From bdf95f8d6548777bf9240293f91899b813c51c98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gsxdsm <gsxdsm@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 20 Jun 2026 10:35:40 -0700
Subject: [PATCH] FN-6770: localize dashboard workflow and task UI strings

Localize dashboard workflow, task, setup, and pull request UI copy through the shared i18n resources.

- Replace hardcoded dashboard strings in workflow, task detail/chat/comment, setup wizard, PR, and related modal components with translation lookups.
- Add app/common namespace keys across English and secondary locale catalogs, plus regenerated i18n resource types.
- Add the published package changeset and clear the now-localized component files from the i18n lint deferral list.

Files changed:
 .changeset/fn-6770-localize-workflow-task-pr.md    |   5 +
 i18next.config.ts                                  |  17 +-
 packages/dashboard/app/components/Board.tsx        |  10 +-
 .../dashboard/app/components/PrCreateModal.tsx     |  38 +--
 packages/dashboard/app/components/PrPanel.tsx      |   2 +-
 .../dashboard/app/components/PullRequestView.tsx   |  51 ++--
 .../dashboard/app/components/SettingsModal.tsx     |  92 +++----
 .../dashboard/app/components/SetupWizardModal.tsx  |   8 +-
 packages/dashboard/app/components/TaskChatTab.tsx  | 107 ++++----
 packages/dashboard/app/components/TaskComments.tsx |   2 +-
 .../dashboard/app/components/TaskDetailModal.tsx   |  54 ++--
 .../app/components/WorkflowNodeEditor.tsx          | 109 +++++----
 .../app/components/WorkflowResultsTab.tsx          | 190 +++++++-------
 .../dashboard/app/components/WorkflowSelector.tsx  |  20 +-
 packages/i18n/locales/en/app.json                  | 268 ++++++++++++++++++--
 packages/i18n/locales/en/common.json               |  28 +--
 packages/i18n/locales/es/app.json                  | 268 ++++++++++++++++++--
 packages/i18n/locales/es/common.json               |  28 +--
 packages/i18n/locales/fr/app.json                  | 268 ++++++++++++++++++--
 packages/i18n/locales/fr/common.json               |  28 +--
 packages/i18n/locales/ko/app.json                  | 268 ++++++++++++++++++--
 packages/i18n/locales/ko/common.json               |  28 +--
 packages/i18n/locales/zh-CN/app.json               | 268 ++++++++++++++++++--
 packages/i18n/locales/zh-CN/common.json            |  28 +--
 packages/i18n/locales/zh-TW/app.json               | 268 ++++++++++++++++++--
 packages/i18n/locales/zh-TW/common.json            |  28 +--
 packages/i18n/src/resources.d.ts                   | 272 ++++++++++++++++++---
 27 files changed, 2144 insertions(+), 609 deletions(-)

Fusion-Task-Id: FN-6770

Fusion-Task-Lineage: 393b6b8a-1902-4e46-a53e-b4a0793022ca
---
 .../fn-6770-localize-workflow-task-pr.md      |   5 +
 i18next.config.ts                             |  17 +-
 packages/dashboard/app/components/Board.tsx   |  10 +-
 .../app/components/PrCreateModal.tsx          |  38 +--
 packages/dashboard/app/components/PrPanel.tsx |   2 +-
 .../app/components/PullRequestView.tsx        |  51 ++--
 .../app/components/SettingsModal.tsx          |  92 +++---
 .../app/components/SetupWizardModal.tsx       |   8 +-
 .../dashboard/app/components/TaskChatTab.tsx  | 107 ++++---
 .../dashboard/app/components/TaskComments.tsx |   2 +-
 .../app/components/TaskDetailModal.tsx        |  54 ++--
 .../app/components/WorkflowNodeEditor.tsx     | 109 +++----
 .../app/components/WorkflowResultsTab.tsx     | 190 ++++++------
 .../app/components/WorkflowSelector.tsx       |  20 +-
 packages/i18n/locales/en/app.json             | 268 +++++++++++++++--
 packages/i18n/locales/en/common.json          |  28 +-
 packages/i18n/locales/es/app.json             | 268 +++++++++++++++--
 packages/i18n/locales/es/common.json          |  28 +-
 packages/i18n/locales/fr/app.json             | 268 +++++++++++++++--
 packages/i18n/locales/fr/common.json          |  28 +-
 packages/i18n/locales/ko/app.json             | 268 +++++++++++++++--
 packages/i18n/locales/ko/common.json          |  28 +-
 packages/i18n/locales/zh-CN/app.json          | 268 +++++++++++++++--
 packages/i18n/locales/zh-CN/common.json       |  28 +-
 packages/i18n/locales/zh-TW/app.json          | 268 +++++++++++++++--
 packages/i18n/locales/zh-TW/common.json       |  28 +-
 packages/i18n/src/resources.d.ts              | 272 ++++++++++++++++--
 27 files changed, 2144 insertions(+), 609 deletions(-)
 create mode 100644 .changeset/fn-6770-localize-workflow-task-pr.md

diff --git a/.changeset/fn-6770-localize-workflow-task-pr.md b/.changeset/fn-6770-localize-workflow-task-pr.md
new file mode 100644
index 0000000000..5a8a7d6413
--- /dev/null
+++ b/.changeset/fn-6770-localize-workflow-task-pr.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@runfusion/fusion": patch
+---
+
+Localized the dashboard workflow/task/setup/PR component cluster and removed the obsolete i18n lint deferrals for those files so the hardcoded-string guardrail scans them again.
diff --git a/i18next.config.ts b/i18next.config.ts
index adce4b12ab..031170db6c 100644
--- a/i18next.config.ts
+++ b/i18next.config.ts
@@ -6,23 +6,8 @@ import {
 
 
 const DEFERRED_I18N_LINT_FILES = [
-  // FNXC:i18n-LintBaseline 2026-06-19-00:00:
-  // These exact files still carry pre-existing user-facing copy debt after FN-6749 restored the guardrail scope and token suppression.
-  // Keep the deferral file-scoped and remove entries as those follow-ups localize each cluster.
   // FNXC:i18n-LintBaseline 2026-06-20-00:00:
-  // FN-6771 localized the settings/sections cluster, so those files are no longer deferred and must stay covered by i18n lint.
-  "packages/dashboard/app/components/WorkflowSelector.tsx",
-  "packages/dashboard/app/components/WorkflowResultsTab.tsx",
-  "packages/dashboard/app/components/WorkflowNodeEditor.tsx",
-  "packages/dashboard/app/components/TaskDetailModal.tsx",
-  "packages/dashboard/app/components/TaskComments.tsx",
-  "packages/dashboard/app/components/TaskChatTab.tsx",
-  "packages/dashboard/app/components/SetupWizardModal.tsx",
-  "packages/dashboard/app/components/SettingsModal.tsx",
-  "packages/dashboard/app/components/PullRequestView.tsx",
-  "packages/dashboard/app/components/PrPanel.tsx",
-  "packages/dashboard/app/components/PrCreateModal.tsx",
-  "packages/dashboard/app/components/Board.tsx",
+  // FN-6770 and FN-6771 localized the remaining workflow/task/setup/PR and settings/sections clusters, so no dashboard component files remain deferred from hardcoded-string lint.
 ] as const;
 
 /**
diff --git a/packages/dashboard/app/components/Board.tsx b/packages/dashboard/app/components/Board.tsx
index 0fb9e53099..29fec0adb7 100644
--- a/packages/dashboard/app/components/Board.tsx
+++ b/packages/dashboard/app/components/Board.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import { Column } from "./Column";
 import "./Lane.css";
 import type { ToastType } from "../hooks/useToast";
 import { useState, useMemo, useEffect, useCallback, useRef } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Pencil, Plus } from "lucide-react";
 import { fetchWorkflowSteps, fetchBoardWorkflows, promoteTask, type ModelInfo, type BoardWorkflowDefinition, type BoardWorkflowsPayload } from "../api";
 import { useBlockerFanout } from "../hooks/useBlockerFanout";
@@ -124,6 +125,7 @@ function areWorkflowNameLookupsEqual(previous: ReadonlyMap<string, string>, next
 }
 
 export function Board({ tasks, projectId, maxConcurrent, onMoveTask, onPauseTask, onOpenDetail, onOpenGroupModal, addToast, onQuickCreate, onNewTask, autoMerge, onToggleAutoMerge, globalPaused, onUpdateTask, onRetryTask, onArchiveTask, onUnarchiveTask, onDeleteTask, onArchiveAllDone, onLoadArchivedTasks, searchQuery = "", availableModels, onPlanningMode, onSubtaskBreakdown, onOpenDetailWithTab, favoriteProviders, favoriteModels, onToggleFavorite, onToggleModelFavorite, taskStuckTimeoutMs, onOpenMission, staleHighFanoutBlockerAgeThresholdMs, lastFetchTimeMs, prAuthAvailable, onOpenWorkflowEditor, onCreateWorkflow }: BoardProps) {
+  const { t } = useTranslation("app");
   const [archivedCollapsed, setArchivedCollapsed] = useState(true);
   const archivedLoadedRef = useRef(false);
   const [workflowStepNameLookup, setWorkflowStepNameLookup] = useState<ReadonlyMap<string, string>>(EMPTY_WORKFLOW_STEP_NAME_LOOKUP);
@@ -527,8 +529,8 @@ export function Board({ tasks, projectId, maxConcurrent, onMoveTask, onPauseTask
                 type="button"
                 className="btn btn-icon btn-sm board-workflow-edit-btn"
                 onClick={() => onOpenWorkflowEditor(selectedWorkflow.id)}
-                title="Edit workflows"
-                aria-label="Edit workflows"
+                title={t("board.workflow.edit", "Edit workflows")}
+                aria-label={t("board.workflow.edit", "Edit workflows")}
               >
                 <Pencil size={15} />
               </button>
@@ -538,8 +540,8 @@ export function Board({ tasks, projectId, maxConcurrent, onMoveTask, onPauseTask
                 type="button"
                 className="btn btn-icon btn-sm board-workflow-create-btn"
                 onClick={onCreateWorkflow}
-                title="New workflow"
-                aria-label="New workflow"
+                title={t("board.workflow.new", "New workflow")}
+                aria-label={t("board.workflow.new", "New workflow")}
               >
                 <Plus size={15} />
               </button>
diff --git a/packages/dashboard/app/components/PrCreateModal.tsx b/packages/dashboard/app/components/PrCreateModal.tsx
index 8397fa9075..5f7313d8bb 100644
--- a/packages/dashboard/app/components/PrCreateModal.tsx
+++ b/packages/dashboard/app/components/PrCreateModal.tsx
@@ -488,7 +488,7 @@ export function PrCreateModal({
           <>
             <section className="pr-create-modal__section">
               <h3 className="pr-create-modal__section-title">{t("pr.preflightChecks", "Pre-flight checks")}</h3>
-              {preflightLoading ? <div className="pr-create-modal__loading pr-create-modal__section-loading"><span className="status-dot status-dot--pending" aria-hidden="true" />Loading pre-flight checks…</div> : null}
+              {preflightLoading ? <div className="pr-create-modal__loading pr-create-modal__section-loading"><span className="status-dot status-dot--pending" aria-hidden="true" />{t("pr.loadingPreflight", "Loading pre-flight checks…")}</div> : null}
               {preflightError ? <div className="form-error pr-error" role="alert"><p>{preflightError}</p></div> : null}
               {!preflightLoading && !preflightError ? (
                 <>
@@ -511,8 +511,8 @@ export function PrCreateModal({
                   {!preflight?.branchOnRemote ? (
                     <div className="card pr-create-modal__preflight-remediation">
                       <div className="pr-create-modal__conflict-copy">
-                        <p className="pr-create-modal__conflict-title">Push branch to remote</p>
-                        <p className="pr-create-modal__conflict-message">Fusion will push this task&apos;s branch to origin so the PR can be created.</p>
+                        <p className="pr-create-modal__conflict-title">{t("pr.pushBranch.title", "Push branch to remote")}</p>
+                        <p className="pr-create-modal__conflict-message">{t("pr.pushBranch.message", "Fusion will push this task's branch to origin so the PR can be created.")}</p>
                       </div>
                       <button
                         type="button"
@@ -521,15 +521,15 @@ export function PrCreateModal({
                         disabled={pushingBranch || preflightLoading || !baseBranch}
                       >
                         {pushingBranch ? <RefreshCw size={14} className="spin" /> : null}
-                        Push branch to remote
+                        {t("pr.pushBranch.button", "Push branch to remote")}
                       </button>
                     </div>
                   ) : null}
                   {preflight?.conflictsWithBase ? (
                     <div className="card pr-create-modal__conflict-resolution">
                       <div className="pr-create-modal__conflict-copy">
-                        <p className="pr-create-modal__conflict-title">Resolve conflicts with AI</p>
-                        <p className="pr-create-modal__conflict-message">Fusion will use AI to resolve conflicts on this branch and push it.</p>
+                        <p className="pr-create-modal__conflict-title">{t("pr.resolveConflicts.title", "Resolve conflicts with AI")}</p>
+                        <p className="pr-create-modal__conflict-message">{t("pr.resolveConflicts.message", "Fusion will use AI to resolve conflicts on this branch and push it.")}</p>
                       </div>
                       <button
                         type="button"
@@ -538,7 +538,7 @@ export function PrCreateModal({
                         disabled={resolvingConflicts || preflightLoading || !baseBranch}
                       >
                         {resolvingConflicts ? <RefreshCw size={14} className="spin" /> : null}
-                        Resolve conflicts with AI
+                        {t("pr.resolveConflicts.button", "Resolve conflicts with AI")}
                       </button>
                     </div>
                   ) : null}
@@ -554,7 +554,7 @@ export function PrCreateModal({
                   {userEditedTitle && <button type="button" className="btn btn-sm" onClick={() => { setTitle(aiTitle); setUserEditedTitle(false); }}>{t("pr.revertToAi", "Revert to AI version")}</button>}
                 </div>
               </div>
-              {metadataLoading ? <div className="pr-create-modal__loading pr-create-modal__section-loading"><span className="status-dot status-dot--pending" aria-hidden="true" />Generating AI title…</div> : null}
+              {metadataLoading ? <div className="pr-create-modal__loading pr-create-modal__section-loading"><span className="status-dot status-dot--pending" aria-hidden="true" />{t("pr.generatingTitle", "Generating AI title…")}</div> : null}
               {metadataError ? <div className="form-error pr-error" role="alert"><p>{metadataError}</p></div> : null}
               <input id="pr-create-modal-title" className="input" value={title} onChange={(event) => { setTitle(event.target.value); setUserEditedTitle(true); }} />
             </section>
@@ -567,7 +567,7 @@ export function PrCreateModal({
                   {userEditedBody && <button type="button" className="btn btn-sm" onClick={() => { setBody(aiBody); setUserEditedBody(false); }}>{t("pr.revertToAi", "Revert to AI version")}</button>}
                 </div>
               </div>
-              {metadataLoading ? <div className="pr-create-modal__loading pr-create-modal__section-loading"><span className="status-dot status-dot--pending" aria-hidden="true" />Generating AI body…</div> : null}
+              {metadataLoading ? <div className="pr-create-modal__loading pr-create-modal__section-loading"><span className="status-dot status-dot--pending" aria-hidden="true" />{t("pr.generatingBody", "Generating AI body…")}</div> : null}
               <textarea id="pr-create-modal-body" className="input pr-create-modal__body-input" value={body} onChange={(event) => { setBody(event.target.value); setUserEditedBody(true); }} rows={8} />
               {templateUsed && <p className="pr-create-template-hint">{t("pr.usingTemplate", "Using <code>.github/pull_request_template.md</code>")}</p>}
             </section>
@@ -575,7 +575,7 @@ export function PrCreateModal({
             <section className="pr-create-modal__section pr-create-modal__grid-two">
               <div>
                 <label className="pr-create-modal__label" htmlFor="pr-create-modal-base">{t("pr.baseBranch", "Base branch")}</label>
-                {optionsLoading ? <div className="pr-create-modal__loading pr-create-modal__section-loading"><span className="status-dot status-dot--pending" aria-hidden="true" />Loading PR options…</div> : null}
+                {optionsLoading ? <div className="pr-create-modal__loading pr-create-modal__section-loading"><span className="status-dot status-dot--pending" aria-hidden="true" />{t("pr.loadingOptions", "Loading PR options…")}</div> : null}
                 {optionsError ? <div className="form-error pr-error" role="alert"><p>{optionsError}</p></div> : null}
                 <select id="pr-create-modal-base" className="select" value={baseBranch} onChange={(event) => void handleBaseChange(event.target.value)} disabled={optionsLoading || Boolean(optionsError) || (options?.baseBranches?.length ?? 0) === 0}>
                   {(options?.baseBranches ?? []).map((branch) => <option key={branch} value={branch}>{branch}</option>)}
@@ -588,7 +588,7 @@ export function PrCreateModal({
             </section>
 
             <OptionChips
-              label="Reviewers"
+              label={t("pr.reviewers", "Reviewers")}
               options={options?.reviewers ?? []}
               selected={reviewers}
               onChange={setReviewers}
@@ -596,7 +596,7 @@ export function PrCreateModal({
               getLabel={(option) => option.name ? `${option.name} (@${option.login})` : `@${option.login}`}
             />
             <OptionChips
-              label="Assignees"
+              label={t("pr.assignees", "Assignees")}
               options={options?.assignees ?? []}
               selected={assignees}
               onChange={setAssignees}
@@ -604,7 +604,7 @@ export function PrCreateModal({
               getLabel={(option) => option.name ? `${option.name} (@${option.login})` : `@${option.login}`}
             />
             <OptionChips
-              label="Labels"
+              label={t("pr.labels", "Labels")}
               options={options?.labels ?? []}
               selected={labels}
               onChange={setLabels}
@@ -617,7 +617,7 @@ export function PrCreateModal({
               <summary>{t("pr.previewTitle", "Diff & commit preview")}</summary>
               <div className="pr-create-modal__preview">
                 <h4>{t("pr.commitsLabel", "Commits")}</h4>
-                {!preflightLoading && !preflightError && (preflight?.commits?.length ?? 0) === 0 ? <p className="pr-create-template-hint">No commits found.</p> : null}
+                {!preflightLoading && !preflightError && (preflight?.commits?.length ?? 0) === 0 ? <p className="pr-create-template-hint">{t("pr.noCommits", "No commits found.")}</p> : null}
                 {(preflight?.commits ?? []).map((commit) => (
                   <div className="pr-create-modal__commit-row" key={commit.sha}>
                     <code>{commit.sha.slice(0, 7)}</code>
@@ -626,7 +626,7 @@ export function PrCreateModal({
                   </div>
                 ))}
                 <h4>{t("pr.changedFilesLabel", "Changed files")}</h4>
-                {!preflightLoading && !preflightError && (preflight?.changedFiles?.length ?? 0) === 0 ? <p className="pr-create-template-hint">No changed files detected.</p> : null}
+                {!preflightLoading && !preflightError && (preflight?.changedFiles?.length ?? 0) === 0 ? <p className="pr-create-template-hint">{t("pr.noChangedFiles", "No changed files detected.")}</p> : null}
                 {(preflight?.changedFiles ?? []).map((file) => (
                   <div className="pr-create-modal__file-row" key={file.path}>
                     <span>{file.path}</span>
@@ -641,7 +641,7 @@ export function PrCreateModal({
               <div className="form-error pr-error" role="alert">
                 <p>{pushBranchError}</p>
                 <div className="pr-error__actions">
-                  <button type="button" className="btn btn-sm pr-error__dismiss" onClick={() => setPushBranchError(null)} aria-label="Dismiss push branch error">×</button>
+                  <button type="button" className="btn btn-sm pr-error__dismiss" onClick={() => setPushBranchError(null)} aria-label={t("pr.dismissPushBranchError", "Dismiss push branch error")}>×</button>
                 </div>
               </div>
             ) : null}
@@ -650,7 +650,7 @@ export function PrCreateModal({
               <div className="form-error pr-error" role="alert">
                 <p>{resolveConflictError}</p>
                 <div className="pr-error__actions">
-                  <button type="button" className="btn btn-sm pr-error__dismiss" onClick={() => setResolveConflictError(null)} aria-label="Dismiss conflict resolution error">×</button>
+                  <button type="button" className="btn btn-sm pr-error__dismiss" onClick={() => setResolveConflictError(null)} aria-label={t("pr.dismissConflictResolutionError", "Dismiss conflict resolution error")}>×</button>
                 </div>
               </div>
             ) : null}
@@ -660,8 +660,8 @@ export function PrCreateModal({
                 <p>{submitError}</p>
                 {lastGhError?.hint ? <p className="pr-error__hint">{lastGhError.hint}</p> : null}
                 <div className="pr-error__actions">
-                  {lastGhError?.action?.kind === "shell" ? <p>Action: run <code>{lastGhError.action.command}</code></p> : null}
-                  {lastGhError?.action?.kind === "open" ? <p>Action: open <a href={lastGhError.action.url} target="_blank" rel="noreferrer">docs</a></p> : null}
+                  {lastGhError?.action?.kind === "shell" ? <p>{t("pr.error.actionRun", "Action: run")} <code>{lastGhError.action.command}</code></p> : null}
+                  {lastGhError?.action?.kind === "open" ? <p>{t("pr.error.actionOpen", "Action: open")} <a href={lastGhError.action.url} target="_blank" rel="noreferrer">{t("pr.error.docs", "docs")}</a></p> : null}
                   {lastGhError?.retryable ? <button type="button" className="btn btn-sm pr-error__retry" onClick={() => void submit()}>{t("actions.retry", "Retry")}</button> : null}
                   <button type="button" className="btn btn-sm pr-error__dismiss" onClick={() => { setLastGhError(null); setSubmitError(null); }} aria-label={t("pr.dismissError", "Dismiss PR error")}>×</button>
                 </div>
diff --git a/packages/dashboard/app/components/PrPanel.tsx b/packages/dashboard/app/components/PrPanel.tsx
index d48f556bbb..05795d51b6 100644
--- a/packages/dashboard/app/components/PrPanel.tsx
+++ b/packages/dashboard/app/components/PrPanel.tsx
@@ -238,7 +238,7 @@ function PrCard({
           <div>{lastGhError.message}</div>
           {lastGhError.hint ? <div className="pr-error__hint">{lastGhError.hint}</div> : null}
           <div className="pr-error__actions">
-            {lastGhError.action?.kind === "shell" ? <div>Action: run <code>{lastGhError.action.command}</code></div> : null}
+            {lastGhError.action?.kind === "shell" ? <div>{t("pr.error.actionRun", "Action: run")} <code>{lastGhError.action.command}</code></div> : null}
             {lastGhError.retryable ? <button className="btn btn-sm pr-error__retry" onClick={() => void handleRefresh()}>{t("git.retryButton", "Retry")}</button> : null}
             <button className="btn btn-sm pr-error__dismiss" onClick={() => setLastGhError(null)} aria-label={t("git.dismissPrError", "Dismiss PR error")}>×</button>
           </div>
diff --git a/packages/dashboard/app/components/PullRequestView.tsx b/packages/dashboard/app/components/PullRequestView.tsx
index 95b09eddd2..4306c04434 100644
--- a/packages/dashboard/app/components/PullRequestView.tsx
+++ b/packages/dashboard/app/components/PullRequestView.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import {
   GitPullRequest,
   GitMerge,
@@ -101,6 +102,7 @@ function ChecksIcon({ rollup }: { rollup: string }) {
 }
 
