feat(FN-3957): add delegate_task override flag to bypass executor role poli

Adds a `delegate_override` flag to the `delegate_task` tool that allows executor-role tasks to be assigned to non-executor agents. The override is persisted as metadata in the extension and honored by the heartbeat inbox guard, with test coverage across engine, core, and CLI packages plus updated do

Fusion-Task-Id: FN-3957

packages/cli/src/extension.ts

@@ -2747,7 +2747,10 @@ export default function kbExtension(pi: ExtensionAPI) {
         dependencies: params.dependencies,
         column: "todo",
         assignedAgentId: params.agent_id,
-        source: { sourceType: "api" },
+        source: {
+          sourceType: "api",
+          ...(params.override === true ? { sourceMetadata: { executorRoleOverride: true } } : {}),
+        },
       });
 
       const deps = task.dependencies.length ? ` (depends on: ${task.dependencies.join(", ")})` : "";