feat(FN-4370): complete Step 2 — honor live badge sources in TaskCard gating

Fusion-Task-Id: FN-4370
Fusion-Task-Lineage: c18188d5-c478-4233-943f-943b0125b271

packages/dashboard/app/components/__tests__/TaskCard.test.tsx

@@ -320,6 +320,7 @@ describe("TaskCard", () => {
       />,
     );
 
+    expect(subscribeToBadgeMock).toHaveBeenCalledWith("FN-001");
     expect(screen.getByRole("link", { name: "#77" })).toBeDefined();
   });