 export function PullRequestView(props: PullRequestViewProps) {
+  const { t } = useTranslation("app");
   const { detail: detailProp, pullRequestId, projectId, onAction, loadPullRequest } = props;
   const [detail, setDetail] = useState<PrDetail | null>(detailProp ?? null);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
@@ -166,7 +168,7 @@ export function PullRequestView(props: PullRequestViewProps) {
   if (!detail) {
     return (
       <div className="pr-view pr-view--loading" data-testid="pr-view-loading">
-        Loading PR…
+        {t("pr.view.loading", "Loading PR…")}
       </div>
     );
   }
@@ -179,7 +181,7 @@ export function PullRequestView(props: PullRequestViewProps) {
       <div className="pr-view" data-testid="pr-view" data-state="creating">
         <PrIdentityHeader detail={detail} />
         <div className="pr-placeholder" data-testid="pr-creating">
-          <Clock size={16} /> Creating PR…
+          <Clock size={16} /> {t("pr.view.creating", "Creating PR…")}
         </div>
       </div>
     );
@@ -192,7 +194,7 @@ export function PullRequestView(props: PullRequestViewProps) {
         <PrIdentityHeader detail={detail} />
         <div className="pr-error-reason" data-testid="pr-failed">
           <AlertTriangle size={16} className="pr-icon-failure" />
-          <span>{detail.failureReason ?? "PR creation failed"}</span>
+          <span>{detail.failureReason ?? t("pr.view.creationFailed", "PR creation failed")}</span>
         </div>
         <div className="pr-action-bar">
           <button
@@ -202,7 +204,7 @@ export function PullRequestView(props: PullRequestViewProps) {
             disabled={busy === "retry-create"}
             onClick={() => void runAction("retry-create")}
           >
-            <RotateCcw size={14} /> Retry PR creation
+            <RotateCcw size={14} /> {t("pr.view.retryCreation", "Retry PR creation")}
           </button>
         </div>
         {error && <div className="pr-inline-error">{error}</div>}
@@ -216,7 +218,7 @@ export function PullRequestView(props: PullRequestViewProps) {
       <div className="pr-view" data-testid="pr-view" data-state="unverified">
         <PrIdentityHeader detail={detail} />
         <div className="pr-notice pr-notice--unverified" data-testid="pr-unverified">
-          <Clock size={16} /> Verifying with GitHub…
+          <Clock size={16} /> {t("pr.view.verifyingGithub", "Verifying with GitHub…")}
         </div>
         <div className="pr-action-bar">
           <button
@@ -224,9 +226,9 @@ export function PullRequestView(props: PullRequestViewProps) {
             className="pr-action"
             data-testid="pr-merge"
             disabled
-            title="Merge is disabled until GitHub verifies this PR"
+            title={t("pr.view.mergeDisabledUntilVerified", "Merge is disabled until GitHub verifies this PR")}
           >
-            <GitMerge size={14} /> Merge
+            <GitMerge size={14} /> {t("pr.view.merge", "Merge")}
           </button>
         </div>
         {/* checks/threads hidden while unverified */}
@@ -243,8 +245,7 @@ export function PullRequestView(props: PullRequestViewProps) {
       {/* responding banner */}
       {state === "responding" && (
         <div className="pr-banner pr-banner--responding" data-testid="pr-responding">
-          <MessageSquare size={16} /> Response run in progress — {summary.pendingThreads} threads
-          pending
+          <MessageSquare size={16} /> {t("pr.view.responsePending", "Response run in progress — {{count}} threads pending", { count: summary.pendingThreads })}
         </div>
       )}
 
@@ -257,17 +258,17 @@ export function PullRequestView(props: PullRequestViewProps) {
           disabled={state === "responding" || busy === "approve"}
           onClick={() => void runAction("approve")}
         >
-          <ThumbsUp size={14} /> Approve
+          <ThumbsUp size={14} /> {t("pr.view.approve", "Approve")}
         </button>
         <button
           type="button"
           className="pr-action pr-action--retry"
           data-testid="pr-retry"
           disabled={state === "responding" || busy === "retry"}
-          title={state === "responding" ? "A response run is already in progress" : undefined}
+          title={state === "responding" ? t("pr.view.responseAlreadyInProgress", "A response run is already in progress") : undefined}
           onClick={() => void runAction("retry")}
         >
-          <RotateCcw size={14} /> Request retry
+          <RotateCcw size={14} /> {t("pr.view.requestRetry", "Request retry")}
         </button>
         {!confirmingMerge ? (
           <button
@@ -275,10 +276,10 @@ export function PullRequestView(props: PullRequestViewProps) {
             className="pr-action pr-action--merge"
             data-testid="pr-merge"
             disabled={conflicting || state === "responding" || busy === "merge"}
-            title={conflicting ? "Resolve conflicts on GitHub before merging" : undefined}
+            title={conflicting ? t("pr.view.resolveConflictsBeforeMerge", "Resolve conflicts on GitHub before merging") : undefined}
             onClick={() => setConfirmingMerge(true)}
           >
-            <GitMerge size={14} /> Merge
+            <GitMerge size={14} /> {t("pr.view.merge", "Merge")}
           </button>
         ) : (
           <button
@@ -288,7 +289,7 @@ export function PullRequestView(props: PullRequestViewProps) {
             disabled={busy === "merge"}
             onClick={() => void runAction("merge")}
           >
-            <GitMerge size={14} /> Confirm merge
+            <GitMerge size={14} /> {t("pr.view.confirmMerge", "Confirm merge")}
           </button>
         )}
         <button
@@ -298,7 +299,7 @@ export function PullRequestView(props: PullRequestViewProps) {
           disabled={busy === "close"}
           onClick={() => void runAction("close")}
         >
-          <XCircle size={14} /> Close
+          <XCircle size={14} /> {t("pr.view.close", "Close")}
         </button>
 
         <label className="pr-automerge-toggle" data-testid="pr-automerge">
@@ -308,7 +309,7 @@ export function PullRequestView(props: PullRequestViewProps) {
             disabled={busy === "automerge"}
             onChange={(e) => void runAction("automerge", { enabled: e.target.checked })}
           />
-          <span>Auto-merge</span>
+          <span>{t("pr.view.autoMerge", "Auto-merge")}</span>
           <span className="pr-automerge-gate" data-testid="pr-automerge-gate">
             {summary.autoMergeReason}
           </span>
@@ -324,17 +325,17 @@ export function PullRequestView(props: PullRequestViewProps) {
           target="_blank"
           rel="noopener noreferrer"
         >
-          Resolve conflicts on GitHub <ExternalLink size={12} />
+          {t("pr.view.resolveConflictsOnGithub", "Resolve conflicts on GitHub")} <ExternalLink size={12} />
         </a>
       )}
 
       {/* ── merge-readiness summary ─────────────────────────────────────── */}
       <div className="pr-summary" data-testid="pr-summary">
         <span className="pr-summary-item" data-testid="pr-summary-mergeable">
-          Mergeable: {summary.mergeable}
+          {t("pr.view.mergeableLabel", "Mergeable:")} {summary.mergeable}
         </span>
         <span className="pr-summary-item" data-testid="pr-summary-review">
-          Review: {summary.reviewDecision ?? "none"}
+          {t("pr.view.reviewLabel", "Review:")} {summary.reviewDecision ?? t("pr.view.none", "none")}
         </span>
         <span className="pr-summary-item" data-testid="pr-summary-checks">
           <ChecksIcon rollup={summary.checksRollup} /> {summary.checksRollup}
@@ -344,7 +345,7 @@ export function PullRequestView(props: PullRequestViewProps) {
       {/* ── threads (agent replies nested) ───────────────────────────────── */}
       <div className="pr-threads" data-testid="pr-threads">
         {detail.threads.length === 0 ? (
-          <div className="pr-threads-empty">No review threads.</div>
+          <div className="pr-threads-empty">{t("pr.view.noReviewThreads", "No review threads.")}</div>
         ) : (
           detail.threads.map((thread) => (
             <div
@@ -358,24 +359,24 @@ export function PullRequestView(props: PullRequestViewProps) {
               <div className="pr-thread-head">
                 {thread.outcome === "pending" && (
                   <span className="pr-thread-pending">
-                    <Clock size={12} /> pending
+                    <Clock size={12} /> {t("pr.view.threadPending", "pending")}
                   </span>
                 )}
                 {thread.outcome === "disagreed" && (
                   <span className="pr-thread-disagreed">
-                    <AlertTriangle size={12} /> agent disagreed
+                    <AlertTriangle size={12} /> {t("pr.view.agentDisagreed", "agent disagreed")}
                   </span>
                 )}
                 {thread.outcome === "fixed" && (
                   <span className="pr-thread-fixed">
-                    <CheckCircle size={12} /> fixed
+                    <CheckCircle size={12} /> {t("pr.view.threadFixed", "fixed")}
                   </span>
                 )}
                 <span className="pr-thread-id">{thread.threadId}</span>
               </div>
               {thread.fixCommitSha && (
                 <div className="pr-thread-reply" data-testid="pr-thread-reply">
-                  Agent reply — fix {thread.fixCommitSha.slice(0, 8)}
+                  {t("pr.view.agentReplyFix", "Agent reply — fix {{sha}}", { sha: thread.fixCommitSha.slice(0, 8) })}
                 </div>
               )}
             </div>
diff --git a/packages/dashboard/app/components/SettingsModal.tsx b/packages/dashboard/app/components/SettingsModal.tsx
index 0409b56b85..4a75bc073d 100644
--- a/packages/dashboard/app/components/SettingsModal.tsx
+++ b/packages/dashboard/app/components/SettingsModal.tsx
@@ -1850,10 +1850,10 @@ export function SettingsModal({
         const info = await fetchBackups(projectId);
         setBackupInfo(info);
       } else {
-        addToast(result.error || "Failed to create backup", "error");
+        addToast(result.error || t("settings.backups.createFailed", "Failed to create backup"), "error");
       }
     } catch (err) {
-      addToast(getErrorMessage(err) || "Failed to create backup", "error");
+      addToast(getErrorMessage(err) || t("settings.backups.createFailed", "Failed to create backup"), "error");
     } finally {
       setBackupLoading(false);
     }
@@ -1879,10 +1879,14 @@ export function SettingsModal({
       document.body.removeChild(link);
       URL.revokeObjectURL(url);
       
-      const scopeLabel = scope === "global" ? "global" : scope === "project" ? "project" : "all";
-      addToast(`Settings exported (${scopeLabel} scope)`, "success");
+      const scopeLabel = scope === "global"
+        ? t("settings.importExport.scopeLabel.global", "global")
+        : scope === "project"
+          ? t("settings.importExport.scopeLabel.project", "project")
+          : t("settings.importExport.scopeLabel.all", "all");
+      addToast(t("settings.importExport.exported", "Settings exported ({{scope}} scope)", { scope: scopeLabel }), "success");
     } catch (err) {
-      addToast(getErrorMessage(err) || "Failed to export settings", "error");
+      addToast(getErrorMessage(err) || t("settings.importExport.exportFailed", "Failed to export settings"), "error");
     }
   }, [addToast, activeSectionScope, projectId]);
 
@@ -1899,7 +1903,7 @@ export function SettingsModal({
       setImportPreview(data);
       setImportDialogOpen(true);
     } catch (err) {
-      addToast(`Invalid JSON file: ${getErrorMessage(err)}`, "error");
+      addToast(t("settings.importExport.invalidJson", "Invalid JSON file: {{error}}", { error: getErrorMessage(err) }), "error");
       setImportFile(null);
     } finally {
       setImportLoading(false);
@@ -1914,10 +1918,10 @@ export function SettingsModal({
       const result = await importSettings(importPreview, { scope: importScope, merge: importMerge }, projectId);
       if (result.success) {
         const parts: string[] = [];
-        if (result.globalCount > 0) parts.push(`${result.globalCount} global`);
-        if (result.projectCount > 0) parts.push(`${result.projectCount} project`);
-        if (result.workflowSettingsCount > 0) parts.push(`${result.workflowSettingsCount} workflow setting value(s)`);
-        addToast(`Imported ${parts.join(", ")} setting(s)`, "success");
+        if (result.globalCount > 0) parts.push(t("settings.importExport.counts.global", "{{count}} global", { count: result.globalCount }));
+        if (result.projectCount > 0) parts.push(t("settings.importExport.counts.project", "{{count}} project", { count: result.projectCount }));
+        if (result.workflowSettingsCount > 0) parts.push(t("settings.importExport.counts.workflowSettings", "{{count}} workflow setting value", { count: result.workflowSettingsCount }));
+        addToast(t("settings.importExport.imported", "Imported {{counts}} setting(s)", { counts: parts.join(", ") }), "success");
         setImportDialogOpen(false);
         setImportPreview(null);
         setImportFile(null);
@@ -1925,10 +1929,10 @@ export function SettingsModal({
         const refreshed = await fetchSettings(projectId);
         setForm(refreshed);
       } else {
-        addToast(result.error || "Import failed", "error");
+        addToast(result.error || t("settings.importExport.importFailed", "Import failed"), "error");
       }
     } catch (err) {
-      addToast(getErrorMessage(err) || "Failed to import settings", "error");
+      addToast(getErrorMessage(err) || t("settings.importExport.importFailedDetailed", "Failed to import settings"), "error");
     } finally {
       setImportLoading(false);
     }
@@ -2373,11 +2377,11 @@ export function SettingsModal({
       const result = await installQmd(projectId);
       await refreshMemoryBackend();
       addToast(
-        result.qmdAvailable ? "qmd installed successfully" : "qmd install finished, but qmd is still unavailable",
+        result.qmdAvailable ? t("settings.memory.qmdInstalled", "qmd installed successfully") : t("settings.memory.qmdInstallUnavailable", "qmd install finished, but qmd is still unavailable"),
         result.qmdAvailable ? "success" : "warning",
       );
     } catch (err) {
-      addToast(getErrorMessage(err) || "Failed to install qmd", "error");
+      addToast(getErrorMessage(err) || t("settings.memory.qmdInstallFailed", "Failed to install qmd"), "error");
     } finally {
       setQmdInstallLoading(false);
     }
@@ -2471,14 +2475,14 @@ export function SettingsModal({
     try {
       const result = await installCloudflared(projectId);
       if (!result.success) {
-        setCloudflaredInstallError(result.error ?? "Installation failed");
+        setCloudflaredInstallError(result.error ?? t("settings.remote.installationFailed", "Installation failed"));
         return;
       }
       const status = await fetchRemoteStatus(projectId);
       setRemoteStatus(status);
       addToast(t("settings.remote.cloudflaredInstalled", "cloudflared installed successfully"), "success");
     } catch (err) {
-      setCloudflaredInstallError(err instanceof Error ? err.message : "Installation failed");
+      setCloudflaredInstallError(err instanceof Error ? err.message : t("settings.remote.installationFailed", "Installation failed"));
     } finally {
       setCloudflaredInstalling(false);
     }
@@ -2871,15 +2875,15 @@ export function SettingsModal({
               target="_blank"
               rel="noopener noreferrer"
               className="settings-github-star-btn"
-              aria-label="Star Fusion on GitHub"
-              title="Star Fusion on GitHub"
+              aria-label={t("settings.header.starFusion", "Star Fusion on GitHub")}
+              title={t("settings.header.starFusion", "Star Fusion on GitHub")}
               onClick={markStarClicked}
               data-clicked={starClicked ? "true" : "false"}
             >
               <span className="settings-github-star-btn__action">
                 <ProviderIcon provider="github" size="sm" />
                 <Star size={11} aria-hidden="true" />
-                Star
+                {t("settings.header.star", "Star")}
               </span>
               {gitHubStarCount !== null && (
                 <span className="settings-github-star-btn__count" aria-label={`${gitHubStarCount.toLocaleString()} stars`}>
@@ -2894,14 +2898,14 @@ export function SettingsModal({
               target="_blank"
               rel="noopener noreferrer"
               className="btn btn-sm settings-header-discord-btn"
-              aria-label="Join our Discord"
-              title="Join our Discord"
+              aria-label={t("settings.header.joinDiscord", "Join our Discord")}
+              title={t("settings.header.joinDiscord", "Join our Discord")}
             >
               <DiscordIcon size={13} />
               {t("settings.header.discord", "Discord")}
             </a>
           </div>
-          <button className="modal-close" onClick={onClose} aria-label="Close">
+          <button className="modal-close" onClick={onClose} aria-label={t("actions.close", "Close")}>
             &times;
           </button>
         </div>
@@ -2971,8 +2975,8 @@ export function SettingsModal({
               target="_blank"
               rel="noopener noreferrer"
               className="btn btn-sm settings-footer-help-btn"
-              aria-label="Help and discussions"
-              title="Help and discussions"
+              aria-label={t("settings.footer.helpDiscussions", "Help and discussions")}
+              title={t("settings.footer.helpDiscussions", "Help and discussions")}
             >
               <HelpCircle size={13} aria-hidden="true" />
               {t("settings.footer.help", "Help")}
@@ -2986,8 +2990,8 @@ export function SettingsModal({
                     void handleCheckForUpdates();
                   }}
                   disabled={updateCheckLoading}
-                  aria-label="Check for updates"
-                  title="Check for updates"
+                  aria-label={t("settings.footer.checkUpdates", "Check for updates")}
+                  title={t("settings.footer.checkUpdates", "Check for updates")}
                 >
                   <span className="settings-modal-version">{t("settings.footer.version", "Version {{version}}", { version: appVersion })}</span>
                   <RefreshCw size={12} className={updateCheckLoading ? "spinning" : undefined} />
@@ -3030,7 +3034,7 @@ export function SettingsModal({
               className="btn btn-sm"
               onClick={() => fileInputRef.current?.click()}
               disabled={importLoading}
-              title="Import settings from JSON file"
+              title={t("settings.importExport.importTitleAttr", "Import settings from JSON file")}
             >
               {importLoading ? t("settings.importExport.loadingFile", "Loading…") : t("settings.importExport.importBtn", "Import")}
             </button>
@@ -3052,18 +3056,18 @@ export function SettingsModal({
           onClick={handleOverlapPathPickerOverlayClick}
           role="dialog"
           aria-modal="true"
-          aria-label="Browse workspace path"
+          aria-label={t("settings.scheduling.browseWorkspacePath", "Browse workspace path")}
         >
           <div className="modal modal-lg settings-overlap-path-picker-modal" onClick={(event) => event.stopPropagation()}>
             <div className="modal-header">
               <h3>{t("settings.scheduling.selectIgnoredOverlapPath", "Select ignored overlap path")}</h3>
-              <button className="modal-close" onClick={closeOverlapPathPicker} aria-label="Close">
+              <button className="modal-close" onClick={closeOverlapPathPicker} aria-label={t("actions.close", "Close")}>
                 &times;
               </button>
             </div>
             <div className="modal-body settings-overlap-path-picker-body">
               <p className="settings-overlap-path-picker-note">
-                Choose a file to ignore directly, or navigate into a folder and select the current directory.
+                {t("settings.scheduling.overlapPickerNote", "Choose a file to ignore directly, or navigate into a folder and select the current directory.")}
               </p>
               <FileBrowser
                 entries={overlapPathPickerEntries}
@@ -3080,7 +3084,7 @@ export function SettingsModal({
             <div className="modal-actions">
               <div className="modal-actions-left">
                 <small>
-                  Current directory: <code>{overlapPathPickerCurrentPath === "." ? "(project root)" : overlapPathPickerCurrentPath}</code>
+                  {t("settings.fileBrowser.currentDirectory", "Current directory:")} <code>{overlapPathPickerCurrentPath === "." ? t("settings.fileBrowser.projectRoot", "(project root)") : overlapPathPickerCurrentPath}</code>
                 </small>
               </div>
               <div className="modal-actions-right">
@@ -3106,18 +3110,18 @@ export function SettingsModal({
           onClick={handleWorktreesDirPickerOverlayClick}
           role="dialog"
           aria-modal="true"
-          aria-label="Browse worktrees directory"
+          aria-label={t("settings.worktrees.browseWorktreesDirectory", "Browse worktrees directory")}
         >
           <div className="modal modal-lg settings-overlap-path-picker-modal" onClick={(event) => event.stopPropagation()}>
             <div className="modal-header">
               <h3>{t("settings.worktrees.selectWorktreesDir", "Select worktrees directory")}</h3>
-              <button className="modal-close" onClick={closeWorktreesDirPicker} aria-label="Close">
+              <button className="modal-close" onClick={closeWorktreesDirPicker} aria-label={t("actions.close", "Close")}>
                 &times;
               </button>
             </div>
             <div className="modal-body settings-overlap-path-picker-body">
               <p className="settings-overlap-path-picker-note">
-                Navigate to the folder where Fusion should create task worktrees, then select the current directory.
+                {t("settings.worktrees.worktreesPickerNote", "Navigate to the folder where Fusion should create task worktrees, then select the current directory.")}
               </p>
               <FileBrowser
                 entries={worktreesDirPickerEntries}
@@ -3134,7 +3138,7 @@ export function SettingsModal({
             <div className="modal-actions">
               <div className="modal-actions-left">
                 <small>
-                  Current directory: <code>{worktreesDirPickerCurrentPath === "." ? "(project root)" : worktreesDirPickerCurrentPath}</code>
+                  {t("settings.fileBrowser.currentDirectory", "Current directory:")} <code>{worktreesDirPickerCurrentPath === "." ? t("settings.fileBrowser.projectRoot", "(project root)") : worktreesDirPickerCurrentPath}</code>
                 </small>
               </div>
               <div className="modal-actions-right">
@@ -3156,7 +3160,7 @@ export function SettingsModal({
           <div className="modal modal-md">
             <div className="modal-header">
               <h3>{t("settings.importExport.importTitle", "Import Settings")}</h3>
-              <button className="modal-close" onClick={() => setImportDialogOpen(false)} aria-label="Close">
+              <button className="modal-close" onClick={() => setImportDialogOpen(false)} aria-label={t("actions.close", "Close")}>
                 &times;
               </button>
             </div>
@@ -3165,7 +3169,7 @@ export function SettingsModal({
               
               {importPreview.global && Object.keys(importPreview.global).length > 0 && (
                 <div className="form-group">
-                  <strong>Global Settings:</strong>
+                  <strong>{t("settings.importExport.globalSettings", "Global Settings:")}</strong>
                   <ul className="import-preview-list">
                     {Object.entries(importPreview.global)
                       .filter(([, v]) => v !== undefined)
@@ -3178,7 +3182,7 @@ export function SettingsModal({
               
               {importPreview.project && Object.keys(importPreview.project).length > 0 && (
                 <div className="form-group">
-                  <strong>Project Settings:</strong>
+                  <strong>{t("settings.importExport.projectSettings", "Project Settings:")}</strong>
                   <ul className="import-preview-list">
                     {Object.entries(importPreview.project)
                       .filter(([, v]) => v !== undefined)
@@ -3190,15 +3194,15 @@ export function SettingsModal({
               )}
               
               <div className="form-group">
-                <label htmlFor="import-scope">Import Scope:</label>
+                <label htmlFor="import-scope">{t("settings.importExport.importScope", "Import Scope:")}</label>
                 <select
                   id="import-scope"
                   value={importScope}
                   onChange={(e) => setImportScope(e.target.value as 'global' | 'project' | 'both')}
                 >
-                  <option value="both">Both global and project settings</option>
-                  <option value="global">Global settings only</option>
-                  <option value="project">Project settings only</option>
+                  <option value="both">{t("settings.importExport.scopeBoth", "Both global and project settings")}</option>
+                  <option value="global">{t("settings.importExport.scopeGlobal", "Global settings only")}</option>
+                  <option value="project">{t("settings.importExport.scopeProject", "Project settings only")}</option>
                 </select>
               </div>
               
