feat(FN-2921): merge fusion/fn-2921

- feat(FN-2921): complete Step 2 — apply filename-first truncation in change lists
- feat(FN-2921): complete Step 1 — prioritize filename-first path truncation

Fusion-Task-Id: FN-2921

packages/cli/src/commands/dashboard-tui/__tests__/app.test.tsx

@@ -469,6 +469,7 @@ describe("Settings view", () => {
     controller.setInteractiveView("settings");
 
     const { lastFrame, stdin, unmount } = render(renderDashboardAppNode(controller));
+    await waitForFrameContains(lastFrame, "──── Remote ────");
     stdin.write("\t");
     await new Promise((r) => setTimeout(r, 20));
 
@@ -529,6 +530,7 @@ describe("Settings view", () => {
     controller.setInteractiveView("settings");
 
     const { lastFrame, stdin, unmount } = render(renderDashboardAppNode(controller));
+    await waitForFrameContains(lastFrame, "──── Remote ────");
     stdin.write("\t");
     await new Promise((r) => setTimeout(r, 20));