diff --git a/packages/dashboard/app/components/__tests__/Board.test.tsx b/packages/dashboard/app/components/__tests__/Board.test.tsx
index e1a24c4d3c..8297750cbd 100644
--- a/packages/dashboard/app/components/__tests__/Board.test.tsx
+++ b/packages/dashboard/app/components/__tests__/Board.test.tsx
@@ -934,7 +934,9 @@ describe("Board", () => {
     function workflowToolbarActionNames() {
       const toolbar = document.querySelector(".board-workflow-toolbar");
       expect(toolbar).not.toBeNull();
-      return Array.from(toolbar?.querySelectorAll("button") ?? []).map((button) => button.getAttribute("aria-label"));
+      return Array.from(toolbar?.querySelectorAll("button") ?? [])
+        .filter((button) => !button.classList.contains("board-workflow-collapse-toggle"))
+        .map((button) => button.getAttribute("aria-label"));
     }
 
     it("flag OFF renders the legacy single-lane board byte-identically", async () => {
diff --git a/packages/dashboard/app/components/__tests__/TaskDetailModal.test-helpers.ts b/packages/dashboard/app/components/__tests__/TaskDetailModal.test-helpers.ts
index 8473ce45c2..096977d893 100644
--- a/packages/dashboard/app/components/__tests__/TaskDetailModal.test-helpers.ts
+++ b/packages/dashboard/app/components/__tests__/TaskDetailModal.test-helpers.ts
@@ -81,6 +81,7 @@ vi.mock("lucide-react", () => ({
   ClipboardCheck: () => null,
   ListChecks: () => null,
   Code2: () => null,
+  Bell: () => null,
 }));
 
 vi.mock("../../hooks/useAgentLogs", () => ({