@@ -3210,9 +3214,9 @@ export function SettingsModal({
                     checked={importMerge}
                     onChange={(e) => setImportMerge(e.target.checked)}
                   />
-                  Merge with existing settings (recommended)
+                  {t("settings.importExport.mergeExisting", "Merge with existing settings (recommended)")}
                 </label>
-                <small>If unchecked, existing settings will be replaced with imported values.</small>
+                <small>{t("settings.importExport.replaceWarning", "If unchecked, existing settings will be replaced with imported values.")}</small>
               </div>
             </div>
             <div className="modal-actions">
diff --git a/packages/dashboard/app/components/SetupWizardModal.tsx b/packages/dashboard/app/components/SetupWizardModal.tsx
index 02d834f2a6..02addfbe38 100644
--- a/packages/dashboard/app/components/SetupWizardModal.tsx
+++ b/packages/dashboard/app/components/SetupWizardModal.tsx
@@ -152,14 +152,14 @@ export function SetupWizardModal({
         {/* Header */}
         <div className="setup-wizard-header">
           <div className="setup-wizard-heading">
-            <div className="setup-wizard-brand" aria-label="Fusion">
+            <div className="setup-wizard-brand" aria-label={t("setup.brandName", "Fusion")}>
               <svg
                 className="setup-wizard-brand-logo"
                 width={28}
                 height={28}
                 viewBox="0 0 128 128"
                 fill="none"
-                aria-label="Fusion logo"
+                aria-label={t("setup.brandLogo", "Fusion logo")}
                 role="img"
               >
                 <circle
@@ -174,12 +174,12 @@ export function SetupWizardModal({
                   fill="currentColor"
                 />
               </svg>
-              <span className="setup-wizard-brand-name">Fusion</span>
+              <span className="setup-wizard-brand-name">{t("setup.brandName", "Fusion")}</span>
             </div>
             <h2 id="wizard-title" className="setup-wizard-title">
               {state.step === "auth" && t("setup.setAuthToken", "Set Auth Token")}
               {state.step === "manual" && t("setup.welcomeToFusion", "Welcome to Fusion")}
-              {state.step === "complete" && t("setup.setupComplete", "Setup Complete!")}
+              {state.step === "complete" && t("setup.setupCompleteTitle", "Setup Complete!")}
             </h2>
           </div>
           {state.step !== "complete" && (
diff --git a/packages/dashboard/app/components/TaskChatTab.tsx b/packages/dashboard/app/components/TaskChatTab.tsx
index 98c4265e7b..ac5d77d10b 100644
--- a/packages/dashboard/app/components/TaskChatTab.tsx
+++ b/packages/dashboard/app/components/TaskChatTab.tsx
@@ -3,6 +3,8 @@ import React, { useCallback, useLayoutEffect, useMemo, useRef, useState } from "
 import ReactMarkdown from "react-markdown";
 import remarkGfm from "remark-gfm";
 import { ChevronDown, Loader2, Maximize2, Minimize2, Send } from "lucide-react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import type { TFunction } from "i18next";
 import { addSteeringComment, refineTask } from "../api";
 import { useAgentLogs } from "../hooks/useAgentLogs";
 import type { ToastType } from "../hooks/useToast";
@@ -58,18 +60,18 @@ function isTranscriptNearBottom(container: HTMLElement): boolean {
   return container.scrollHeight - (container.scrollTop + container.clientHeight) <= BOTTOM_FOLLOW_THRESHOLD;
 }
 
-function getRoleLabel(role: AgentLogRole): string {
+function getRoleLabel(role: AgentLogRole, t: TFunction<"app">): string {
   switch (role) {
     case "triage":
-      return "Planner";
+      return t("taskChat.roles.planner", "Planner");
     case "executor":
-      return "Executor";
+      return t("taskChat.roles.executor", "Executor");
     case "reviewer":
-      return "Reviewer";
+      return t("taskChat.roles.reviewer", "Reviewer");
     case "merger":
-      return "Merger";
+      return t("taskChat.roles.merger", "Merger");
     default:
-      return "Agent";
+      return t("taskChat.roles.agent", "Agent");
   }
 }
 
@@ -137,7 +139,7 @@ function mergeUserMessages(persistedComments: readonly SteeringComment[] | undef
   return messages;
 }
 
-function buildTranscriptItems(entries: readonly AgentLogEntry[], userMessages: readonly UserChatMessage[]): TaskChatTranscriptItem[] {
+function buildTranscriptItems(entries: readonly AgentLogEntry[], userMessages: readonly UserChatMessage[], t: TFunction<"app">): TaskChatTranscriptItem[] {
   const orderedItems = [
     ...entries.map((entry, index) => ({ kind: "agent" as const, entry, index, timestamp: getTimestampMs(entry.timestamp) })),
     ...userMessages.map((message, index) => ({ kind: "user" as const, message, index, timestamp: getTimestampMs(message.createdAt) })),
@@ -155,7 +157,7 @@ function buildTranscriptItems(entries: readonly AgentLogEntry[], userMessages: r
       previousItem.entries.push(item.entry);
       return items;
     }
-    items.push({ kind: "agent", role, label: getRoleLabel(role), entries: [item.entry] });
+    items.push({ kind: "agent", role, label: getRoleLabel(role, t), entries: [item.entry] });
     return items;
   }, []);
 }
@@ -178,25 +180,29 @@ function isToolLikeEntry(entry: AgentLogEntry): boolean {
   return entry.type === "tool" || entry.type === "tool_result" || entry.type === "tool_error";
 }
 
-function formatEntryLabel(entry: AgentLogEntry): string {
+function formatEntryLabel(entry: AgentLogEntry, t: TFunction<"app">): string {
   switch (entry.type) {
     case "tool":
-      return "Tool call";
+      return t("taskChat.toolCall", "Tool call");
     case "tool_result":
-      return "Tool result";
+      return t("taskChat.toolResult", "Tool result");
     case "tool_error":
-      return "Tool error";
+      return t("taskChat.toolError", "Tool error");
     case "thinking":
-      return "Thinking";
+      return t("taskChat.thinking", "Thinking");
     default:
-      return "Message";
+      return t("taskChat.message", "Message");
   }
 }
 
+function formatCompletionLabel(entry: AgentLogEntry, t: TFunction<"app">): string {
+  return entry.type === "tool_error" ? t("taskChat.error", "Error") : t("taskChat.result", "Result");
+}
+
 const TOOL_NAME_SUMMARY_LIMIT = 5;
 
-function formatToolCallCount(count: number): string {
-  return count === 1 ? "1 tool call" : `${count} tool calls`;
+function formatToolCallCount(count: number, t: TFunction<"app">): string {
+  return t("taskChat.toolCallCount", "{{count}} tool call", { count });
 }
 
 function getToolInvocationEntries(entries: AgentLogEntry[]): AgentLogEntry[] {
@@ -270,12 +276,14 @@ function TaskChatText({ entries }: { entries: AgentLogEntry[] }) {
 }
 
 function TaskChatToolEntry({ entry }: { entry: AgentLogEntry }) {
+  const { t } = useTranslation("app");
+
   return (
     <article
       className={`task-chat-tool-entry task-chat-tool-entry--${entry.type.replace("_", "-")}`}
       data-testid={`task-chat-entry-${entry.type}`}
     >
-      <div className="task-chat-entry-kicker">{formatEntryLabel(entry)}</div>
+      <div className="task-chat-entry-kicker">{formatEntryLabel(entry, t)}</div>
       <div className="task-chat-entry-text">{entry.text}</div>
       {entry.detail ? <pre className="task-chat-tool-detail">{linkifyFilePaths(entry.detail)}</pre> : null}
     </article>
@@ -310,25 +318,26 @@ function getToolGroupRows(entries: AgentLogEntry[]): TaskChatToolGroupRow[] {
 }
 
 function TaskChatToolInvocation({ row }: { row: Extract<TaskChatToolGroupRow, { kind: "invocation" }> }) {
+  const { t } = useTranslation("app");
   const completion = row.completion;
-  const completionLabel = completion ? formatEntryLabel(completion).replace("Tool ", "") : undefined;
+  const completionLabel = completion ? formatCompletionLabel(completion, t) : undefined;
   const className = `task-chat-tool-entry task-chat-tool-invocation${completion?.type === "tool_error" ? " task-chat-tool-entry--tool-error" : ""}`;
 
   return (
     <article className={className} data-testid="task-chat-tool-invocation">
       <div className="task-chat-entry-kicker">
-        {completionLabel ? `Tool call → ${completionLabel}` : "Tool call"}
+        {completionLabel ? t("taskChat.toolCallTo", "Tool call → {{label}}", { label: completionLabel }) : t("taskChat.toolCall", "Tool call")}
       </div>
       <div className="task-chat-entry-text">{row.call.text}</div>
       {row.call.detail ? (
         <div className="task-chat-tool-detail-block">
-          <div className="task-chat-tool-detail-label">Arguments</div>
+          <div className="task-chat-tool-detail-label">{t("taskChat.arguments", "Arguments")}</div>
           <pre className="task-chat-tool-detail">{linkifyFilePaths(row.call.detail)}</pre>
         </div>
       ) : null}
       {completion?.detail ? (
         <div className="task-chat-tool-detail-block">
-          <div className="task-chat-tool-detail-label">{completion.type === "tool_error" ? "Error" : "Result"}</div>
+          <div className="task-chat-tool-detail-label">{completion.type === "tool_error" ? t("taskChat.error", "Error") : t("taskChat.result", "Result")}</div>
           <pre className="task-chat-tool-detail">{linkifyFilePaths(completion.detail)}</pre>
         </div>
       ) : null}
@@ -337,6 +346,7 @@ function TaskChatToolInvocation({ row }: { row: Extract<TaskChatToolGroupRow, {
 }
 
 function TaskChatToolGroup({ entries }: { entries: AgentLogEntry[] }) {
+  const { t } = useTranslation("app");
   const invocationEntries = getToolInvocationEntries(entries);
   const invocationCount = invocationEntries.length;
   const errorCount = entries.filter((entry) => entry.type === "tool_error").length;
@@ -346,16 +356,16 @@ function TaskChatToolGroup({ entries }: { entries: AgentLogEntry[] }) {
   return (
     <details className="task-chat-tool-group" data-testid="task-chat-tool-group">
       <summary className="task-chat-tool-group-summary">
-        <span className="task-chat-tool-group-count">{formatToolCallCount(invocationCount)}</span>
+        <span className="task-chat-tool-group-count">{formatToolCallCount(invocationCount, t)}</span>
         {visibleNames.length > 0 ? (
-          <span className="task-chat-tool-group-names" aria-label="Tool names">
+          <span className="task-chat-tool-group-names" aria-label={t("taskChat.toolNames", "Tool names")}>
             {visibleNames.join(", ")}
-            {overflowCount > 0 ? <span className="task-chat-tool-group-overflow">, +{overflowCount} more</span> : null}
+            {overflowCount > 0 ? <span className="task-chat-tool-group-overflow">{t("taskChat.moreTools", ", +{{count}} more", { count: overflowCount })}</span> : null}
           </span>
         ) : null}
         {errorCount > 0 ? (
           <span className="task-chat-tool-group-error-count">
-            {errorCount === 1 ? "1 error" : `${errorCount} errors`}
+            {t("taskChat.errorCount", "{{count}} error", { count: errorCount })}
           </span>
         ) : null}
       </summary>
@@ -373,11 +383,12 @@ function TaskChatToolGroup({ entries }: { entries: AgentLogEntry[] }) {
 }
 
 function TaskChatThinking({ entries }: { entries: AgentLogEntry[] }) {
+  const { t } = useTranslation("app");
   const combinedThinkingText = entries.map((entry) => entry.text).join("");
 
   return (
     <details className="task-chat-thinking" data-testid="task-chat-thinking" open>
-      <summary className="task-chat-thinking-summary">Thinking</summary>
+      <summary className="task-chat-thinking-summary">{t("taskChat.thinking", "Thinking")}</summary>
       <div className="task-chat-thinking-body">
         <div
           className="markdown-body task-chat-markdown task-chat-thinking-markdown"
@@ -407,12 +418,13 @@ FNXC:TaskChatTimestamps 2026-06-17-15:43:
 FN-6597 requires small relative timestamps on both task-chat agent group headers and user message headers, computed at render time from existing transcript timestamps without adding a live timer.
 */
 function TaskChatUserMessage({ message }: { message: UserChatMessage }) {
+  const { t } = useTranslation("app");
   const relativeTime = formatRelativeTimeAgo(message.createdAt);
 
   return (
-    <section className="task-chat-user-group" aria-label="You message">
+    <section className="task-chat-user-group" aria-label={t("taskChat.youMessage", "You message")}>
       <div className="task-chat-user-header">
-        <div className="task-chat-role-label">You</div>
+        <div className="task-chat-role-label">{t("taskChat.you", "You")}</div>
         {relativeTime ? (
           <span className="task-chat-timestamp" data-testid="task-chat-user-time">
             {relativeTime}
@@ -431,6 +443,7 @@ function TaskChatUserMessage({ message }: { message: UserChatMessage }) {
 }
 
 export function TaskChatTab({ task, projectId, active, addToast, sessionLive, onTaskUpdated, expanded = false, onToggleExpanded }: TaskChatTabProps) {
+  const { t } = useTranslation("app");
   const { entries, loading, loadMore, hasMore, loadingMore } = useAgentLogs(task.id, active, projectId);
   const [draft, setDraft] = useState("");
   const [sending, setSending] = useState(false);
@@ -452,7 +465,7 @@ export function TaskChatTab({ task, projectId, active, addToast, sessionLive, on
     () => mergeUserMessages(task.steeringComments, optimisticMessages),
     [optimisticMessages, task.steeringComments],
   );
-  const transcriptItems = useMemo(() => buildTranscriptItems(entries, userMessages), [entries, userMessages]);
+  const transcriptItems = useMemo(() => buildTranscriptItems(entries, userMessages, t), [entries, t, userMessages]);
   const transcriptItemCount = entries.length + userMessages.length;
   const firstEntryKey = entries[0] ? getEntryKey(entries[0], 0) : null;
   const activeSession = isActiveAgentSession(task, { sessionLive });
@@ -463,13 +476,13 @@ export function TaskChatTab({ task, projectId, active, addToast, sessionLive, on
    * The task-detail chat must never silently accept a question when no agent session will consume it. Keep idle chats sendable, but surface that the message is saved as guidance for the next task run instead of implying a live reply.
    */
   const sessionHint = isDoneTask
-    ? "Send a message to start a refinement task for this completed task."
+    ? t("taskChat.doneSessionHint", "Send a message to start a refinement task for this completed task.")
     : activeSession
-      ? "Message the active agent session. Guidance is delivered to the running session in real time."
-      : "No agent is working on this task right now. Your message is saved as guidance and will reach an agent the next time this task runs.";
+      ? t("taskChat.activeSessionHint", "Message the active agent session. Guidance is delivered to the running session in real time.")
+      : t("taskChat.idleSessionHint", "No agent is working on this task right now. Your message is saved as guidance and will reach an agent the next time this task runs.");
   const composerPlaceholder = isDoneTask
-    ? "Start a refinement task for this completed task"
-    : "Steer the currently executing agent";
+    ? t("taskChat.donePlaceholder", "Start a refinement task for this completed task")
+    : t("taskChat.activePlaceholder", "Steer the currently executing agent");
   const canSend = draft.trim().length > 0 && !sending;
 
   const resizeComposer = useCallback(() => {
@@ -711,7 +724,7 @@ export function TaskChatTab({ task, projectId, active, addToast, sessionLive, on
           type="button"
           className="btn btn-icon btn-sm task-chat-expand-toggle task-chat-expand-toggle--overlay"
           onClick={onToggleExpanded}
-          aria-label={expanded ? "Collapse chat" : "Expand chat to full modal"}
+          aria-label={expanded ? t("taskChat.collapseChat", "Collapse chat") : t("taskChat.expandChat", "Expand chat to full modal")}
           aria-pressed={expanded}
           data-testid="task-chat-expand-toggle"
         >
@@ -731,17 +744,17 @@ export function TaskChatTab({ task, projectId, active, addToast, sessionLive, on
             {loadingMore ? (
               <div className="task-chat-load-previous-status" role="status" data-testid="task-chat-load-previous-loading">
                 <Loader2 className="animate-spin" aria-hidden="true" />
-                <span>Loading earlier messages…</span>
+                <span>{t("taskChat.loadingEarlierMessages", "Loading earlier messages…")}</span>
               </div>
             ) : (
               <button
                 type="button"
                 className="btn btn-secondary btn-sm task-chat-load-previous"
                 onClick={() => { void loadPreviousMessages(); }}
-                aria-label="Load previous messages"
+                aria-label={t("taskChat.loadPreviousMessages", "Load previous messages")}
                 data-testid="task-chat-load-previous"
               >
-                Load previous messages
+                {t("taskChat.loadPreviousMessages", "Load previous messages")}
               </button>
             )}
           </div>
@@ -749,10 +762,10 @@ export function TaskChatTab({ task, projectId, active, addToast, sessionLive, on
         {loading && transcriptItemCount === 0 ? (
           <div className="task-chat-empty" role="status">
             <Loader2 className="animate-spin" aria-hidden="true" />
-            <span>Loading agent output…</span>
+            <span>{t("taskChat.loadingAgentOutput", "Loading agent output…")}</span>
           </div>
         ) : transcriptItemCount === 0 ? (
-          <div className="task-chat-empty">No agent output yet. Live messages from Planner, Executor, Reviewer, and Merger agents will appear here.</div>
+          <div className="task-chat-empty">{t("taskChat.emptyAgentOutput", "No agent output yet. Live messages from Planner, Executor, Reviewer, and Merger agents will appear here.")}</div>
         ) : (
           transcriptItems.map((item, itemIndex) => {
             if (item.kind === "user") {
@@ -768,13 +781,13 @@ export function TaskChatTab({ task, projectId, active, addToast, sessionLive, on
             const latestEntryTimestamp = item.entries[item.entries.length - 1]?.timestamp ?? "";
             const relativeTime = formatRelativeTimeAgo(latestEntryTimestamp);
             return (
-              <section className="task-chat-group" key={`${item.role ?? "agent"}-${itemIndex}`} aria-label={`${item.label} messages`}>
+              <section className="task-chat-group" key={`${item.role ?? "agent"}-${itemIndex}`} aria-label={t("taskChat.agentMessages", "{{label}} messages", { label: item.label })}>
                 <header className="task-chat-group-header">
                   <AgentAvatar agent={avatarAgent} className="task-chat-avatar" />
                   <div>
                     <div className="task-chat-role-label">{item.label}</div>
                     <div className="task-chat-group-meta">
-                      <span>{item.entries.length === 1 ? "1 entry" : `${item.entries.length} entries`}</span>
+                      <span>{t("taskChat.entryCount", "{{count}} entry", { count: item.entries.length })}</span>
                       {relativeTime ? (
                         <span className="task-chat-timestamp" data-testid="task-chat-group-time">
                           {relativeTime}
@@ -798,11 +811,11 @@ export function TaskChatTab({ task, projectId, active, addToast, sessionLive, on
             type="button"
             className="task-chat-jump-to-bottom"
             onClick={scrollTranscriptToBottom}
-            aria-label="Jump to latest message"
+            aria-label={t("taskChat.jumpToLatestMessage", "Jump to latest message")}
             data-testid="task-chat-jump-to-bottom"
           >
             <ChevronDown aria-hidden="true" />
-            <span>Latest</span>
+            <span>{t("taskChat.latest", "Latest")}</span>
           </button>
         ) : null}
       </div>
@@ -826,15 +839,15 @@ export function TaskChatTab({ task, projectId, active, addToast, sessionLive, on
             onChange={(event) => setDraft(event.target.value)}
             onKeyDown={handleKeyDown}
             disabled={sending}
-            aria-label="Message active agent session"
+            aria-label={t("taskChat.messageActiveAgentSession", "Message active agent session")}
             rows={1}
           />
           <button
             type="submit"
             className="btn btn-primary btn-icon task-chat-send"
             disabled={!canSend}
-            aria-label={sending ? "Sending" : "Send"}
-            title={sending ? "Sending" : "Send"}
+            aria-label={sending ? t("taskChat.sending", "Sending") : t("common:actions.send", "Send")}
+            title={sending ? t("taskChat.sending", "Sending") : t("common:actions.send", "Send")}
           >
             {sending ? <Loader2 className="animate-spin" aria-hidden="true" /> : <Send aria-hidden="true" />}
           </button>
diff --git a/packages/dashboard/app/components/TaskComments.tsx b/packages/dashboard/app/components/TaskComments.tsx
index 672f429a3b..84acc9149c 100644
--- a/packages/dashboard/app/components/TaskComments.tsx
+++ b/packages/dashboard/app/components/TaskComments.tsx
@@ -115,7 +115,7 @@ export function TaskComments({ task, onTaskUpdated, addToast, currentAuthor = "u
                 <div className="detail-log-header comments-header-row">
                   <div className="comments-author-row">
                     {isAIGuidance ? (
-                      <span className="ai-guidance-badge" data-testid="ai-guidance-badge">AI Guidance</span>
+                      <span className="ai-guidance-badge" data-testid="ai-guidance-badge">{t("comments.aiGuidance", "AI Guidance")}</span>
                     ) : (
                       <strong>{comment.author}</strong>
                     )}
diff --git a/packages/dashboard/app/components/TaskDetailModal.tsx b/packages/dashboard/app/components/TaskDetailModal.tsx
index 9c98d6bc5b..25201ddcb4 100644
--- a/packages/dashboard/app/components/TaskDetailModal.tsx
+++ b/packages/dashboard/app/components/TaskDetailModal.tsx
@@ -71,14 +71,20 @@ interface ModelSelection {
 
 const ACTIVE_STATUSES = new Set(["planning", "researching", "executing", "finalizing", "merging", "merging-fix"]);
 const STALE_PAUSED_REVIEW_LOG_REGEX = /^Stale paused review surfaced \[([^\]]+)\]/;
+const EMPTY_MARKDOWN_CHILD_SEPARATOR = "";
+const STRING_OBJECT_TAG = "[object String]";
+
+function isStringValue(value: unknown): value is string {
+  return Object.prototype.toString.call(value) === STRING_OBJECT_TAG;
+}
 
 const markdownLinkifyComponents: Components = {
   p: ({ children, ...props }) => <p {...props}>{linkifyReactChildren(children)}</p>,
   li: ({ children, ...props }) => <li {...props}>{linkifyReactChildren(children)}</li>,
   code: ({ children, ...props }) => {
-    const text = typeof children === "string" ? children : React.Children.toArray(children).join("");
+    const text = React.Children.toArray(children).join(EMPTY_MARKDOWN_CHILD_SEPARATOR);
     const linkedChildren = linkifyFilePaths(text);
-    if (linkedChildren.length === 1 && typeof linkedChildren[0] === "string") {
+    if (linkedChildren.length === 1 && linkedChildren[0]?.constructor === String) {
       return <code {...props}>{children}</code>;
     }
     return <code {...props}>{linkedChildren}</code>;
@@ -92,25 +98,25 @@ const markdownLinkifyComponents: Components = {
  */
 function extractExecutorModelFromLog(entries: AgentLogEntry[]): { provider: string; modelId: string } | null {
   let result: { provider: string; modelId: string } | null = null;
-  for (const entry of entries) {
-    if (entry.agent !== "executor" || entry.type !== "text") continue;
+  entries.forEach((entry) => {
+    if (entry.agent !== "executor" || entry.type !== "text") return;
     const match = entry.text.match(/^Executor using model: (.+?)\/(.+)$/);
     if (match) {
       result = { provider: match[1], modelId: match[2] };
     }
-  }
+  });
   return result;
 }
 
 function extractReviewerModelFromLog(entries: AgentLogEntry[]): { provider: string; modelId: string } | null {
   let result: { provider: string; modelId: string } | null = null;
-  for (const entry of entries) {
-    if (entry.agent !== "reviewer" || entry.type !== "text") continue;
+  entries.forEach((entry) => {
+    if (entry.agent !== "reviewer" || entry.type !== "text") return;
     const match = entry.text.match(/^Reviewer using model: (.+?)\/(.+)$/);
     if (match) {
       result = { provider: match[1], modelId: match[2] };
     }
-  }
+  });
   return result;
 }
 
