+  });
+
   it("passes through non-merge statuses", () => {
     expect(getTaskStatusBadgeLabel("planning", t)).toBe("planning");
     expect(getTaskStatusBadgeLabel("failed", t)).toBe("failed");
diff --git a/packages/dashboard/app/utils/taskStatusBadgeLabel.ts b/packages/dashboard/app/utils/taskStatusBadgeLabel.ts
index 8547489bc9..95c809ddc3 100644
--- a/packages/dashboard/app/utils/taskStatusBadgeLabel.ts
+++ b/packages/dashboard/app/utils/taskStatusBadgeLabel.ts
@@ -30,5 +30,13 @@ export function getTaskStatusBadgeLabel(
   if (isActiveMergeStatus(status)) {
     return t("tasks.statusMerging", "Merging…");
   }
+  /*
+  FNXC:TaskStatusBadge 2026-07-28-00:00:
+  FN-8195 requires the raw engine status "needs-replan" to appear as "Replan" on board cards
+  and list rows. Keep the task.status token unchanged and map centrally so both consumers agree.
+  */
+  if (status === "needs-replan") {
+    return t("tasks.statusReplan", "Replan");
+  }
   return status;
 }
diff --git a/packages/i18n/locales/en/app.json b/packages/i18n/locales/en/app.json
index 01c9de7fd7..eef3ae16fc 100644
--- a/packages/i18n/locales/en/app.json
+++ b/packages/i18n/locales/en/app.json
@@ -3320,6 +3320,7 @@
     "statsInColumn_one": "{{count}} of {{total}} tasks in {{column}}",
     "statsInColumn_other": "{{count}} of {{total}} tasks in {{column}}",
     "statusMergingFix": "Merging fixes…",
+    "statusReplan": "Replan",
     "stuck": "Stuck",
     "taskCreationUnavailable": "Task creation not available",
     "unpauseSelected": "Unpause selected",
@@ -8365,6 +8366,7 @@
     "showSteps": "Show steps",
     "stalled": "Stalled",
     "statusMergingFix": "Merging fixes…",
+    "statusReplan": "Replan",
     "stepCount_one": "{{count}} step",
     "stepCount_other": "{{count}} steps",
     "stuck": "Stuck",
diff --git a/packages/i18n/src/resources.d.ts b/packages/i18n/src/resources.d.ts
index 9afe50a743..54197826a3 100644
--- a/packages/i18n/src/resources.d.ts
+++ b/packages/i18n/src/resources.d.ts
@@ -3322,6 +3322,7 @@ export default interface Resources {
       "stats_one": "{{count}} of {{total}} tasks",
       "stats_other": "{{count}} of {{total}} tasks",
       "statusMergingFix": "Merging fixes…",
+      "statusReplan": "Replan",
       "stuck": "Stuck",
       "taskCreationUnavailable": "Task creation not available",
       "unpauseSelected": "Unpause selected",
@@ -8412,6 +8413,7 @@ export default interface Resources {
       "showSteps": "Show steps",
       "stalled": "Stalled",
       "statusMergingFix": "Merging fixes…",
+      "statusReplan": "Replan",
       "stepCount_one": "{{count}} step",
       "stepCount_other": "{{count}} steps",
       "stuck": "Stuck",