feat(FN-3725): add shell regression matrix and stabilize action gate and ro

This merge adds two policy features (executor role enforcement in core and internal coordination tool exemptions in the engine), introduces a shell regression matrix covering mobile, desktop, and dashboard with corresponding readme entries, and fixes a broad suite of tests across the dashboard, engi

Fusion-Task-Id: FN-3725

packages/dashboard/src/__tests__/remote-access-headless.test.ts

@@ -134,6 +134,7 @@ describe("remote access headless parity", () => {
         getMissionAutopilot: vi.fn(),
         getMissionExecutionLoop: vi.fn(),
       }),
+      getMessageStore: vi.fn().mockReturnValue(undefined),
       getHeartbeatMonitor: vi.fn(),
       getWorkingDirectory: vi.fn().mockReturnValue("/fake/root"),
       getRoutineStore: vi.fn(),

packages/dashboard/src/__tests__/subtask-breakdown.test.ts

@@ -318,11 +318,13 @@ describe("normalizeSubtaskItem", () => {
       8,
     );
 
+    // Priority now normalizes to "normal" when omitted.
     expect(result).toEqual({
       id: "subtask-9",
       title: "Title",
       description: "Description",
       suggestedSize: "L",
+      priority: "normal",
       dependsOn: ["subtask-1"],
     });
   });
@@ -341,6 +343,7 @@ describe("normalizeSubtaskItem", () => {
       title: "Plan",
       description: "Work",
       suggestedSize: "M",
+      priority: "normal",
       dependsOn: [],
     });
   });