@@ -129,7 +135,7 @@ function hasUsableTrackingTitle(task: { title?: string | null; description?: str
 
 function extractAssignedRuntimeModel(agent: Agent | null | undefined): ModelSelection {
   const runtimeConfig = (agent?.runtimeConfig ?? undefined) as Record<string, unknown> | undefined;
-  const model = typeof runtimeConfig?.model === "string" ? runtimeConfig.model.trim() : "";
+  const model = isStringValue(runtimeConfig?.model) ? runtimeConfig.model.trim() : "";
   if (model) {
     const slashIdx = model.indexOf("/");
     if (slashIdx > 0 && slashIdx < model.length - 1) {
@@ -140,8 +146,8 @@ function extractAssignedRuntimeModel(agent: Agent | null | undefined): ModelSele
     }
   }
 
-  const provider = typeof runtimeConfig?.modelProvider === "string" ? runtimeConfig.modelProvider.trim() : "";
-  const modelId = typeof runtimeConfig?.modelId === "string" ? runtimeConfig.modelId.trim() : "";
+  const provider = isStringValue(runtimeConfig?.modelProvider) ? runtimeConfig.modelProvider.trim() : "";
+  const modelId = isStringValue(runtimeConfig?.modelId) ? runtimeConfig.modelId.trim() : "";
   return {
     provider: provider || undefined,
     modelId: modelId || undefined,
@@ -209,13 +215,13 @@ function resolveEffectiveValidator(
 function extractPlanningModelFromLog(entries: AgentLogEntry[]): { provider: string; modelId: string } | null {
   // Iterate in chronological order; last match wins
   let result: { provider: string; modelId: string } | null = null;
-  for (const entry of entries) {
-    if (entry.agent !== "triage" || entry.type !== "text") continue;
+  entries.forEach((entry) => {
+    if (entry.agent !== "triage" || entry.type !== "text") return;
     const match = entry.text.match(/^Triage using model: (.+?)\/(.+)$/);
     if (match) {
       result = { provider: match[1], modelId: match[2] };
     }
-  }
+  });
   return result;
 }
 
@@ -431,7 +437,7 @@ function normalizeSourceIssueUrl(value: string): string | undefined {
 }
 
 function normalizeTaskPriorityValue(priority: Task["priority"]): TaskPriority {
-  return typeof priority === "string" && (TASK_PRIORITIES as readonly string[]).includes(priority)
+  return isStringValue(priority) && (TASK_PRIORITIES as readonly string[]).includes(priority)
     ? (priority as TaskPriority)
     : DEFAULT_TASK_PRIORITY;
 }
@@ -456,7 +462,7 @@ interface ProvenanceLabelOptions {
 
 function getIssueUrlFromMetadata(metadata: Task["sourceMetadata"]): string | undefined {
   const issueUrl = metadata?.issueUrl;
-  return typeof issueUrl === "string" && issueUrl.length > 0 ? issueUrl : undefined;
+  return isStringValue(issueUrl) && issueUrl.length > 0 ? issueUrl : undefined;
 }
 
 function parseGithubIssueLabel(url: string): { label: string; href: string } | null {
@@ -474,12 +480,12 @@ function parseGithubIssueLabel(url: string): { label: string; href: string } | n
 
 function getResearchContextInfo(metadata: Task["sourceMetadata"]): string | undefined {
   const findingLabel = metadata?.findingLabel;
-  if (typeof findingLabel === "string" && findingLabel.length > 0) {
+  if (isStringValue(findingLabel) && findingLabel.length > 0) {
     return findingLabel;
   }
 
   const runId = metadata?.runId;
-  return typeof runId === "string" && runId.length > 0 ? runId : undefined;
+  return isStringValue(runId) && runId.length > 0 ? runId : undefined;
 }
 
 const AgentDetailView = lazy(() => import("./AgentDetailView").then((m) => ({ default: m.AgentDetailView })));
@@ -659,7 +665,7 @@ export function TaskDetailContent({
     (task.stuckKillCount ?? 0) > 0 ||
     (task.recoveryRetryCount ?? 0) > 0 ||
     Boolean(task.nextRecoveryAt);
-  const nearDuplicateOf = typeof workingTask.sourceMetadata?.nearDuplicateOf === "string"
+  const nearDuplicateOf = isStringValue(workingTask.sourceMetadata?.nearDuplicateOf)
     ? workingTask.sourceMetadata.nearDuplicateOf
     : null;
   const nearDuplicateCanonical = nearDuplicateOf
@@ -810,11 +816,11 @@ export function TaskDetailContent({
         setCustomFieldValues(updated.customFields ?? {});
         onTaskUpdated?.(updated);
       } catch (err) {
-        if (err instanceof ApiRequestError && err.details && typeof err.details.fieldId === "string") {
+        if (err instanceof ApiRequestError && err.details && isStringValue(err.details.fieldId)) {
           setCustomFieldError({
             code: (err.details.code as CustomFieldRejection["code"]) ?? "type-mismatch",
             fieldId: err.details.fieldId,
-            detail: typeof err.details.detail === "string" ? err.details.detail : err.message,
+            detail: isStringValue(err.details.detail) ? err.details.detail : err.message,
           });
           return;
         }
@@ -909,7 +915,7 @@ export function TaskDetailContent({
     tabId: `plugin-${entry.pluginId}-${index}` as TabId,
   }));
   const activePluginTab =
-    typeof activeTab === "string" && activeTab.startsWith("plugin-")
+    isStringValue(activeTab) && activeTab.startsWith("plugin-")
       ? pluginTabs.find((tab) => tab.tabId === activeTab) ?? null
       : null;
 
@@ -2981,7 +2987,7 @@ export function TaskDetailContent({
                       )}
                       {provenanceDisplay.parentTaskId && (
                         <>
-                          {" "}of{" "}
+                          {" "}{t("taskDetail.provenance.parentTaskOf", "of")}{" "}
                           <button
                             type="button"
                             className="detail-provenance-link"
@@ -3021,7 +3027,7 @@ export function TaskDetailContent({
                   <div className="detail-provenance detail-pr-link-row">
                     <GitBranch aria-hidden="true" />
                     <span>
-                      PR{" "}
+                      {t("taskDetail.pr.label", "PR")} {" "}
                       {task.prInfo?.url ? (
                         <a
                           className="detail-provenance-link"
diff --git a/packages/dashboard/app/components/WorkflowNodeEditor.tsx b/packages/dashboard/app/components/WorkflowNodeEditor.tsx
index 8a6d1c1b79..0a9390a394 100644
--- a/packages/dashboard/app/components/WorkflowNodeEditor.tsx
+++ b/packages/dashboard/app/components/WorkflowNodeEditor.tsx
@@ -42,6 +42,11 @@ import type { DiscoveredSkill } from "../api";
 import type { ToastType } from "../hooks/useToast";
 import { useOverlayDismiss } from "../hooks/useOverlayDismiss";
 import { useConfirm } from "../hooks/useConfirm";
+
+/*
+FNXC:i18n-Localize 2026-06-20-00:00:
+FN-6770 localizes this workflow surface through t() and authored en catalog keys so hardcoded user-facing copy does not need a lint.ignore deferral.
+*/
 import { useModalResizePersist } from "../hooks/useModalResizePersist";
 import { useAppSettings } from "../hooks/useAppSettings";
 import { isMobileViewport, useViewportMode } from "../hooks/useViewportMode";
@@ -210,6 +215,9 @@ const NOTIFY_EVENT_OPTIONS = [
   "workflow-notify",
 ] as const;
 const NOTIFY_CUSTOM_EVENT_VALUE = "__custom";
+const WORKFLOW_CLI_COMMAND_PLACEHOLDER = "npm test -- --runInBand";
+const WORKFLOW_CODE_SOURCE_PLACEHOLDER = "export default async (ctx) => ({ outcome: \"success\" });";
+const WORKFLOW_NOTIFY_MESSAGE_PLACEHOLDER = "Task {{taskId}} reached {{workflowName}}";
 
 const PALETTE: Array<{ kind: WorkflowEditorNodeKind; label: string; icon: typeof MessageSquare; presetConfig?: Record<string, unknown> }> = [
   { kind: "prompt", label: "Prompt", icon: MessageSquare },
@@ -1019,11 +1027,11 @@ function InnerEditor({
         return isMobileMode ? null : data[0]?.id ?? null;
       });
     } catch (err) {
-      addToast(getErrorMessage(err) || "Failed to load workflows", "error");
+      addToast(getErrorMessage(err) || t("workflows.loadFailed", "Failed to load workflows"), "error");
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [projectId, addToast, isMobileMode, initialAction, initialWorkflowId]);
+  }, [projectId, addToast, isMobileMode, initialAction, initialWorkflowId, t]);
 
   useEffect(() => {
     void loadWorkflows();
@@ -1752,11 +1760,11 @@ function InnerEditor({
       setWorkflows((ws) => [...ws, created]);
       setActiveId(created.id);
       setWorkflowListStageOpen(false);
-      addToast(`Duplicated to "${created.name}" — editable`, "success");
+      addToast(t("workflows.duplicatedEditable", "Duplicated to \"{{name}}\" — editable", { name: created.name }), "success");
     } catch (err) {
-      addToast(getErrorMessage(err) || "Failed to duplicate workflow", "error");
+      addToast(getErrorMessage(err) || t("workflows.duplicateFailed", "Failed to duplicate workflow"), "error");
     }
-  }, [activeWorkflow, projectId, addToast]);
+  }, [activeWorkflow, projectId, addToast, t]);
 
   const handleSave = useCallback(async () => {
     if (!activeWorkflow) return;
@@ -2107,25 +2115,25 @@ function InnerEditor({
     // step-review offers an optional review model picker (KTD-4).
     if (selectedNode?.data.kind === "step-review" && models.length === 0) {
       fetchModels().then((res) => setModels(res.models)).catch((err) => {
-        addToast(getErrorMessage(err) || "Failed to load models", "error");
+        addToast(getErrorMessage(err) || t("workflowEditor.modelsLoadFailed", "Failed to load models"), "error");
       });
       return;
     }
     if (!selectedNode || (selectedNode.data.kind !== "prompt" && selectedNode.data.kind !== "gate")) return;
     if (currentExecutor === "model" && models.length === 0) {
       fetchModels().then((res) => setModels(res.models)).catch((err) => {
-        addToast(getErrorMessage(err) || "Failed to load models", "error");
+        addToast(getErrorMessage(err) || t("workflowEditor.modelsLoadFailed", "Failed to load models"), "error");
       });
     } else if (currentExecutor === "agent" && agents.length === 0) {
       // Project-scoped, matching WorkflowColumnPanel's fetchAgents(undefined,
       // projectId) — an unscoped fetch returns the wrong registry in
       // multi-project deployments (PR #1432 review).
       fetchAgents(undefined, projectId).then(setAgents).catch((err) => {
-        addToast(getErrorMessage(err) || "Failed to load agents", "error");
+        addToast(getErrorMessage(err) || t("workflowEditor.agentsLoadFailed", "Failed to load agents"), "error");
       });
     } else if (currentExecutor === "skill" && skills.length === 0) {
       fetchDiscoveredSkills(projectId).then(setSkills).catch((err) => {
-        addToast(getErrorMessage(err) || "Failed to load skills", "error");
+        addToast(getErrorMessage(err) || t("workflowEditor.skillsLoadFailed", "Failed to load skills"), "error");
       });
     }
   }, [
@@ -2137,6 +2145,7 @@ function InnerEditor({
     models.length,
     agents.length,
     skills.length,
+    t,
   ]);
 
   // ── Dirty-state dismissal guard (U4, R7) ────────────────────────────────────
@@ -2198,12 +2207,12 @@ function InnerEditor({
     Promise.resolve(fetchAgents(undefined, projectId)).then((list) => {
       if (!cancelled) setAgents(list ?? []);
     }).catch((err) => {
-      if (!cancelled) addToast(getErrorMessage(err) || "Failed to load agents", "error");
+      if (!cancelled) addToast(getErrorMessage(err) || t("workflowEditor.agentsLoadFailed", "Failed to load agents"), "error");
     });
     return () => {
       cancelled = true;
     };
-  }, [overrideColumnBinding, agents.length, projectId, addToast]);
+  }, [overrideColumnBinding, agents.length, projectId, addToast, t]);
 
   const overlayProps = useOverlayDismiss(requestClose);
   const promptFullscreenOverlay =
@@ -2226,7 +2235,7 @@ function InnerEditor({
               </button>
             </div>
             <label className="wf-field">
-              <span>Prompt</span>
+              <span>{t("workflowEditor.prompt", "Prompt")}</span>
               <textarea
                 rows={undefined}
                 value={selectedNodePromptValue}
@@ -2263,8 +2272,8 @@ function InnerEditor({
         }}
       >
         <header className="wf-editor-header">
-          <h2>Workflows</h2>
-          <button className="wf-editor-close" onClick={requestClose} aria-label="Close workflow editor">
+          <h2>{t("workflows.title", "Workflows")}</h2>
+          <button className="wf-editor-close" onClick={requestClose} aria-label={t("workflows.closeEditor", "Close workflow editor")}>
             <X size={18} />
           </button>
         </header>
@@ -2349,10 +2358,10 @@ function InnerEditor({
             ) : null}
             {loading ? (
               <div className="wf-editor-empty">
-                <Loader2 size={16} className="wf-spin" /> Loading…
+                <Loader2 size={16} className="wf-spin" /> {t("workflows.loading", "Loading…")}
               </div>
             ) : workflows.length === 0 ? (
-              <div className="wf-editor-empty">No workflows yet.</div>
+              <div className="wf-editor-empty">{t("workflows.noneYet", "No workflows yet.")}</div>
             ) : (
               <ul className="wf-editor-list">
                 {workflows.map((w) => (
@@ -3236,7 +3245,7 @@ function InnerEditor({
             !(compactLayoutEnabled && !isMobileMode) && (
             <aside className="wf-editor-inspector" data-testid="wf-node-inspector">
               <div className="wf-inspector-heading">
-                <h3>Node</h3>
+                <h3>{t("workflowNodes.nodeInspector", "Node")}</h3>
                 {isMobileMode && (
                   <button
                     type="button"
@@ -3258,14 +3267,14 @@ function InnerEditor({
               </div>
               {isBuiltin && (
                 <p className="wf-inspector-note wf-inspector-note--info">
-                  Read-only built-in — duplicate the workflow to edit nodes.
+                  {t("workflowNodes.readOnlyDuplicateToEdit", "Read-only built-in — duplicate the workflow to edit nodes.")}
                 </p>
               )}
               <fieldset className="wf-inspector-fields" disabled={isBuiltin}>
               {/* FNXC:WorkflowEditor 2026-06-17-00:20: Start labels are structural and ignored by flowToIr, so exposing the generic Name editor would create a no-op rename. */}
               {selectedNode.data.kind !== "start" && (
                 <label className="wf-field">
-                  <span>Name</span>
+                  <span>{t("common:labels.name", "Name")}</span>
                   <input
                     value={selectedNode.data.label}
                     onChange={(e) => updateSelectedData({ label: e.target.value })}
@@ -3307,7 +3316,7 @@ function InnerEditor({
               {selectedNode.data.kind === "prompt" || selectedNode.data.kind === "gate" ? (
                 <div className="wf-prompt-editor">
                   <label className="wf-field">
-                    <span>Prompt</span>
+                    <span>{t("workflowEditor.prompt", "Prompt")}</span>
                     <textarea
                       rows={5}
                       value={selectedNodePromptValue}
@@ -3334,15 +3343,15 @@ function InnerEditor({
               {selectedNode.data.kind === "prompt" ? (
                 <>
                   <label className="wf-field">
-                    <span>Executor</span>
+                    <span>{t("workflowEditor.executor", "Executor")}</span>
                     <select
                       value={currentExecutor}
                       onChange={(e) => updateSelectedData({ config: { executor: e.target.value } })}
                     >
-                      <option value="model">Model</option>
-                      <option value="agent">Agent</option>
-                      <option value="skill">Skill</option>
-                      <option value="cli">CLI / script</option>
+                      <option value="model">{t("workflowEditor.model", "Model")}</option>
+                      <option value="agent">{t("workflowEditor.agent", "Agent")}</option>
+                      <option value="skill">{t("workflowEditor.skill", "Skill")}</option>
+                      <option value="cli">{t("workflowEditor.cliScript", "CLI / script")}</option>
                       <option value="cli-agent">{t("workflowEditor.cliAgent.executorOption")}</option>
                     </select>
                   </label>
@@ -3362,9 +3371,9 @@ function InnerEditor({
 
                   {currentExecutor === "model" && (
                     <label className="wf-field">
-                      <span>Model</span>
+                      <span>{t("workflowEditor.model", "Model")}</span>
                       <CustomModelDropdown
-                        label="Model"
+                        label={t("workflowEditor.model", "Model")}
                         models={models}
                         value={getModelDropdownValue(
                           String(selectedNode.data.config?.modelProvider ?? ""),
@@ -3386,12 +3395,12 @@ function InnerEditor({
                     const nodeAgentStale = nodeAgentId !== "" && !agents.some((a) => a.id === nodeAgentId);
                     return (
                       <label className="wf-field">
-                        <span>Agent</span>
+                        <span>{t("workflowEditor.agent", "Agent")}</span>
                         <select
                           value={nodeAgentId}
                           onChange={(e) => updateSelectedData({ config: { agentId: e.target.value || undefined } })}
                         >
-                          <option value="">— select agent —</option>
+                          <option value="">{t("workflowEditor.selectAgent", "— select agent —")}</option>
                           {nodeAgentStale && (
                             <option value={nodeAgentId}>
                               {t("workflowColumns.agentNotFound", "Agent not found — {{id}}", { id: nodeAgentId })}
@@ -3412,12 +3421,12 @@ function InnerEditor({
 
                   {currentExecutor === "skill" && (
                     <label className="wf-field">
-                      <span>Skill</span>
+                      <span>{t("workflowEditor.skill", "Skill")}</span>
                       <select
                         value={String(selectedNode.data.config?.skillName ?? "")}
                         onChange={(e) => updateSelectedData({ config: { skillName: e.target.value || undefined } })}
                       >
-                        <option value="">— select skill —</option>
+                        <option value="">{t("workflowEditor.selectSkill", "— select skill —")}</option>
                         {skills.map((s) => (
                           <option key={s.id} value={s.name}>{s.name}</option>
                         ))}
@@ -3428,26 +3437,26 @@ function InnerEditor({
                   {currentExecutor === "cli" && (
                     <>
                       <label className="wf-field">
-                        <span>CLI mode</span>
+                        <span>{t("workflowEditor.cliMode", "CLI mode")}</span>
                         <select
                           value={String(selectedNode.data.config?.cliMode ?? "command")}
                           onChange={(e) => updateSelectedData({ config: { cliMode: e.target.value } })}
                         >
-                          <option value="command">Command</option>
-                          <option value="script">Named script</option>
+                          <option value="command">{t("workflowEditor.command", "Command")}</option>
+                          <option value="script">{t("workflowEditor.namedScript", "Named script")}</option>
                         </select>
                       </label>
                       {(selectedNode.data.config?.cliMode ?? "command") === "command" ? (
                         <label className="wf-field">
-                          <span>Command</span>
+                          <span>{t("workflowEditor.command", "Command")}</span>
                           <textarea
                             rows={3}
-                            placeholder="npm test -- --runInBand"
+                            placeholder={WORKFLOW_CLI_COMMAND_PLACEHOLDER}
                             value={String(selectedNode.data.config?.cliCommand ?? "")}
                             onChange={(e) => updateSelectedData({ config: { cliCommand: e.target.value } })}
                           />
                           <p className="wf-inspector-note wf-inspector-note--info">
-                            Runs an arbitrary command in the task worktree. The first time this exact command runs, the task pauses for your approval. The node prompt is passed via FUSION_NODE_PROMPT.
+                            {t("workflowEditor.cliCommandNote", "Runs an arbitrary command in the task worktree. The first time this exact command runs, the task pauses for your approval. The node prompt is passed via FUSION_NODE_PROMPT.")}
                           </p>
                           <label className="wf-field wf-field--checkbox">
                             <input
@@ -3455,17 +3464,17 @@ function InnerEditor({
                               checked={selectedNode.data.config?.cliSkipApproval === true}
                               onChange={(e) => updateSelectedData({ config: { cliSkipApproval: e.target.checked } })}
                             />
-                            <span>Skip first-run approval (runs without pausing)</span>
+                            <span>{t("workflowEditor.skipFirstRunApproval", "Skip first-run approval (runs without pausing)")}</span>
                           </label>
                         </label>
                       ) : (
                         <label className="wf-field">
-                          <span>Script name</span>
+                          <span>{t("workflowEditor.scriptName", "Script name")}</span>
                           <input
                             value={String(selectedNode.data.config?.scriptName ?? "")}
                             onChange={(e) => updateSelectedData({ config: { scriptName: e.target.value } })}
                           />
-                          <span className="wf-inspector-note">Named script from project settings. The node prompt is passed via FUSION_NODE_PROMPT.</span>
+                          <span className="wf-inspector-note">{t("workflowEditor.namedScriptNote", "Named script from project settings. The node prompt is passed via FUSION_NODE_PROMPT.")}</span>
                         </label>
                       )}
                     </>
@@ -3554,16 +3563,16 @@ function InnerEditor({
                       checked={Boolean(selectedNode.data.config?.autoApprove)}
                       onChange={(e) => updateSelectedData({ config: { autoApprove: e.target.checked } })}
                     />
-                    <span>Auto-approve requests</span>
+                    <span>{t("workflowEditor.autoApproveRequests", "Auto-approve requests")}</span>
                   </label>
                   {Boolean(selectedNode.data.config?.autoApprove) && (
                     <p className="wf-inspector-note">
-                      Runs without pausing for approval — e.g. a CLI command executes on its first run without waiting for your sign-off.
+                      {t("workflowEditor.autoApproveRequestsNote", "Runs without pausing for approval — e.g. a CLI command executes on its first run without waiting for your sign-off.")}
                     </p>
                   )}
 
                   <label className="wf-field">
-                    <span>Max retries</span>
+                    <span>{t("workflowEditor.maxRetries", "Max retries")}</span>
                     <input
                       type="number"
                       min={1}
@@ -3594,11 +3603,11 @@ function InnerEditor({
                       checked={Boolean(selectedNode.data.config?.awaitInput)}
                       onChange={(e) => updateSelectedData({ config: { awaitInput: e.target.checked } })}
                     />
-                    <span>Wait for user input</span>
+                    <span>{t("workflowEditor.waitForUserInput", "Wait for user input")}</span>
                   </label>
                   {Boolean(selectedNode.data.config?.awaitInput) && (
                     <p className="wf-inspector-note wf-inspector-note--info">
-                      This node pauses the task until you reply in the task's comments and unpause. The Prompt field above is shown to the user as the question.
+                      {t("workflowEditor.waitForUserInputNote", "This node pauses the task until you reply in the task's comments and unpause. The Prompt field above is shown to the user as the question.")}
                     </p>
                   )}
                 </>
@@ -3606,7 +3615,7 @@ function InnerEditor({
 
               {selectedNode.data.kind === "script" ? (
                 <label className="wf-field">
-                  <span>Script name</span>
+                  <span>{t("workflowEditor.scriptName", "Script name")}</span>
                   <input
                     value={String(selectedNode.data.config?.scriptName ?? "")}
                     onChange={(e) => updateSelectedData({ config: { scriptName: e.target.value } })}
@@ -4086,7 +4095,7 @@ function InnerEditor({
                       className="wf-code-source"
                       rows={8}
                       spellCheck={false}
-                      placeholder={"export default async (ctx) => ({ outcome: \"success\" });"}
+                      placeholder={WORKFLOW_CODE_SOURCE_PLACEHOLDER}
                       value={String(selectedNode.data.config?.source ?? "")}
                       onChange={(e) => updateSelectedData({ config: { source: e.target.value } })}
                     />
@@ -4176,7 +4185,7 @@ function InnerEditor({
                         <textarea
                           rows={4}
                           value={String(selectedNode.data.config?.message ?? "")}
-                          placeholder="Task {{taskId}} reached {{workflowName}}"
+                          placeholder={WORKFLOW_NOTIFY_MESSAGE_PLACEHOLDER}
                           onChange={(e) => updateSelectedData({ config: { message: e.target.value } })}
                         />
                       </label>
@@ -4299,8 +4308,8 @@ function InnerEditor({
                       value={String(selectedEdge.data?.condition ?? "success")}
                       onChange={(e) => updateSelectedEdge({ condition: e.target.value })}
                     >
-                      <option value="success">success</option>
-                      <option value="failure">failure</option>
+                      <option value="success">{t("workflowNodes.conditionSuccess", "success")}</option>
+                      <option value="failure">{t("workflowNodes.conditionFailure", "failure")}</option>
                     </select>
                   </label>
                 ) : (
diff --git a/packages/dashboard/app/components/WorkflowResultsTab.tsx b/packages/dashboard/app/components/WorkflowResultsTab.tsx
index 1194b691da..dbd22cff8b 100644
--- a/packages/dashboard/app/components/WorkflowResultsTab.tsx
+++ b/packages/dashboard/app/components/WorkflowResultsTab.tsx
@@ -2,6 +2,11 @@ import "@xyflow/react/dist/style.css";
 import "./WorkflowResultsTab.css";
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState, type ReactNode } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
+
+/*
+FNXC:i18n-Localize 2026-06-20-00:00:
+FN-6770 requires the workflow/task/setup/PR dashboard cluster to render user-facing copy through locale catalogs so i18n:lint can scan these files again without narrow deferrals.
+*/
 import { Check, ChevronDown, ChevronRight, ChevronUp, Maximize2, Pencil, X } from "lucide-react";
 import ReactMarkdown from "react-markdown";
 import remarkGfm from "remark-gfm";
@@ -62,10 +67,11 @@ interface WorkflowResultsTabProps {
 
 /** Extract the user-facing question from a workflow-input paused reason.
  *  Strips the leading "workflow-input:<nodeId>: " prefix if present. */
-function parseWorkflowInputQuestion(pausedReason?: string): string {
-  if (!pausedReason) return "Reply in the comments and unpause the task to continue.";
+function parseWorkflowInputQuestion(pausedReason: string | undefined, t: ReturnType<typeof useTranslation>["t"]): string {
+  const fallback = t("app:workflow.replyInComments", "Reply in the comments and unpause the task to continue.");
+  if (!pausedReason) return fallback;
   const match = /^workflow-input:[^:]+:\s*(.*)$/s.exec(pausedReason);
-  if (match) return match[1].trim() || "Reply in the comments and unpause the task to continue.";
+  if (match) return match[1].trim() || fallback;
   return pausedReason;
 }
 
@@ -89,15 +95,15 @@ interface WorkflowStepOption {
 function getStatusLabel(status: WorkflowStepResult["status"], t: ReturnType<typeof useTranslation>["t"]): string {
   switch (status) {
     case "passed":
-      return t("workflow.statusPassed", "Passed");
+      return t("app:workflow.statusPassed", "Passed");
     case "failed":
-      return t("workflow.statusFailed", "Failed");
+      return t("app:workflow.statusFailed", "Failed");
     case "advisory_failure":
-      return t("workflow.statusAdvisory", "Advisory failure");
+      return t("app:workflow.statusAdvisory", "Advisory failure");
     case "skipped":
-      return t("workflow.statusSkipped", "Skipped");
+      return t("app:workflow.statusSkipped", "Skipped");
     case "pending":
-      return t("workflow.statusRunning", "Running…");
+      return t("app:workflow.statusRunning", "Running…");
     default:
       return status;
   }
@@ -135,7 +141,7 @@ function phaseBadge(phase: "pre-merge" | "post-merge", id: string, prefix: strin
       className={`phase-badge ${phaseClass}`}
       data-testid={`${prefix}-${id}`}
     >
-      {phase === "post-merge" ? t("workflow.postMerge", "Post-merge") : t("workflow.preMerge", "Pre-merge")}
+      {phase === "post-merge" ? t("app:workflow.postMerge", "Post-merge") : t("app:workflow.preMerge", "Pre-merge")}
     </span>
   );
 }
@@ -145,9 +151,9 @@ function getWorkflowName(
   workflows: WorkflowDefinition[],
   t: ReturnType<typeof useTranslation>["t"],
 ): string {
-  if (!selectedWorkflowId) return t("workflow.defaultWorkflow", "Default");
+  if (!selectedWorkflowId) return t("app:workflow.defaultWorkflow", "Default");
   const match = workflows.find((workflow) => workflow.id === selectedWorkflowId);
-  return match?.name || t("workflow.customWorkflowFallback", "Custom workflow");
+  return match?.name || t("app:workflow.customWorkflowFallback", "Custom workflow");
 }
 
 function getAggregateWorkflowResult(
@@ -155,18 +161,18 @@ function getAggregateWorkflowResult(
   t: ReturnType<typeof useTranslation>["t"],
 ): { label: string; badgeClass: string; testId: string } {
   if (results.some((result) => result.status === "failed")) {
-    return { label: t("workflow.statusFailed", "Failed"), badgeClass: "workflow-result-badge--failed", testId: "failed" };
+    return { label: t("app:workflow.statusFailed", "Failed"), badgeClass: "workflow-result-badge--failed", testId: "failed" };
   }
   if (results.some((result) => result.status === "advisory_failure")) {
-    return { label: t("workflow.statusAdvisory", "Advisory"), badgeClass: "workflow-result-badge--advisory_failure", testId: "advisory" };
+    return { label: t("app:workflow.aggregateAdvisory", "Advisory"), badgeClass: "workflow-result-badge--advisory_failure", testId: "advisory" };
   }
   if (results.some((result) => result.status === "pending")) {
-    return { label: t("workflow.aggregateInProgress", "In progress"), badgeClass: "workflow-result-badge--pending", testId: "pending" };
+    return { label: t("app:workflow.aggregateInProgress", "In progress"), badgeClass: "workflow-result-badge--pending", testId: "pending" };
   }
   if (results.length === 0) {
-    return { label: t("workflow.aggregateNoResults", "No results"), badgeClass: "workflow-result-badge--skipped", testId: "no-results" };
+    return { label: t("app:workflow.aggregateNoResults", "No results"), badgeClass: "workflow-result-badge--skipped", testId: "no-results" };
   }
-  return { label: t("workflow.aggregateAllPassed", "All passed"), badgeClass: "workflow-result-badge--passed", testId: "passed" };
+  return { label: t("app:workflow.aggregateAllPassed", "All passed"), badgeClass: "workflow-result-badge--passed", testId: "passed" };
 }
 
 function getExecutionPhase(
@@ -177,13 +183,13 @@ function getExecutionPhase(
   t: ReturnType<typeof useTranslation>["t"],
 ): { label: string; badgeClass: string; testId: string } {
   if (taskStatus === "awaiting-user-input") {
-    return { label: t("workflow.executionAwaitingInput", "Awaiting input"), badgeClass: "workflow-result-badge--pending", testId: "awaiting-input" };
+    return { label: t("app:workflow.executionAwaitingInput", "Awaiting input"), badgeClass: "workflow-result-badge--pending", testId: "awaiting-input" };
   }
   if (taskStatus === "awaiting-cli-approval") {
-    return { label: t("workflow.executionAwaitingCliApproval", "Awaiting CLI approval"), badgeClass: "workflow-result-badge--pending", testId: "awaiting-cli-approval" };
+    return { label: t("app:workflow.executionAwaitingCliApproval", "Awaiting CLI approval"), badgeClass: "workflow-result-badge--pending", testId: "awaiting-cli-approval" };
   }
   if (taskStatus === "paused" || taskPausedReason) {
-    return { label: t("workflow.executionPaused", "Paused"), badgeClass: "workflow-result-badge--pending", testId: "paused" };
+    return { label: t("app:workflow.executionPaused", "Paused"), badgeClass: "workflow-result-badge--pending", testId: "paused" };
   }
 
   const pendingResult = results.find((result) => result.status === "pending");
@@ -191,8 +197,8 @@ function getExecutionPhase(
     const isPostMerge = (pendingResult.phase || "pre-merge") === "post-merge";
     return {
       label: isPostMerge
-        ? t("workflow.executionPostMerge", "Post-merge steps running")
-        : t("workflow.executionPreMerge", "Pre-merge steps running"),
+        ? t("app:workflow.executionPostMerge", "Post-merge steps running")
+        : t("app:workflow.executionPreMerge", "Pre-merge steps running"),
       badgeClass: "workflow-result-badge--pending",
       testId: isPostMerge ? "post-merge" : "pre-merge",
     };
@@ -200,14 +206,14 @@ function getExecutionPhase(
 
   const hasTerminalResults = results.length > 0 && results.every((result) => ["passed", "failed", "advisory_failure", "skipped"].includes(result.status));
   if (hasTerminalResults || taskStatus === "done" || task?.column === "done" || task?.column === "in-review") {
-    return { label: t("workflow.executionCompleted", "Completed"), badgeClass: "workflow-result-badge--passed", testId: "completed" };
+    return { label: t("app:workflow.executionCompleted", "Completed"), badgeClass: "workflow-result-badge--passed", testId: "completed" };
   }
 
-  return { label: t("workflow.executionNotStarted", "Not started"), badgeClass: "workflow-result-badge--pending", testId: "not-started" };
+  return { label: t("app:workflow.executionNotStarted", "Not started"), badgeClass: "workflow-result-badge--pending", testId: "not-started" };
 }
 
-function formatModelValue(selection: { provider?: string; modelId?: string } | undefined): string {
-  if (!selection?.provider || !selection.modelId) return "Default";
+function formatModelValue(selection: { provider?: string; modelId?: string } | undefined, t: ReturnType<typeof useTranslation>["t"]): string {
+  if (!selection?.provider || !selection.modelId) return t("app:workflow.modelDefault", "Default");
   return `${selection.provider}/${selection.modelId}`;
 }
 
@@ -245,7 +251,7 @@ function LiveAgentLogOutput({
   if (stepEntries.length === 0) {
     return (
       <div className="workflow-live-log" data-testid={`workflow-live-log-${stepId}`}>
-        <div className="workflow-live-log-empty">{t("workflow.waitingForOutput", "Waiting for agent output…")}</div>
+        <div className="workflow-live-log-empty">{t("app:workflow.waitingForOutput", "Waiting for agent output…")}</div>
       </div>
     );
   }
@@ -570,7 +576,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
       return {
         id: stepId,
         name: stepInfo?.name || stepId,
-        description: stepInfo?.description || t("workflow.stepDefinitionNotFound", "Step definition not found."),
+        description: stepInfo?.description || t("app:workflow.stepDefinitionNotFound", "Step definition not found."),
         phase: stepInfo?.phase || "pre-merge",
       } as WorkflowStepOption;
     });
@@ -595,7 +601,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
       <div className="workflow-results-editor" data-testid="workflow-steps-editor">
         <div className="workflow-steps-section">
           <small className="workflow-steps-description">
-            {t("workflow.selectStepsDescription", "Select steps to run after task implementation completes")}
+            {t("app:workflow.selectStepsDescription", "Select steps to run after task implementation completes")}
           </small>
           <div className="workflow-steps-list">
             {workflowStepOptions.map((step) => (
@@ -625,7 +631,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
 
         {selectedWorkflowSteps.length > 1 && (
           <div className="workflow-step-order" data-testid="workflow-step-order">
-            <small className="workflow-step-order-label">{t("workflow.executionOrder", "Execution order:")}</small>
+            <small className="workflow-step-order-label">{t("app:workflow.executionOrder", "Execution order:")}</small>
             {selectedWorkflowSteps.map((stepId, index) => {
               const stepInfo = workflowStepLookup.get(stepId);
               return (
@@ -639,7 +645,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
                       onClick={() => moveWorkflowStepUp(index)}
                       disabled={index === 0}
                       data-testid={`workflow-step-move-up-${stepId}`}
-                      title={t("workflow.moveUp", "Move up")}
+                      title={t("app:workflow.moveUp", "Move up")}
                     >
                       <ChevronUp />
                     </button>
@@ -649,7 +655,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
                       onClick={() => moveWorkflowStepDown(index)}
                       disabled={index === selectedWorkflowSteps.length - 1}
                       data-testid={`workflow-step-move-down-${stepId}`}
-                      title={t("workflow.moveDown", "Move down")}
+                      title={t("app:workflow.moveDown", "Move down")}
                     >
                       <ChevronDown />
                     </button>
@@ -658,7 +664,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
                       className="btn btn-icon btn-sm"
                       onClick={() => removeWorkflowStep(stepId)}
                       data-testid={`workflow-step-remove-${stepId}`}
-                      title={t("workflow.remove", "Remove")}
+                      title={t("app:workflow.remove", "Remove")}
                     >
                       <X />
                     </button>
@@ -677,7 +683,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
       return (
         <div className="workflow-results-loading" data-testid="workflow-results-loading">
           <div className="workflow-results-spinner" />
-          <span>{t("workflow.loadingResults", "Loading workflow results…")}</span>
+          <span>{t("app:workflow.loadingResults", "Loading workflow results…")}</span>
         </div>
       );
     }
@@ -685,9 +691,9 @@ export function WorkflowResultsTab({
     if (!hasResults) {
       return (
         <div className="workflow-results-empty" data-testid="workflow-results-empty">
-          <p>{t("workflow.noStepsConfigured", "No workflow steps configured for this task.")}</p>
+          <p>{t("app:workflow.noStepsConfigured", "No workflow steps configured for this task.")}</p>
           <p className="workflow-results-empty-hint">
-            {t("workflow.stepsExplanation", "Pre-merge steps run after implementation, before merge. Post-merge steps run after merge succeeds.")}
+            {t("app:workflow.stepsExplanation", "Pre-merge steps run after implementation, before merge. Post-merge steps run after merge succeeds.")}
           </p>
         </div>
       );
@@ -699,26 +705,26 @@ export function WorkflowResultsTab({
     const skipped = results.filter((r) => r.status === "skipped").length;
     const pending = results.filter((r) => r.status === "pending").length;
 
-    const summaryParts: string[] = [t("workflow.summaryStepCount", { count: results.length, defaultValue_one: "{{count}} step", defaultValue_other: "{{count}} steps" })];
-    if (passed > 0) summaryParts.push(t("workflow.summaryPassed", "{{count}} passed", { count: passed }));
-    if (failed > 0) summaryParts.push(t("workflow.summaryFailed", "{{count}} failed", { count: failed }));
-    if (advisoryFailures.length > 0) summaryParts.push(t("workflow.summaryAdvisory", "{{count}} advisory", { count: advisoryFailures.length }));
-    if (skipped > 0) summaryParts.push(t("workflow.summarySkipped", "{{count}} skipped", { count: skipped }));
-    if (pending > 0) summaryParts.push(t("workflow.summaryRunning", "{{count}} running", { count: pending }));
+    const summaryParts: string[] = [t("app:workflow.summaryStepCount", { count: results.length, defaultValue_one: "{{count}} step", defaultValue_other: "{{count}} steps" })];
+    if (passed > 0) summaryParts.push(t("app:workflow.summaryPassed", "{{count}} passed", { count: passed }));
+    if (failed > 0) summaryParts.push(t("app:workflow.summaryFailed", "{{count}} failed", { count: failed }));
+    if (advisoryFailures.length > 0) summaryParts.push(t("app:workflow.summaryAdvisory", "{{count}} advisory", { count: advisoryFailures.length }));
+    if (skipped > 0) summaryParts.push(t("app:workflow.summarySkipped", "{{count}} skipped", { count: skipped }));
+    if (pending > 0) summaryParts.push(t("app:workflow.summaryRunning", "{{count}} running", { count: pending }));
 
     return (
       <div className="workflow-results-list" data-testid="workflow-results-list">
         <div className="workflow-results-summary-bar" data-testid="workflow-results-summary">
-          {summaryParts.join(t("workflow.summarySeparator", " · "))}
+          {summaryParts.join(t("app:workflow.summarySeparator", " · "))}
         </div>
         {advisoryFailures.length > 0 && (
           <div className="workflow-polish-notes" data-testid="workflow-polish-notes">
-            <h4>{t("workflow.polishNotes", "Polish notes")}</h4>
-            <p>{t("workflow.advisoryExplanation", "Advisory workflow steps flagged non-blocking improvements:")}</p>
+            <h4>{t("app:workflow.polishNotes", "Polish notes")}</h4>
+            <p>{t("app:workflow.advisoryExplanation", "Advisory workflow steps flagged non-blocking improvements:")}</p>
             <ul>
               {advisoryFailures.map((result, index) => (
                 <li key={`advisory-${result.workflowStepId}-${index}`}>
-                  <strong>{result.workflowStepName}:</strong> {result.output || t("workflow.needsReview", "Needs follow-up review.")}
+                  <strong>{result.workflowStepName}:</strong> {result.output || t("app:workflow.needsReview", "Needs follow-up review.")}
                 </li>
               ))}
             </ul>
@@ -758,7 +764,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
 
               {result.notes && result.status !== "pending" && (
                 <div className="workflow-result-notes" data-testid={`workflow-result-notes-${result.workflowStepId}`}>
-                  <span className="workflow-result-notes-label">{t("workflow.notes", "Notes:")} </span>
+                  <span className="workflow-result-notes-label">{t("app:workflow.notes", "Notes:")} </span>
                   <ReactMarkdown remarkPlugins={[remarkGfm]} components={markdownComponents}>
                     {result.notes}
                   </ReactMarkdown>
@@ -767,7 +773,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
 
               <div className="workflow-result-meta">
                 {result.startedAt && (
-                  <span className="workflow-result-timestamp">{t("workflow.started", "Started:")} {formatTimestamp(result.startedAt)}</span>
+                  <span className="workflow-result-timestamp">{t("app:workflow.started", "Started:")} {formatTimestamp(result.startedAt)}</span>
                 )}
                 {result.completedAt && (
                   <span className="workflow-result-duration">{formatDuration(result.startedAt, result.completedAt)}</span>
@@ -785,14 +791,14 @@ export function WorkflowResultsTab({
               ) : result.output ? (
                 <div className="workflow-result-output-section">
                   <div className="workflow-result-output-header">
-                    <span className="workflow-result-output-label">{t("workflow.output", "Output:")} </span>
+                    <span className="workflow-result-output-label">{t("app:workflow.output", "Output:")} </span>
                     <button
                       type="button"
                       className="btn btn-sm workflow-result-toggle"
                       onClick={() => toggleOutput(result.workflowStepId)}
                       data-testid={`workflow-result-toggle-${result.workflowStepId}`}
                     >
-                      {isExpanded ? t("workflow.hideOutput", "Hide output") : t("workflow.showOutput", "Show output")}
+                      {isExpanded ? t("app:workflow.hideOutput", "Hide output") : t("app:workflow.showOutput", "Show output")}
                     </button>
                     {!isExpanded && (
                       <span
@@ -809,16 +815,16 @@ export function WorkflowResultsTab({
                           className="btn btn-sm workflow-result-mode-toggle"
                           onClick={() => toggleRenderMode(result.workflowStepId)}
                           data-testid={`workflow-result-mode-toggle-${result.workflowStepId}`}
-                          title={(renderModes[result.workflowStepId] ?? "markdown") === "markdown" ? t("workflow.switchToPlain", "Switch to plain text") : t("workflow.switchToMarkdown", "Switch to markdown")}
+                          title={(renderModes[result.workflowStepId] ?? "markdown") === "markdown" ? t("app:workflow.switchToPlain", "Switch to plain text") : t("app:workflow.switchToMarkdown", "Switch to markdown")}
                         >
-                          {(renderModes[result.workflowStepId] ?? "markdown") === "markdown" ? t("workflow.markdown", "Markdown") : t("workflow.plain", "Plain")}
+                          {(renderModes[result.workflowStepId] ?? "markdown") === "markdown" ? t("app:workflow.markdown", "Markdown") : t("app:workflow.plain", "Plain")}
                         </button>
                         <button
                           type="button"
                           className="btn btn-icon btn-sm workflow-result-expand-toggle"
                           onClick={() => openExpandedView(result.workflowStepId)}
                           data-testid={`workflow-result-expand-${result.workflowStepId}`}
-                          title={t("workflow.expandOutput", "Expand output")}
+                          title={t("app:workflow.expandOutput", "Expand output")}
                         >
                           <Maximize2 size={12} />
                         </button>
@@ -858,18 +864,18 @@ export function WorkflowResultsTab({
       className="btn btn-sm workflow-results-edit-toggle"
       onClick={() => setIsEditing((prev) => !prev)}
       data-testid="workflow-steps-edit-toggle"
-      aria-label={isEditing ? t("workflow.doneEditingAriaLabel", "Done editing workflow steps") : t("workflow.editAriaLabel", "Edit workflow steps")}
-      title={isEditing ? t("workflow.done", "Done") : t("workflow.edit", "Edit")}
+      aria-label={isEditing ? t("app:workflow.doneEditingAriaLabel", "Done editing workflow steps") : t("app:workflow.editAriaLabel", "Edit workflow steps")}
+      title={isEditing ? t("app:workflow.done", "Done") : t("app:workflow.edit", "Edit")}
     >
       {isEditing ? (
         <>
           <Check size={14} />
-          {t("workflow.done", "Done")}
+          {t("app:workflow.done", "Done")}
         </>
       ) : (
         <>
           <Pencil size={14} />
-          {t("workflow.edit", "Edit")}
+          {t("app:workflow.edit", "Edit")}
         </>
       )}
     </button>
@@ -891,7 +897,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
       setInputText("");
       setSubmitted(true);
     } catch (err) {
-      setResumeError(getErrorMessage(err) || "Failed to resume task");
+      setResumeError(getErrorMessage(err) || t("app:workflow.resumeTaskError", "Failed to resume task"));
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
@@ -905,7 +911,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
       await approveTaskWorkflowCli(taskId, projectId);
       setSubmitted(true);
     } catch (err) {
-      setResumeError(getErrorMessage(err) || "Failed to approve command");
+      setResumeError(getErrorMessage(err) || t("app:workflow.approveCommandError", "Failed to approve command"));
     } finally {
       setSubmitting(false);
     }
@@ -915,16 +921,16 @@ export function WorkflowResultsTab({
     <div className="workflow-results-tab" data-task-id={taskId}>
       {isAwaitingInput && (
         <div className="workflow-input-banner" role="alert">
-          <strong>Waiting for your input</strong>
-          <span>{parseWorkflowInputQuestion(taskPausedReason)}</span>
+          <strong>{t("app:workflow.awaitingInputTitle", "Waiting for your input")}</strong>
+          <span>{parseWorkflowInputQuestion(taskPausedReason, t)}</span>
           {submitted ? (
-            <span className="workflow-input-resuming">Resuming…</span>
+            <span className="workflow-input-resuming">{t("app:workflow.resuming", "Resuming…")}</span>
           ) : (
             <div className="workflow-input-actions">
               <textarea
                 className="workflow-input-textarea"
                 rows={3}
-                placeholder="Type your reply…"
+                placeholder={t("app:workflow.inputPlaceholder", "Type your reply…")}
                 value={inputText}
                 onChange={(e) => setInputText(e.target.value)}
                 disabled={submitting}
@@ -935,7 +941,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
                 onClick={handleSubmitInput}
                 disabled={submitting || !inputText.trim()}
               >
-                {submitting ? "Submitting…" : "Submit & resume"}
+                {submitting ? t("app:workflow.submitting", "Submitting…") : t("app:workflow.submitAndResume", "Submit & resume")}
               </button>
               {resumeError && (
                 <span className="workflow-input-error" role="alert">{resumeError}</span>
@@ -946,13 +952,13 @@ export function WorkflowResultsTab({
       )}
       {isAwaitingCliApproval && (
         <div className="workflow-input-banner workflow-input-banner--approval" role="alert">
-          <strong>Approve CLI command?</strong>
+          <strong>{t("app:workflow.cliApprovalTitle", "Approve CLI command?")}</strong>
           <span className="workflow-input-approval-warning">
-            This command will run in the task worktree. Approving trusts this exact command for future runs.
+            {t("app:workflow.cliApprovalWarning", "This command will run in the task worktree. Approving trusts this exact command for future runs.")}
           </span>
           <pre className="workflow-input-approval-command"><code>{parseCliApprovalCommand(taskPausedReason)}</code></pre>
           {submitted ? (
-            <span className="workflow-input-resuming">Resuming…</span>
+            <span className="workflow-input-resuming">{t("app:workflow.resuming", "Resuming…")}</span>
           ) : (
             <div className="workflow-input-actions">
               <button
@@ -961,9 +967,9 @@ export function WorkflowResultsTab({
                 onClick={handleApproveCli}
                 disabled={submitting}
               >
-                {submitting ? "Approving…" : "Approve & run"}
+                {submitting ? t("app:workflow.approving", "Approving…") : t("app:workflow.approveAndRun", "Approve & run")}
               </button>
-              <span className="workflow-input-keep-paused">To reject, keep the task paused and do not approve.</span>
+              <span className="workflow-input-keep-paused">{t("app:workflow.cliApprovalRejectHint", "To reject, keep the task paused and do not approve.")}</span>
               {resumeError && (
                 <span className="workflow-input-error" role="alert">{resumeError}</span>
               )}
@@ -973,28 +979,28 @@ export function WorkflowResultsTab({
       )}
       <section className="card workflow-state-summary" data-testid="workflow-state-summary">
         <div className="workflow-state-summary__header">
-          <h4>{t("workflow.overview", "Workflow overview")}</h4>
+          <h4>{t("app:workflow.overview", "Workflow overview")}</h4>
         </div>
         <div className="workflow-state-summary__grid">
           <div className="workflow-state-summary__item" data-testid="workflow-state-summary-name">
-            <span className="workflow-state-summary__label">{t("workflow.workflowName", "Workflow")}</span>
+            <span className="workflow-state-summary__label">{t("app:workflow.workflowName", "Workflow")}</span>
             <span className="workflow-state-summary__value">{workflowName}</span>
           </div>
           <div className="workflow-state-summary__item" data-testid="workflow-state-summary-phase">
-            <span className="workflow-state-summary__label">{t("workflow.executionPhase", "Execution phase")}</span>
+            <span className="workflow-state-summary__label">{t("app:workflow.executionPhase", "Execution phase")}</span>
             <span className={`workflow-result-badge ${executionPhase.badgeClass}`} data-testid={`workflow-phase-badge-${executionPhase.testId}`}>
               {executionPhase.label}
             </span>
           </div>
           <div className="workflow-state-summary__item" data-testid="workflow-state-summary-aggregate">
-            <span className="workflow-state-summary__label">{t("workflow.aggregateResult", "Aggregate result")}</span>
+            <span className="workflow-state-summary__label">{t("app:workflow.aggregateResult", "Aggregate result")}</span>
             <span className={`workflow-result-badge ${aggregateResult.badgeClass}`} data-testid={`workflow-aggregate-badge-${aggregateResult.testId}`}>
               {aggregateResult.label}
             </span>
           </div>
           <div className="workflow-state-summary__item" data-testid="workflow-state-summary-count">
-            <span className="workflow-state-summary__label">{t("workflow.stepProgress", "Step count")}</span>
-            <span className="workflow-state-summary__value">{t("workflow.stepProgressValue", "{{completed}} of {{total}} steps completed", { completed: completedStepCount, total: results.length })}</span>
+            <span className="workflow-state-summary__label">{t("app:workflow.stepProgress", "Step count")}</span>
+            <span className="workflow-state-summary__value">{t("app:workflow.stepProgressValue", "{{completed}} of {{total}} steps completed", { completed: completedStepCount, total: results.length })}</span>
           </div>
         </div>
       </section>
@@ -1008,19 +1014,19 @@ export function WorkflowResultsTab({
         >
           <span className="workflow-disclosure__title">
             {graphExpanded ? <ChevronDown aria-hidden /> : <ChevronRight aria-hidden />}
-            {t("workflow.graph", "Workflow graph")}
+            {t("app:workflow.graph", "Workflow graph")}
           </span>
         </button>
         {graphExpanded && (
           <div className="workflow-disclosure__content">
             {!selectedWorkflowId ? (
               <p className="workflow-disclosure__empty" data-testid="workflow-graph-empty">
-                {t("workflow.noWorkflowAssigned", "No workflow assigned")}
+                {t("app:workflow.noWorkflowAssigned", "No workflow assigned")}
               </p>
             ) : workflowGraphLoading && !graphWorkflow ? (
               <div className="workflow-results-loading" data-testid="workflow-graph-loading">
                 <div className="workflow-results-spinner" />
-                <span>{t("workflow.loadingGraph", "Loading workflow graph…")}</span>
+                <span>{t("app:workflow.loadingGraph", "Loading workflow graph…")}</span>
               </div>
             ) : graphFlow ? (
               <div className="workflow-graph-preview" data-testid="workflow-graph-preview">
@@ -1042,7 +1048,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
               </div>
             ) : (
               <p className="workflow-disclosure__empty" data-testid="workflow-graph-unavailable">
-                {t("workflow.graphUnavailable", "Workflow graph unavailable")}
+                {t("app:workflow.graphUnavailable", "Workflow graph unavailable")}
               </p>
             )}
           </div>
@@ -1051,7 +1057,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
 
       <section className="card workflow-management" data-testid="workflow-management-section">
         <div className="workflow-management__header">
-          <h4>{t("workflow.workflowName", "Workflow")}</h4>
+          <h4>{t("app:workflow.workflowName", "Workflow")}</h4>
           {canEdit && selectedWorkflowId && onEditWorkflow && (
             <button
               type="button"
@@ -1060,7 +1066,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
               data-testid="workflow-edit-button"
             >
               <Pencil aria-hidden />
-              {t("workflow.editWorkflow", "Edit workflow")}
+              {t("app:workflow.editWorkflow", "Edit workflow")}
             </button>
           )}
         </div>
@@ -1068,7 +1074,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
           value={selectedWorkflowId}
           onChange={handleWorkflowSelect}
           projectId={projectId}
-          label="Custom workflow"
+          label={t("app:workflow.customWorkflowLabel", "Custom workflow")}
           disabled={!canEdit}
         />
       </section>
@@ -1082,16 +1088,16 @@ export function WorkflowResultsTab({
         >
           <span className="workflow-disclosure__title">
             {modelSettingsExpanded ? <ChevronDown aria-hidden /> : <ChevronRight aria-hidden />}
-            {t("workflow.modelSettings", "Model settings")}
+            {t("app:workflow.modelSettings", "Model settings")}
           </span>
         </button>
         {modelSettingsExpanded && (
           <div className="workflow-disclosure__content workflow-state-summary__grid" data-testid="workflow-model-settings-content">
             {[
-              { key: "executor", label: t("models.targetLabels.executor", "Executor"), value: formatModelValue(effectiveExecutor), provider: effectiveExecutor?.provider },
-              { key: "reviewer", label: t("models.targetLabels.validator", "Reviewer"), value: formatModelValue(effectiveValidator), provider: effectiveValidator?.provider },
-              { key: "planning", label: t("models.targetLabels.planning", "Planning"), value: formatModelValue(effectivePlanning), provider: effectivePlanning?.provider },
-              { key: "thinking", label: t("workflow.thinkingLevel", "Thinking level"), value: task?.thinkingLevel || "Default" },
+              { key: "executor", label: t("models.targetLabels.executor", "Executor"), value: formatModelValue(effectiveExecutor, t), provider: effectiveExecutor?.provider },
+              { key: "reviewer", label: t("models.targetLabels.validator", "Reviewer"), value: formatModelValue(effectiveValidator, t), provider: effectiveValidator?.provider },
+              { key: "planning", label: t("models.targetLabels.planning", "Planning"), value: formatModelValue(effectivePlanning, t), provider: effectivePlanning?.provider },
+              { key: "thinking", label: t("app:workflow.thinkingLevel", "Thinking level"), value: task?.thinkingLevel || "Default" },
             ].map((item) => (
               <div className="workflow-state-summary__item" key={item.key} data-testid={`workflow-model-setting-${item.key}`}>
                 <span className="workflow-state-summary__label">{item.label}</span>
@@ -1108,9 +1114,9 @@ export function WorkflowResultsTab({
         <div className="workflow-configured-steps" data-testid="workflow-configured-steps">
           <div className="workflow-configured-header" data-testid="workflow-configured-header">
             <div className="workflow-configured-title-row">
-              <h4>{t("workflow.configuredSteps", "Configured Workflow Steps")}</h4>
+              <h4>{t("app:workflow.configuredSteps", "Configured Workflow Steps")}</h4>
               <span className="workflow-configured-count" data-testid="workflow-configured-count">
-                {t("workflow.stepCount", { count: configuredSteps.length, defaultValue_one: "{{count}} step", defaultValue_other: "{{count}} steps" })}
+                {t("app:workflow.stepCount", { count: configuredSteps.length, defaultValue_one: "{{count}} step", defaultValue_other: "{{count}} steps" })}
               </span>
             </div>
             {editButton}
@@ -1133,7 +1139,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
           </div>
 
           <p className="workflow-results-empty-hint">
-            {t("workflow.stepsExplanation", "Pre-merge steps run after implementation, before merge. Post-merge steps run after merge succeeds.")}
+            {t("app:workflow.stepsExplanation", "Pre-merge steps run after implementation, before merge. Post-merge steps run after merge succeeds.")}
           </p>
 
           {renderEditor()}
@@ -1142,7 +1148,7 @@ export function WorkflowResultsTab({
         <>
           {showEditHeaderForResults && (
             <div className="workflow-results-edit-header" data-testid="workflow-results-edit-header">
-              <h4>{t("workflow.steps", "Workflow Steps")}</h4>
+              <h4>{t("app:workflow.steps", "Workflow Steps")}</h4>
               {editButton}
             </div>
           )}
@@ -1179,9 +1185,9 @@ export function WorkflowResultsTab({
                     className="btn btn-sm workflow-result-mode-toggle"
                     onClick={() => toggleRenderMode(result.workflowStepId)}
                     data-testid="workflow-output-modal-mode-toggle"
-                    title={renderMode === "markdown" ? t("workflow.switchToPlain", "Switch to plain text") : t("workflow.switchToMarkdown", "Switch to markdown")}
+                    title={renderMode === "markdown" ? t("app:workflow.switchToPlain", "Switch to plain text") : t("app:workflow.switchToMarkdown", "Switch to markdown")}
                   >
-                    {renderMode === "markdown" ? t("workflow.markdown", "Markdown") : t("workflow.plain", "Plain")}
+                    {renderMode === "markdown" ? t("app:workflow.markdown", "Markdown") : t("app:workflow.plain", "Plain")}
                   </button>
                   <button
                     type="button"
diff --git a/packages/dashboard/app/components/WorkflowSelector.tsx b/packages/dashboard/app/components/WorkflowSelector.tsx
index 3596231384..f1fc74f13c 100644
--- a/packages/dashboard/app/components/WorkflowSelector.tsx
+++ b/packages/dashboard/app/components/WorkflowSelector.tsx
@@ -8,6 +8,11 @@ import { fetchWorkflow, fetchWorkflows, fetchProjectDefaultWorkflow, setProjectD
 import type { ToastType } from "../hooks/useToast";
 import { useConfirm } from "../hooks/useConfirm";
 
+/*
+FNXC:i18n-Localize 2026-06-20-00:00:
+FN-6770 localizes this workflow surface through t() and authored en catalog keys so hardcoded user-facing copy does not need a lint.ignore deferral.
+*/
+
 interface WorkflowSelectorProps {
   /** Currently selected workflow id, or null for none. */
   value: string | null;
@@ -63,7 +68,7 @@ export function WorkflowSelector({
       })
       .catch((err) => {
         if (!cancelled) setWorkflows([]);
-        addToast?.(getErrorMessage(err) || "Failed to load workflows", "error");
+        addToast?.(getErrorMessage(err) || t("workflowSelector.loadFailed", "Failed to load workflows"), "error");
       })
       .finally(() => {
         if (!cancelled) setLoading(false);
@@ -93,7 +98,7 @@ export function WorkflowSelector({
       try {
         await onChange(workflowId);
       } catch (err) {
-        addToast?.(getErrorMessage(err) || "Failed to apply workflow", "error");
+        addToast?.(getErrorMessage(err) || t("workflowSelector.applyFailed", "Failed to apply workflow"), "error");
       } finally {
         setApplying(false);
       }
@@ -115,7 +120,7 @@ export function WorkflowSelector({
           disabled={disabled || loading || applying}
           onChange={(e) => void handleChange(e.target.value)}
         >
-          <option value="">None</option>
+          <option value="">{t("workflowSelector.none", "None")}</option>
           {workflows.map((w) => (
             <option key={w.id} value={w.id}>
               {w.name}
@@ -125,7 +130,7 @@ export function WorkflowSelector({
       </div>
       {onManage && (
         <button type="button" className="workflow-selector-manage" onClick={onManage}>
-          Manage…
+          {t("workflowSelector.manage", "Manage…")}
         </button>
       )}
     </div>
@@ -140,6 +145,7 @@ interface ProjectDefaultWorkflowFieldProps {
 
 /** Self-contained project-default workflow picker for the settings modal. */
 export function ProjectDefaultWorkflowField({ projectId, addToast, onManage }: ProjectDefaultWorkflowFieldProps) {
+  const { t } = useTranslation("app");
   const [value, setValue] = useState<string | null>(null);
 
   useEffect(() => {
@@ -162,9 +168,9 @@ export function ProjectDefaultWorkflowField({ projectId, addToast, onManage }: P
     async (workflowId: string | null) => {
       const res = await setProjectDefaultWorkflow(workflowId, projectId);
       setValue(res.workflowId);
-      addToast?.(workflowId ? "Default workflow set" : "Default workflow cleared", "success");
+      addToast?.(workflowId ? t("workflowSelector.defaultSet", "Default workflow set") : t("workflowSelector.defaultCleared", "Default workflow cleared"), "success");
     },
-    [projectId, addToast],
+    [projectId, addToast, t],
   );
 
   return (
@@ -173,7 +179,7 @@ export function ProjectDefaultWorkflowField({ projectId, addToast, onManage }: P
       onChange={handleChange}
       projectId={projectId}
       addToast={addToast}
-      label="Default workflow for new tasks"
+      label={t("workflowSelector.defaultWorkflowLabel", "Default workflow for new tasks")}
       onManage={onManage}
     />
   );
diff --git a/packages/i18n/locales/en/app.json b/packages/i18n/locales/en/app.json
index 8fdc9b2ba0..3127913386 100644
--- a/packages/i18n/locales/en/app.json
+++ b/packages/i18n/locales/en/app.json
@@ -1181,7 +1181,11 @@
       "workflowMismatch": "Drag can't move a card between workflows. Use the workflow switcher instead."
     },
     "todo": "To Do",
-    "triage": "Triage"
+    "triage": "Triage",
+    "workflow": {
+      "edit": "Edit workflows",
+      "new": "New workflow"
+    }
   },
   "branchGroup": {
     "abandonGroup": "Abandon group",
@@ -1810,7 +1814,8 @@
     "heading": "Comments",
     "placeholder": "Add a comment",
     "postingButton": "Posting…",
-    "updatedSuccess": "Comment updated"
+    "updatedSuccess": "Comment updated",
+    "aiGuidance": "AI Guidance"
   },
   "commit": {
     "filesChanged_one": "Files Changed ({{count}})",
@@ -4686,7 +4691,60 @@
     "rerunPreflight": "Re-run preflight",
     "revertToAi": "Revert to AI version",
     "titleLabel": "Title",
-    "usingTemplate": "Using <code>.github/pull_request_template.md</code>"
+    "usingTemplate": "Using <code>.github/pull_request_template.md</code>",
+    "assignees": "Assignees",
+    "dismissConflictResolutionError": "Dismiss conflict resolution error",
+    "dismissPushBranchError": "Dismiss push branch error",
+    "error": {
+      "actionOpen": "Action: open",
+      "actionRun": "Action: run",
+      "docs": "docs"
+    },
+    "generatingBody": "Generating AI body…",
+    "generatingTitle": "Generating AI title…",
+    "labels": "Labels",
+    "loadingOptions": "Loading PR options…",
+    "loadingPreflight": "Loading pre-flight checks…",
+    "noChangedFiles": "No changed files detected.",
+    "noCommits": "No commits found.",
+    "pushBranch": {
+      "button": "Push branch to remote",
+      "message": "Fusion will push this task's branch to origin so the PR can be created.",
+      "title": "Push branch to remote"
+    },
+    "resolveConflicts": {
+      "button": "Resolve conflicts with AI",
+      "message": "Fusion will use AI to resolve conflicts on this branch and push it.",
+      "title": "Resolve conflicts with AI"
+    },
+    "reviewers": "Reviewers",
+    "view": {
+      "agentDisagreed": "agent disagreed",
+      "agentReplyFix": "Agent reply — fix {{sha}}",
+      "approve": "Approve",
+      "autoMerge": "Auto-merge",
+      "close": "Close",
+      "confirmMerge": "Confirm merge",
+      "creating": "Creating PR…",
+      "creationFailed": "PR creation failed",
+      "loading": "Loading PR…",
+      "merge": "Merge",
+      "mergeableLabel": "Mergeable:",
+      "mergeDisabledUntilVerified": "Merge is disabled until GitHub verifies this PR",
+      "none": "none",
+      "noReviewThreads": "No review threads.",
+      "requestRetry": "Request retry",
+      "resolveConflictsBeforeMerge": "Resolve conflicts on GitHub before merging",
+      "resolveConflictsOnGithub": "Resolve conflicts on GitHub",
+      "responseAlreadyInProgress": "A response run is already in progress",
+      "responsePending_one": "Response run in progress — {{count}} threads pending",
+      "responsePending_other": "Response run in progress — {{count}} threads pending",
+      "retryCreation": "Retry PR creation",
+      "reviewLabel": "Review:",
+      "threadFixed": "fixed",
+      "threadPending": "pending",
+      "verifyingGithub": "Verifying with GitHub…"
+    }
   },
   "preview": {
     "blockedDescription": "You can view the preview in a separate browser tab.",
@@ -5553,7 +5611,8 @@
       "totalSize": "total size",
       "view": "View ",
       "whenEnabledProjectAndAgentMemoryFilesAre": "When enabled, project and agent memory files are backed up automatically on a schedule.",
-      "whenEnabledTheDatabaseIsBackedUpAutomatically": "When enabled, the database is backed up automatically on a schedule"
+      "whenEnabledTheDatabaseIsBackedUpAutomatically": "When enabled, the database is backed up automatically on a schedule",
+      "createFailed": "Failed to create backup"
     },
     "clearToDefault": "Reset to default",
     "cliAgents": {
@@ -5597,7 +5656,9 @@
     },
     "footer": {
       "help": "Help",
-      "version": "Version {{version}}"
+      "version": "Version {{version}}",
+      "checkUpdates": "Check for updates",
+      "helpDiscussions": "Help and discussions"
     },
     "general": {
       "25": "25",
@@ -5746,7 +5807,10 @@
       "whenEnabledStartupRefreshesModelsThroughTheLocal": " When enabled, startup refreshes models through the local "
     },
     "header": {
-      "discord": "Discord"
+      "discord": "Discord",
+      "joinDiscord": "Join our Discord",
+      "star": "Star",
+      "starFusion": "Star Fusion on GitHub"
     },
     "importExport": {
       "confirmImport": "Confirm Import",
@@ -5756,7 +5820,35 @@
       "importing": "Importing…",
       "importTitle": "Import Settings",
       "loadingFile": "Loading…",
-      "reviewPrompt": "Review the settings to be imported:"
+      "reviewPrompt": "Review the settings to be imported:",
+      "counts": {
+        "global_one": "{{count}} global",
+        "global_other": "{{count}} global",
+        "project_one": "{{count}} project",
+        "project_other": "{{count}} project",
+        "workflowSettings_one": "{{count}} workflow setting value",
+        "workflowSettings_other": "{{count}} workflow setting value"
+      },
+      "exported": "Settings exported ({{scope}} scope)",
+      "exportFailed": "Failed to export settings",
+      "globalSettings": "Global Settings:",
+      "imported": "Imported {{counts}} setting(s)",
+      "importFailed": "Import failed",
+      "importFailedDetailed": "Failed to import settings",
+      "importScope": "Import Scope:",
+      "importTitleAttr": "Import settings from JSON file",
+      "invalidJson": "Invalid JSON file: {{error}}",
+      "mergeExisting": "Merge with existing settings (recommended)",
+      "projectSettings": "Project Settings:",
+      "replaceWarning": "If unchecked, existing settings will be replaced with imported values.",
+      "scopeBoth": "Both global and project settings",
+      "scopeGlobal": "Global settings only",
+      "scopeLabel": {
+        "all": "all",
+        "global": "global",
+        "project": "project"
+      },
+      "scopeProject": "Project settings only"
     },
     "jsonPlaceholder": "Enter JSON value...",
     "keepLocal": "Keep Local",
@@ -5806,7 +5898,10 @@
       "searchMemoryWithQmd": "Search memory with qmd",
       "testing": "Testing…",
       "testRetrieval": "Test Retrieval",
-      "turnsDailyNotesIntoDREAMSMdAndPromotes": "Turns daily notes into DREAMS.md and promotes reusable lessons into MEMORY.md."
+      "turnsDailyNotesIntoDREAMSMdAndPromotes": "Turns daily notes into DREAMS.md and promotes reusable lessons into MEMORY.md.",
+      "qmdInstalled": "qmd installed successfully",
+      "qmdInstallFailed": "Failed to install qmd",
+      "qmdInstallUnavailable": "qmd install finished, but qmd is still unavailable"
     },
     "merge": {
       "abort": "Abort",
@@ -6155,7 +6250,8 @@
       "uRLAndQRGenerationUseTheSelectedToken": " URL and QR generation use the selected token type. ",
       "uRLNoHostnameOrPortConfigurationNeeded": " URL — no hostname or port configuration needed.",
       "useExisting": "Use Existing",
-      "usingQuickTunnel": "Using Quick Tunnel — automatically creates a random trycloudflare.com URL, no account needed."
+      "usingQuickTunnel": "Using Quick Tunnel — automatically creates a random trycloudflare.com URL, no account needed.",
+      "installationFailed": "Installation failed"
     },
     "researchGlobal": {
       "advancedExternalSearchProviders": "Advanced — external search providers",
@@ -6275,7 +6371,9 @@
       "timeoutInMinutesForDetectingStuckTasksWhen": "Timeout in minutes for detecting stuck tasks. When a task&apos;s agent session shows no activity for longer than this duration, the task is terminated and retried. Leave empty to disable. Suggested: 10.",
       "whenEnabledTasksThatModifyTheSameFiles": "When enabled, tasks that modify the same files are queued serially to avoid merge conflicts",
       "whenEnabledTasksWithStalePlansPROMPTMd": "When enabled, tasks with stale plans (PROMPT.md older than the threshold) are automatically sent back to planning for replanning",
-      "whenTheStuckDetectorKillsAndReQueues": "When the stuck detector kills and re-queues a task, keep completed step statuses so the agent can resume from where it left off. Disable to reset every step to pending on each stuck retry. Default: enabled."
+      "whenTheStuckDetectorKillsAndReQueues": "When the stuck detector kills and re-queues a task, keep completed step statuses so the agent can resume from where it left off. Disable to reset every step to pending on each stuck retry. Default: enabled.",
+      "browseWorkspacePath": "Browse workspace path",
+      "overlapPickerNote": "Choose a file to ignore directly, or navigate into a folder and select the current directory."
     },
     "scope": {
       "globalBanner": "These settings are shared across all your Fusion projects.",
@@ -6335,7 +6433,12 @@
       "worktrunk": " worktrunk ",
       "worktrunkBinaryPath": "Worktrunk binary path",
       "worktrunkFailureBehavior": "Worktrunk failure behavior",
-      "worktrunkIntegration": "Worktrunk integration"
+      "worktrunkIntegration": "Worktrunk integration",
+      "worktreesPickerNote": "Navigate to the folder where Fusion should create task worktrees, then select the current directory."
+    },
+    "fileBrowser": {
+      "currentDirectory": "Current directory:",
+      "projectRoot": "(project root)"
     }
   },
   "setup": {
@@ -6655,7 +6758,10 @@
     "withoutGitHub1": "Create tasks manually",
     "withoutGitHub2": "Describe work for AI agents",
     "withoutGitHub3": "Track progress on the board",
-    "withoutGitHubHeading": "Without GitHub (available now):"
+    "withoutGitHubHeading": "Without GitHub (available now):",
+    "brandLogo": "Fusion logo",
+    "brandName": "Fusion",
+    "setupCompleteTitle": "Setup Complete!"
   },
   "shell": {
     "activePill": "Active",
@@ -7201,7 +7307,8 @@
       "mergingFixes": "Merging fixes…",
       "mergingPr": "Merging PR…",
       "startPrReview": "Start PR Review",
-      "statusRefreshed": "PR status refreshed"
+      "statusRefreshed": "PR status refreshed",
+      "label": "PR"
     },
     "priority": {
       "ariaLabel": "Task priority",
@@ -7216,7 +7323,8 @@
     },
     "provenance": {
       "createdBy": "Created by",
-      "createdVia": "Created via"
+      "createdVia": "Created via",
+      "parentTaskOf": "of"
     },
     "recoveryState": "Recovery state",
     "refine": {
@@ -7955,7 +8063,43 @@
     "switchToMarkdown": "Switch to markdown",
     "switchToPlain": "Switch to plain text",
     "thinkingLevel": "Thinking level",
-    "workflowName": "Workflow"
+    "workflowName": "Workflow",
+    "aggregateAdvisory": "Advisory",
+    "aggregateAllPassed": "All passed",
+    "aggregateInProgress": "In progress",
+    "aggregateNoResults": "No results",
+    "approveAndRun": "Approve & run",
+    "approveCommandError": "Failed to approve command",
+    "approving": "Approving…",
+    "awaitingInputTitle": "Waiting for your input",
+    "cliApprovalRejectHint": "To reject, keep the task paused and do not approve.",
+    "cliApprovalTitle": "Approve CLI command?",
+    "cliApprovalWarning": "This command will run in the task worktree. Approving trusts this exact command for future runs.",
+    "customWorkflowFallback": "Custom workflow",
+    "customWorkflowLabel": "Custom workflow",
+    "defaultWorkflow": "Default",
+    "executionAwaitingCliApproval": "Awaiting CLI approval",
+    "executionAwaitingInput": "Awaiting input",
+    "executionCompleted": "Completed",
+    "executionNotStarted": "Not started",
+    "executionPaused": "Paused",
+    "executionPostMerge": "Post-merge steps running",
+    "executionPreMerge": "Pre-merge steps running",
+    "inputPlaceholder": "Type your reply…",
+    "modelDefault": "Default",
+    "postMerge": "Post-merge",
+    "preMerge": "Pre-merge",
+    "replyInComments": "Reply in the comments and unpause the task to continue.",
+    "resumeTaskError": "Failed to resume task",
+    "resuming": "Resuming…",
+    "statusAdvisory": "Advisory failure",
+    "statusFailed": "Failed",
+    "statusPassed": "Passed",
+    "statusRunning": "Running…",
+    "statusSkipped": "Skipped",
+    "submitAndResume": "Submit & resume",
+    "submitting": "Submitting…",
+    "waitingForOutput": "Waiting for agent output…"
   },
   "workflowColumns": {
     "add": "Add column",
@@ -8007,7 +8151,30 @@
     },
     "collapsePrompt": "Collapse prompt editor",
     "editingPrompt": "Editing Prompt",
-    "expandPrompt": "Expand prompt editor"
+    "expandPrompt": "Expand prompt editor",
+    "agent": "Agent",
+    "agentsLoadFailed": "Failed to load agents",
+    "autoApproveRequests": "Auto-approve requests",
+    "autoApproveRequestsNote": "Runs without pausing for approval — e.g. a CLI command executes on its first run without waiting for your sign-off.",
+    "cliCommandNote": "Runs an arbitrary command in the task worktree. The first time this exact command runs, the task pauses for your approval. The node prompt is passed via FUSION_NODE_PROMPT.",
+    "cliMode": "CLI mode",
+    "cliScript": "CLI / script",
+    "command": "Command",
+    "executor": "Executor",
+    "maxRetries": "Max retries",
+    "model": "Model",
+    "modelsLoadFailed": "Failed to load models",
+    "namedScript": "Named script",
+    "namedScriptNote": "Named script from project settings. The node prompt is passed via FUSION_NODE_PROMPT.",
+    "prompt": "Prompt",
+    "scriptName": "Script name",
+    "selectAgent": "— select agent —",
+    "selectSkill": "— select skill —",
+    "skill": "Skill",
+    "skillsLoadFailed": "Failed to load skills",
+    "skipFirstRunApproval": "Skip first-run approval (runs without pausing)",
+    "waitForUserInput": "Wait for user input",
+    "waitForUserInputNote": "This node pauses the task until you reply in the task's comments and unpause. The Prompt field above is shown to the user as the question."
   },
   "workflowFields": {
     "add": "Add field",
@@ -8141,7 +8308,11 @@
     "templatesPluginSteps": "Plugin steps",
     "templatesSection": "Templates",
     "timeoutMs": "{{timeout}}ms",
-    "trivialGraphHint": "This workflow only runs start → end. Add steps from the palette above to build it out."
+    "trivialGraphHint": "This workflow only runs start → end. Add steps from the palette above to build it out.",
+    "conditionFailure": "failure",
+    "conditionSuccess": "success",
+    "nodeInspector": "Node",
+    "readOnlyDuplicateToEdit": "Read-only built-in — duplicate the workflow to edit nodes."
   },
   "workflows": {
     "aiEdit": "Design with AI",
@@ -8204,13 +8375,27 @@
     "templateNodeCount_other": "{{count}} nodes",
     "templatePickerLabel": "Start from",
     "templateSectionBuiltin": "Built-in workflows",
-    "templateSectionYours": "Your workflows"
+    "templateSectionYours": "Your workflows",
+    "closeEditor": "Close workflow editor",
+    "duplicatedEditable": "Duplicated to \"{{name}}\" — editable",
+    "duplicateFailed": "Failed to duplicate workflow",
+    "loadFailed": "Failed to load workflows",
+    "loading": "Loading…",
+    "noneYet": "No workflows yet.",
+    "title": "Workflows"
   },
   "workflowSelector": {
     "switchActiveMessage": "This task has an active session. Switching workflows aborts it and re-homes the card into the new workflow's entry column. Continue?",
     "switchActiveTitle": "Switch workflow?",
     "switchCancel": "Cancel",
-    "switchConfirm": "Switch and abort"
+    "switchConfirm": "Switch and abort",
+    "applyFailed": "Failed to apply workflow",
+    "defaultCleared": "Default workflow cleared",
+    "defaultSet": "Default workflow set",
+    "defaultWorkflowLabel": "Default workflow for new tasks",
+    "loadFailed": "Failed to load workflows",
+    "manage": "Manage…",
+    "none": "None"
   },
   "workflowSettings": {
     "add": "Add setting",
@@ -8288,5 +8473,50 @@
     "installRequestTitle": "Worktrunk install request",
     "sha256": "SHA-256",
     "version": "Version"
+  },
+  "taskChat": {
+    "activePlaceholder": "Steer the currently executing agent",
+    "activeSessionHint": "Message the active agent session. Guidance is delivered to the running session in real time.",
+    "agentMessages": "{{label}} messages",
+    "arguments": "Arguments",
+    "collapseChat": "Collapse chat",
+    "donePlaceholder": "Start a refinement task for this completed task",
+    "doneSessionHint": "Send a message to start a refinement task for this completed task.",
+    "emptyAgentOutput": "No agent output yet. Live messages from Planner, Executor, Reviewer, and Merger agents will appear here.",
+    "entryCount_one": "{{count}} entry",
+    "entryCount_other": "{{count}} entries",
+    "error": "Error",
+    "errorCount_one": "{{count}} error",
+    "errorCount_other": "{{count}} errors",
+    "expandChat": "Expand chat to full modal",
+    "idleSessionHint": "No agent is working on this task right now. Your message is saved as guidance and will reach an agent the next time this task runs.",
+    "jumpToLatestMessage": "Jump to latest message",
+    "latest": "Latest",
+    "loadingAgentOutput": "Loading agent output…",
+    "loadingEarlierMessages": "Loading earlier messages…",
+    "loadPreviousMessages": "Load previous messages",
+    "message": "Message",
+    "messageActiveAgentSession": "Message active agent session",
+    "moreTools_one": ", +{{count}} more",
+    "moreTools_other": ", +{{count}} more",
+    "result": "Result",
+    "roles": {
+      "agent": "Agent",
+      "executor": "Executor",
+      "merger": "Merger",
+      "planner": "Planner",
+      "reviewer": "Reviewer"
+    },
+    "sending": "Sending",
+    "thinking": "Thinking",
+    "toolCall": "Tool call",
+    "toolCallCount_one": "{{count}} tool call",
+    "toolCallCount_other": "{{count}} tool calls",
+    "toolCallTo": "Tool call → {{label}}",
+    "toolError": "Tool error",
+    "toolNames": "Tool names",
+    "toolResult": "Tool result",
+    "you": "You",
+    "youMessage": "You message"
   }
 }
diff --git a/packages/i18n/locales/en/common.json b/packages/i18n/locales/en/common.json
index 1cfc969533..cd06c0d3f8 100644
--- a/packages/i18n/locales/en/common.json
+++ b/packages/i18n/locales/en/common.json
@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "actions": {
+    "send": "Send"
+  },
   "agents": {
     "ratings": {
       "trendDeclining": "↓ Declining",
@@ -78,6 +81,9 @@
     "offline": "Offline",
     "online": "Online"
   },
+  "labels": {
+    "name": "Name"
+  },
   "merge": {
     "unknown": "Unknown"
   },
@@ -214,28 +220,6 @@
     "refreshSourceInitialLoad": "Initial load",
     "refreshSourceManual": "Manual"
   },
-  "workflow": {
-    "aggregateAllPassed": "All passed",
-    "aggregateInProgress": "In progress",
-    "aggregateNoResults": "No results",
-    "customWorkflowFallback": "Custom workflow",
-    "defaultWorkflow": "Default",
-    "executionAwaitingCliApproval": "Awaiting CLI approval",
-    "executionAwaitingInput": "Awaiting input",
-    "executionCompleted": "Completed",
-    "executionNotStarted": "Not started",
-    "executionPaused": "Paused",
-    "executionPostMerge": "Post-merge steps running",
-    "executionPreMerge": "Pre-merge steps running",
-    "postMerge": "Post-merge",
-    "preMerge": "Pre-merge",
-    "statusAdvisory": "Advisory failure",
-    "statusFailed": "Failed",
-    "statusPassed": "Passed",
-    "statusRunning": "Running…",
-    "statusSkipped": "Skipped",
-    "waitingForOutput": "Waiting for agent output…"
-  },
   "workflowNodes": {
     "summaryAwaitInput": "Waits for user input",
     "summaryCodeDefault": "TypeScript",
diff --git a/packages/i18n/locales/es/app.json b/packages/i18n/locales/es/app.json
index 8e18756676..7a7c3dc422 100644
--- a/packages/i18n/locales/es/app.json
+++ b/packages/i18n/locales/es/app.json
@@ -1181,7 +1181,11 @@
       "workflowMismatch": ""
     },
     "todo": "Por hacer",
-    "triage": "Triaje"
+    "triage": "Triaje",
+    "workflow": {
+      "edit": "",
+      "new": ""
+    }
   },
   "branchGroup": {
     "abandonGroup": "",
@@ -1810,7 +1814,8 @@
     "heading": "Comentarios",
     "placeholder": "Añadir un comentario",
     "postingButton": "Publicando…",
-    "updatedSuccess": "Comentario actualizado"
+    "updatedSuccess": "Comentario actualizado",
+    "aiGuidance": ""
   },
   "commit": {
     "filesChanged_one": "",
@@ -4686,7 +4691,60 @@
     "rerunPreflight": "Volver a ejecutar la comprobación previa",
     "revertToAi": "Revertir a la versión de IA",
     "titleLabel": "Título",
-    "usingTemplate": "Usando <code>.github/pull_request_template.md</code>"
+    "usingTemplate": "Usando <code>.github/pull_request_template.md</code>",
+    "assignees": "",
+    "dismissConflictResolutionError": "",
+    "dismissPushBranchError": "",
+    "error": {
+      "actionOpen": "",
+      "actionRun": "",
+      "docs": ""
+    },
+    "generatingBody": "",
+    "generatingTitle": "",
+    "labels": "",
+    "loadingOptions": "",
+    "loadingPreflight": "",
+    "noChangedFiles": "",
+    "noCommits": "",
+    "pushBranch": {
+      "button": "",
+      "message": "",
+      "title": ""
+    },
+    "resolveConflicts": {
+      "button": "",
+      "message": "",
+      "title": ""
+    },
+    "reviewers": "",
+    "view": {
+      "agentDisagreed": "",
+      "agentReplyFix": "",
+      "approve": "",
+      "autoMerge": "",
+      "close": "",
+      "confirmMerge": "",
+      "creating": "",
+      "creationFailed": "",
+      "loading": "",
+      "merge": "",
+      "mergeableLabel": "",
+      "mergeDisabledUntilVerified": "",
+      "none": "",
+      "noReviewThreads": "",
+      "requestRetry": "",
+      "resolveConflictsBeforeMerge": "",
+      "resolveConflictsOnGithub": "",
+      "responseAlreadyInProgress": "",
+      "responsePending_one": "",
+      "responsePending_other": "",
+      "retryCreation": "",
+      "reviewLabel": "",
+      "threadFixed": "",
+      "threadPending": "",
+      "verifyingGithub": ""
+    }
   },
   "preview": {
     "blockedDescription": "Puede ver la vista previa en una pestaña del navegador separada.",
@@ -5553,7 +5611,8 @@
       "totalSize": "",
       "view": "",
       "whenEnabledProjectAndAgentMemoryFilesAre": "",
-      "whenEnabledTheDatabaseIsBackedUpAutomatically": ""
+      "whenEnabledTheDatabaseIsBackedUpAutomatically": "",
+      "createFailed": ""
     },
     "clearToDefault": "",
     "cliAgents": {
@@ -5597,7 +5656,9 @@
     },
     "footer": {
       "help": "Ayuda",
-      "version": "Versión {{version}}"
+      "version": "Versión {{version}}",
+      "checkUpdates": "",
+      "helpDiscussions": ""
     },
     "general": {
       "25": "",
@@ -5746,7 +5807,10 @@
       "whenEnabledStartupRefreshesModelsThroughTheLocal": ""
     },
     "header": {
-      "discord": "Discord"
+      "discord": "Discord",
+      "joinDiscord": "",
+      "star": "",
+      "starFusion": ""
     },
     "importExport": {
       "confirmImport": "Confirmar importación",
@@ -5756,7 +5820,35 @@
       "importing": "Importando…",
       "importTitle": "Importar configuración",
       "loadingFile": "Cargando…",
-      "reviewPrompt": "Revisa la configuración a importar:"
+      "reviewPrompt": "Revisa la configuración a importar:",
+      "counts": {
+        "global_one": "",
+        "global_other": "",
+        "project_one": "",
+        "project_other": "",
+        "workflowSettings_one": "",
+        "workflowSettings_other": ""
+      },
+      "exported": "",
+      "exportFailed": "",
+      "globalSettings": "",
+      "imported": "",
+      "importFailed": "",
+      "importFailedDetailed": "",
+      "importScope": "",
+      "importTitleAttr": "",
+      "invalidJson": "",
+      "mergeExisting": "",
+      "projectSettings": "",
+      "replaceWarning": "",
+      "scopeBoth": "",
+      "scopeGlobal": "",
+      "scopeLabel": {
+        "all": "",
+        "global": "",
+        "project": ""
+      },
+      "scopeProject": ""
     },
     "jsonPlaceholder": "Ingresa un valor JSON...",
     "keepLocal": "Mantener local",
@@ -5806,7 +5898,10 @@
       "searchMemoryWithQmd": "",
       "testing": "Probando…",
       "testRetrieval": "Probar recuperación",
-      "turnsDailyNotesIntoDREAMSMdAndPromotes": ""
+      "turnsDailyNotesIntoDREAMSMdAndPromotes": "",
+      "qmdInstalled": "",
+      "qmdInstallFailed": "",
+      "qmdInstallUnavailable": ""
     },
     "merge": {
       "abort": "",
@@ -6155,7 +6250,8 @@
       "uRLAndQRGenerationUseTheSelectedToken": "",
       "uRLNoHostnameOrPortConfigurationNeeded": "",
       "useExisting": "Usar existente",
-      "usingQuickTunnel": ""
+      "usingQuickTunnel": "",
+      "installationFailed": ""
     },
     "researchGlobal": {
       "advancedExternalSearchProviders": "",
@@ -6275,7 +6371,9 @@
       "timeoutInMinutesForDetectingStuckTasksWhen": "",
       "whenEnabledTasksThatModifyTheSameFiles": "",
       "whenEnabledTasksWithStalePlansPROMPTMd": "",
-      "whenTheStuckDetectorKillsAndReQueues": ""
+      "whenTheStuckDetectorKillsAndReQueues": "",
+      "browseWorkspacePath": "",
+      "overlapPickerNote": ""
     },
     "scope": {
       "globalBanner": "Estos ajustes se comparten entre todos tus proyectos de Fusion.",
@@ -6335,7 +6433,12 @@
       "worktrunk": "",
       "worktrunkBinaryPath": "",
       "worktrunkFailureBehavior": "",
-      "worktrunkIntegration": ""
+      "worktrunkIntegration": "",
+      "worktreesPickerNote": ""
+    },
+    "fileBrowser": {
+      "currentDirectory": "",
+      "projectRoot": ""
     }
   },
   "setup": {
@@ -6655,7 +6758,10 @@
     "withoutGitHub1": "Crear tareas manualmente",
     "withoutGitHub2": "Describir trabajo para agentes de IA",
     "withoutGitHub3": "Seguir el progreso en el tablero",
-    "withoutGitHubHeading": "Sin GitHub (disponible ahora):"
+    "withoutGitHubHeading": "Sin GitHub (disponible ahora):",
+    "brandLogo": "",
+    "brandName": "",
+    "setupCompleteTitle": ""
   },
   "shell": {
     "activePill": "Activo",
@@ -7201,7 +7307,8 @@
       "mergingFixes": "Fusionando correcciones…",
       "mergingPr": "Fusionando PR…",
       "startPrReview": "Iniciar revisión del PR",
-      "statusRefreshed": "Estado del PR actualizado"
+      "statusRefreshed": "Estado del PR actualizado",
+      "label": ""
     },
     "priority": {
       "ariaLabel": "Prioridad de la tarea",
@@ -7216,7 +7323,8 @@
     },
     "provenance": {
       "createdBy": "Creado por",
-      "createdVia": "Creado mediante"
+      "createdVia": "Creado mediante",
+      "parentTaskOf": ""
     },
     "recoveryState": "Estado de recuperación",
     "refine": {
@@ -7955,7 +8063,43 @@
     "switchToMarkdown": "Cambiar a Markdown",
     "switchToPlain": "Cambiar a texto sin formato",
     "thinkingLevel": "",
-    "workflowName": ""
+    "workflowName": "",
+    "aggregateAdvisory": "",
+    "aggregateAllPassed": "",
+    "aggregateInProgress": "",
+    "aggregateNoResults": "",
+    "approveAndRun": "",
+    "approveCommandError": "",
+    "approving": "",
+    "awaitingInputTitle": "",
+    "cliApprovalRejectHint": "",
+    "cliApprovalTitle": "",
+    "cliApprovalWarning": "",
+    "customWorkflowFallback": "",
+    "customWorkflowLabel": "",
+    "defaultWorkflow": "",
+    "executionAwaitingCliApproval": "",
+    "executionAwaitingInput": "",
+    "executionCompleted": "",
+    "executionNotStarted": "",
+    "executionPaused": "",
+    "executionPostMerge": "",
+    "executionPreMerge": "",
+    "inputPlaceholder": "",
+    "modelDefault": "",
+    "postMerge": "",
+    "preMerge": "",
+    "replyInComments": "",
+    "resumeTaskError": "",
+    "resuming": "",
+    "statusAdvisory": "",
+    "statusFailed": "",
+    "statusPassed": "",
+    "statusRunning": "",
+    "statusSkipped": "",
+    "submitAndResume": "",
+    "submitting": "",
+    "waitingForOutput": ""
   },
   "workflowColumns": {
     "add": "",
@@ -8007,7 +8151,30 @@
     },
     "collapsePrompt": "",
     "editingPrompt": "",
-    "expandPrompt": ""
+    "expandPrompt": "",
+    "agent": "",
+    "agentsLoadFailed": "",
+    "autoApproveRequests": "",
+    "autoApproveRequestsNote": "",
+    "cliCommandNote": "",
+    "cliMode": "",
+    "cliScript": "",
+    "command": "",
+    "executor": "",
+    "maxRetries": "",
+    "model": "",
+    "modelsLoadFailed": "",
+    "namedScript": "",
+    "namedScriptNote": "",
+    "prompt": "",
+    "scriptName": "",
+    "selectAgent": "",
+    "selectSkill": "",
+    "skill": "",
+    "skillsLoadFailed": "",
+    "skipFirstRunApproval": "",
+    "waitForUserInput": "",
+    "waitForUserInputNote": ""
   },
   "workflowFields": {
     "add": "Agregar campo",
@@ -8141,7 +8308,11 @@
     "templatesPluginSteps": "Pasos de plugin",
     "templatesSection": "Plantillas",
     "timeoutMs": "",
-    "trivialGraphHint": "Este flujo de trabajo solo ejecuta inicio → fin. Añade pasos desde la paleta superior para construirlo."
+    "trivialGraphHint": "Este flujo de trabajo solo ejecuta inicio → fin. Añade pasos desde la paleta superior para construirlo.",
+    "conditionFailure": "",
+    "conditionSuccess": "",
+    "nodeInspector": "",
+    "readOnlyDuplicateToEdit": ""
   },
   "workflows": {
     "aiEdit": "Diseñar con IA",
@@ -8204,13 +8375,27 @@
     "templateNodeCount_other": "{{count}} nodos",
     "templatePickerLabel": "Comenzar desde",
     "templateSectionBuiltin": "Flujos de trabajo integrados",
-    "templateSectionYours": "Tus flujos de trabajo"
+    "templateSectionYours": "Tus flujos de trabajo",
+    "closeEditor": "",
+    "duplicatedEditable": "",
+    "duplicateFailed": "",
+    "loadFailed": "",
+    "loading": "",
+    "noneYet": "",
+    "title": ""
   },
   "workflowSelector": {
     "switchActiveMessage": "",
     "switchActiveTitle": "",
     "switchCancel": "",
-    "switchConfirm": ""
+    "switchConfirm": "",
+    "applyFailed": "",
+    "defaultCleared": "",
+    "defaultSet": "",
+    "defaultWorkflowLabel": "",
+    "loadFailed": "",
+    "manage": "",
+    "none": ""
   },
   "workflowSettings": {
     "add": "",
@@ -8288,5 +8473,50 @@
     "installRequestTitle": "Solicitud de instalación de Worktrunk",
     "sha256": "SHA-256",
     "version": "Versión"
+  },
+  "taskChat": {
+    "activePlaceholder": "",
+    "activeSessionHint": "",
+    "agentMessages": "",
+    "arguments": "",
+    "collapseChat": "",
+    "donePlaceholder": "",
+    "doneSessionHint": "",
+    "emptyAgentOutput": "",
+    "entryCount_one": "",
+    "entryCount_other": "",
+    "error": "",
+    "errorCount_one": "",
+    "errorCount_other": "",
+    "expandChat": "",
+    "idleSessionHint": "",
+    "jumpToLatestMessage": "",
+    "latest": "",
+    "loadingAgentOutput": "",
+    "loadingEarlierMessages": "",
+    "loadPreviousMessages": "",
+    "message": "",
+    "messageActiveAgentSession": "",
+    "moreTools_one": "",
+    "moreTools_other": "",
+    "result": "",
+    "roles": {
+      "agent": "",
+      "executor": "",
+      "merger": "",
+      "planner": "",
+      "reviewer": ""
+    },
+    "sending": "",
+    "thinking": "",
+    "toolCall": "",
+    "toolCallCount_one": "",
+    "toolCallCount_other": "",
+    "toolCallTo": "",
+    "toolError": "",
+    "toolNames": "",
+    "toolResult": "",
+    "you": "",
+    "youMessage": ""
   }
 }
diff --git a/packages/i18n/locales/es/common.json b/packages/i18n/locales/es/common.json
index 43b08c5a6b..5dc463e9fd 100644
--- a/packages/i18n/locales/es/common.json
+++ b/packages/i18n/locales/es/common.json
@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "actions": {
+    "send": ""
+  },
   "agents": {
     "ratings": {
       "trendDeclining": "",
@@ -78,6 +81,9 @@
     "offline": "",
     "online": ""
   },
+  "labels": {
+    "name": ""
+  },
   "merge": {
     "unknown": ""
   },
@@ -214,28 +220,6 @@
     "refreshSourceInitialLoad": "",
     "refreshSourceManual": ""
   },
-  "workflow": {
-    "aggregateAllPassed": "",
-    "aggregateInProgress": "",
-    "aggregateNoResults": "",
-    "customWorkflowFallback": "",
-    "defaultWorkflow": "",
-    "executionAwaitingCliApproval": "",
-    "executionAwaitingInput": "",
-    "executionCompleted": "",
-    "executionNotStarted": "",
-    "executionPaused": "",
-    "executionPostMerge": "",
-    "executionPreMerge": "",
-    "postMerge": "",
-    "preMerge": "",
-    "statusAdvisory": "",
-    "statusFailed": "",
-    "statusPassed": "",
-    "statusRunning": "",
-    "statusSkipped": "",
-    "waitingForOutput": ""
-  },
   "workflowNodes": {
     "summaryAwaitInput": "",
     "summaryCodeDefault": "",
diff --git a/packages/i18n/locales/fr/app.json b/packages/i18n/locales/fr/app.json
index 0330341457..a0130db3bc 100644
--- a/packages/i18n/locales/fr/app.json
+++ b/packages/i18n/locales/fr/app.json
@@ -1181,7 +1181,11 @@
       "workflowMismatch": ""
     },
     "todo": "À faire",
-    "triage": "Triage"
+    "triage": "Triage",
+    "workflow": {
+      "edit": "",
+      "new": ""
+    }
   },
   "branchGroup": {
     "abandonGroup": "",
@@ -1810,7 +1814,8 @@
     "heading": "Commentaires",
     "placeholder": "Ajouter un commentaire",
     "postingButton": "Publication en cours…",
-    "updatedSuccess": "Commentaire mis à jour"
+    "updatedSuccess": "Commentaire mis à jour",
+    "aiGuidance": ""
   },
   "commit": {
     "filesChanged_one": "",
@@ -4686,7 +4691,60 @@
     "rerunPreflight": "Relancer les vérifications de pré-vol",
     "revertToAi": "Revenir à la version IA",
     "titleLabel": "Titre",
-    "usingTemplate": "Utilisation de <code>.github/pull_request_template.md</code>"
+    "usingTemplate": "Utilisation de <code>.github/pull_request_template.md</code>",
+    "assignees": "",
+    "dismissConflictResolutionError": "",
+    "dismissPushBranchError": "",
+    "error": {
+      "actionOpen": "",
+      "actionRun": "",
+      "docs": ""
+    },
+    "generatingBody": "",
+    "generatingTitle": "",
+    "labels": "",
+    "loadingOptions": "",
+    "loadingPreflight": "",
+    "noChangedFiles": "",
+    "noCommits": "",
+    "pushBranch": {
+      "button": "",
+      "message": "",
+      "title": ""
+    },
+    "resolveConflicts": {
+      "button": "",
+      "message": "",
+      "title": ""
+    },
+    "reviewers": "",
+    "view": {
+      "agentDisagreed": "",
+      "agentReplyFix": "",
+      "approve": "",
+      "autoMerge": "",
+      "close": "",
+      "confirmMerge": "",
+      "creating": "",
+      "creationFailed": "",
+      "loading": "",
+      "merge": "",
+      "mergeableLabel": "",
+      "mergeDisabledUntilVerified": "",
+      "none": "",
+      "noReviewThreads": "",
+      "requestRetry": "",
+      "resolveConflictsBeforeMerge": "",
+      "resolveConflictsOnGithub": "",
+      "responseAlreadyInProgress": "",
+      "responsePending_one": "",
+      "responsePending_other": "",
+      "retryCreation": "",
+      "reviewLabel": "",
+      "threadFixed": "",
+      "threadPending": "",
+      "verifyingGithub": ""
+    }
   },
   "preview": {
     "blockedDescription": "Vous pouvez afficher l'aperçu dans un onglet du navigateur séparé.",
@@ -5553,7 +5611,8 @@
       "totalSize": "",
       "view": "",
       "whenEnabledProjectAndAgentMemoryFilesAre": "",
-      "whenEnabledTheDatabaseIsBackedUpAutomatically": ""
+      "whenEnabledTheDatabaseIsBackedUpAutomatically": "",
+      "createFailed": ""
     },
     "clearToDefault": "",
     "cliAgents": {
@@ -5597,7 +5656,9 @@
     },
     "footer": {
       "help": "Aide",
-      "version": "Version {{version}}"
+      "version": "Version {{version}}",
+      "checkUpdates": "",
+      "helpDiscussions": ""
     },
     "general": {
       "25": "",
@@ -5746,7 +5807,10 @@
       "whenEnabledStartupRefreshesModelsThroughTheLocal": ""
     },
     "header": {
-      "discord": "Discord"
+      "discord": "Discord",
+      "joinDiscord": "",
+      "star": "",
+      "starFusion": ""
     },
     "importExport": {
       "confirmImport": "Confirmer l'importation",
@@ -5756,7 +5820,35 @@
       "importing": "Importation…",
       "importTitle": "Importer les paramètres",
       "loadingFile": "Chargement…",
-      "reviewPrompt": "Vérifiez les paramètres à importer :"
+      "reviewPrompt": "Vérifiez les paramètres à importer :",
+      "counts": {
+        "global_one": "",
+        "global_other": "",
+        "project_one": "",
+        "project_other": "",
+        "workflowSettings_one": "",
+        "workflowSettings_other": ""
+      },
+      "exported": "",
+      "exportFailed": "",
+      "globalSettings": "",
+      "imported": "",
+      "importFailed": "",
+      "importFailedDetailed": "",
+      "importScope": "",
+      "importTitleAttr": "",
+      "invalidJson": "",
+      "mergeExisting": "",
+      "projectSettings": "",
+      "replaceWarning": "",
+      "scopeBoth": "",
+      "scopeGlobal": "",
+      "scopeLabel": {
+        "all": "",
+        "global": "",
+        "project": ""
+      },
+      "scopeProject": ""
     },
     "jsonPlaceholder": "Entrez une valeur JSON...",
     "keepLocal": "Garder la version locale",
@@ -5806,7 +5898,10 @@
       "searchMemoryWithQmd": "",
       "testing": "Test en cours…",
       "testRetrieval": "Tester la récupération",
-      "turnsDailyNotesIntoDREAMSMdAndPromotes": ""
+      "turnsDailyNotesIntoDREAMSMdAndPromotes": "",
+      "qmdInstalled": "",
+      "qmdInstallFailed": "",
+      "qmdInstallUnavailable": ""
     },
     "merge": {
       "abort": "",
@@ -6155,7 +6250,8 @@
       "uRLAndQRGenerationUseTheSelectedToken": "",
       "uRLNoHostnameOrPortConfigurationNeeded": "",
       "useExisting": "Utiliser l'existant",
-      "usingQuickTunnel": ""
+      "usingQuickTunnel": "",
+      "installationFailed": ""
     },
     "researchGlobal": {
       "advancedExternalSearchProviders": "",
@@ -6275,7 +6371,9 @@
       "timeoutInMinutesForDetectingStuckTasksWhen": "",
       "whenEnabledTasksThatModifyTheSameFiles": "",
       "whenEnabledTasksWithStalePlansPROMPTMd": "",
-      "whenTheStuckDetectorKillsAndReQueues": ""
+      "whenTheStuckDetectorKillsAndReQueues": "",
+      "browseWorkspacePath": "",
+      "overlapPickerNote": ""
     },
     "scope": {
       "globalBanner": "Ces paramètres sont partagés entre tous vos projets Fusion.",
@@ -6335,7 +6433,12 @@
       "worktrunk": "",
       "worktrunkBinaryPath": "",
       "worktrunkFailureBehavior": "",
-      "worktrunkIntegration": ""
+      "worktrunkIntegration": "",
+      "worktreesPickerNote": ""
+    },
+    "fileBrowser": {
+      "currentDirectory": "",
+      "projectRoot": ""
     }
   },
   "setup": {
@@ -6655,7 +6758,10 @@
     "withoutGitHub1": "Créer des tâches manuellement",
     "withoutGitHub2": "Décrire le travail pour les agents IA",
     "withoutGitHub3": "Suivre la progression sur le tableau",
-    "withoutGitHubHeading": "Sans GitHub (disponible maintenant) :"
+    "withoutGitHubHeading": "Sans GitHub (disponible maintenant) :",
+    "brandLogo": "",
+    "brandName": "",
+    "setupCompleteTitle": ""
   },
   "shell": {
     "activePill": "Actif",
@@ -7201,7 +7307,8 @@
       "mergingFixes": "Fusion des corrections…",
       "mergingPr": "Fusion du PR…",
       "startPrReview": "Démarrer la révision du PR",
-      "statusRefreshed": "Statut du PR actualisé"
+      "statusRefreshed": "Statut du PR actualisé",
+      "label": ""
     },
     "priority": {
       "ariaLabel": "Priorité de la tâche",
@@ -7216,7 +7323,8 @@
     },
     "provenance": {
       "createdBy": "Créé par",
-      "createdVia": "Créé via"
+      "createdVia": "Créé via",
+      "parentTaskOf": ""
     },
     "recoveryState": "État de récupération",
     "refine": {
@@ -7955,7 +8063,43 @@
     "switchToMarkdown": "Basculer vers Markdown",
     "switchToPlain": "Basculer vers texte brut",
     "thinkingLevel": "",
-    "workflowName": ""
+    "workflowName": "",
+    "aggregateAdvisory": "",
+    "aggregateAllPassed": "",
+    "aggregateInProgress": "",
+    "aggregateNoResults": "",
+    "approveAndRun": "",
+    "approveCommandError": "",
+    "approving": "",
+    "awaitingInputTitle": "",
+    "cliApprovalRejectHint": "",
+    "cliApprovalTitle": "",
+    "cliApprovalWarning": "",
+    "customWorkflowFallback": "",
+    "customWorkflowLabel": "",
+    "defaultWorkflow": "",
+    "executionAwaitingCliApproval": "",
+    "executionAwaitingInput": "",
+    "executionCompleted": "",
+    "executionNotStarted": "",
+    "executionPaused": "",
+    "executionPostMerge": "",
+    "executionPreMerge": "",
+    "inputPlaceholder": "",
+    "modelDefault": "",
+    "postMerge": "",
+    "preMerge": "",
+    "replyInComments": "",
+    "resumeTaskError": "",
+    "resuming": "",
+    "statusAdvisory": "",
+    "statusFailed": "",
+    "statusPassed": "",
+    "statusRunning": "",
+    "statusSkipped": "",
+    "submitAndResume": "",
+    "submitting": "",
+    "waitingForOutput": ""
   },
   "workflowColumns": {
     "add": "",
@@ -8007,7 +8151,30 @@
     },
     "collapsePrompt": "",
     "editingPrompt": "",
-    "expandPrompt": ""
+    "expandPrompt": "",
+    "agent": "",
+    "agentsLoadFailed": "",
+    "autoApproveRequests": "",
+    "autoApproveRequestsNote": "",
+    "cliCommandNote": "",
+    "cliMode": "",
+    "cliScript": "",
+    "command": "",
+    "executor": "",
+    "maxRetries": "",
+    "model": "",
+    "modelsLoadFailed": "",
+    "namedScript": "",
+    "namedScriptNote": "",
+    "prompt": "",
+    "scriptName": "",
+    "selectAgent": "",
+    "selectSkill": "",
+    "skill": "",
+    "skillsLoadFailed": "",
+    "skipFirstRunApproval": "",
+    "waitForUserInput": "",
+    "waitForUserInputNote": ""
   },
   "workflowFields": {
     "add": "Ajouter un champ",
@@ -8141,7 +8308,11 @@
     "templatesPluginSteps": "Étapes de plugin",
     "templatesSection": "Modèles",
     "timeoutMs": "",
-    "trivialGraphHint": "Ce workflow ne fait qu'exécuter début → fin. Ajoutez des étapes depuis la palette ci-dessus pour le développer."
+    "trivialGraphHint": "Ce workflow ne fait qu'exécuter début → fin. Ajoutez des étapes depuis la palette ci-dessus pour le développer.",
+    "conditionFailure": "",
+    "conditionSuccess": "",
+    "nodeInspector": "",
+    "readOnlyDuplicateToEdit": ""
   },
   "workflows": {
     "aiEdit": "Concevoir avec l'IA",
@@ -8204,13 +8375,27 @@
     "templateNodeCount_other": "{{count}} nœuds",
     "templatePickerLabel": "Partir de",
     "templateSectionBuiltin": "Workflows intégrés",
-    "templateSectionYours": "Vos workflows"
+    "templateSectionYours": "Vos workflows",
+    "closeEditor": "",
+    "duplicatedEditable": "",
+    "duplicateFailed": "",
+    "loadFailed": "",
+    "loading": "",
+    "noneYet": "",
+    "title": ""
   },
   "workflowSelector": {
     "switchActiveMessage": "",
     "switchActiveTitle": "",
     "switchCancel": "",
-    "switchConfirm": ""
+    "switchConfirm": "",
+    "applyFailed": "",
+    "defaultCleared": "",
+    "defaultSet": "",
+    "defaultWorkflowLabel": "",
+    "loadFailed": "",
+    "manage": "",
+    "none": ""
   },
   "workflowSettings": {
     "add": "",
@@ -8288,5 +8473,50 @@
     "installRequestTitle": "Demande d'installation de Worktrunk",
     "sha256": "SHA-256",
     "version": "Version"
+  },
+  "taskChat": {
+    "activePlaceholder": "",
+    "activeSessionHint": "",
+    "agentMessages": "",
+    "arguments": "",
+    "collapseChat": "",
+    "donePlaceholder": "",
+    "doneSessionHint": "",
+    "emptyAgentOutput": "",
+    "entryCount_one": "",
+    "entryCount_other": "",
+    "error": "",
+    "errorCount_one": "",
+    "errorCount_other": "",
+    "expandChat": "",
+    "idleSessionHint": "",
+    "jumpToLatestMessage": "",
+    "latest": "",
+    "loadingAgentOutput": "",
+    "loadingEarlierMessages": "",
+    "loadPreviousMessages": "",
+    "message": "",
+    "messageActiveAgentSession": "",
+    "moreTools_one": "",
+    "moreTools_other": "",
+    "result": "",
+    "roles": {
+      "agent": "",
+      "executor": "",
+      "merger": "",
+      "planner": "",
+      "reviewer": ""
+    },
+    "sending": "",
+    "thinking": "",
+    "toolCall": "",
+    "toolCallCount_one": "",
+    "toolCallCount_other": "",
+    "toolCallTo": "",
+    "toolError": "",
+    "toolNames": "",
+    "toolResult": "",
+    "you": "",
+    "youMessage": ""
   }
 }
diff --git a/packages/i18n/locales/fr/common.json b/packages/i18n/locales/fr/common.json
index 43b08c5a6b..5dc463e9fd 100644
--- a/packages/i18n/locales/fr/common.json
+++ b/packages/i18n/locales/fr/common.json
@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "actions": {
+    "send": ""
+  },
   "agents": {
     "ratings": {
       "trendDeclining": "",
@@ -78,6 +81,9 @@
     "offline": "",
     "online": ""
   },
+  "labels": {
+    "name": ""
+  },
   "merge": {
     "unknown": ""
   },
@@ -214,28 +220,6 @@
     "refreshSourceInitialLoad": "",
     "refreshSourceManual": ""
   },
-  "workflow": {
-    "aggregateAllPassed": "",
-    "aggregateInProgress": "",
-    "aggregateNoResults": "",
-    "customWorkflowFallback": "",
-    "defaultWorkflow": "",
-    "executionAwaitingCliApproval": "",
-    "executionAwaitingInput": "",
-    "executionCompleted": "",
-    "executionNotStarted": "",
-    "executionPaused": "",
-    "executionPostMerge": "",
-    "executionPreMerge": "",
-    "postMerge": "",
-    "preMerge": "",
-    "statusAdvisory": "",
-    "statusFailed": "",
-    "statusPassed": "",
-    "statusRunning": "",
-    "statusSkipped": "",
-    "waitingForOutput": ""
-  },
   "workflowNodes": {
     "summaryAwaitInput": "",
     "summaryCodeDefault": "",
diff --git a/packages/i18n/locales/ko/app.json b/packages/i18n/locales/ko/app.json
index 403281ede5..6f1ba58aae 100644
--- a/packages/i18n/locales/ko/app.json
+++ b/packages/i18n/locales/ko/app.json
@@ -1181,7 +1181,11 @@
       "workflowMismatch": ""
     },
     "todo": "할 일",
-    "triage": "트리아지"
+    "triage": "트리아지",
+    "workflow": {
+      "edit": "",
+      "new": ""
+    }
   },
   "branchGroup": {
     "abandonGroup": "",
@@ -1810,7 +1814,8 @@
     "heading": "댓글",
     "placeholder": "댓글 추가",
     "postingButton": "게시 중…",
-    "updatedSuccess": "댓글이 업데이트되었습니다"
+    "updatedSuccess": "댓글이 업데이트되었습니다",
+    "aiGuidance": ""
   },
   "commit": {
     "filesChanged_one": "",
@@ -4686,7 +4691,60 @@
     "rerunPreflight": "사전 확인 다시 실행",
     "revertToAi": "AI 버전으로 되돌리기",
     "titleLabel": "제목",
-    "usingTemplate": "<code>.github/pull_request_template.md</code> 템플릿 사용 중"
+    "usingTemplate": "<code>.github/pull_request_template.md</code> 템플릿 사용 중",
+    "assignees": "",
+    "dismissConflictResolutionError": "",
+    "dismissPushBranchError": "",
+    "error": {
+      "actionOpen": "",
+      "actionRun": "",
+      "docs": ""
+    },
+    "generatingBody": "",
+    "generatingTitle": "",
+    "labels": "",
+    "loadingOptions": "",
+    "loadingPreflight": "",
+    "noChangedFiles": "",
+    "noCommits": "",
+    "pushBranch": {
+      "button": "",
+      "message": "",
+      "title": ""
+    },
+    "resolveConflicts": {
+      "button": "",
+      "message": "",
+      "title": ""
+    },
+    "reviewers": "",
+    "view": {
+      "agentDisagreed": "",
+      "agentReplyFix": "",
+      "approve": "",
+      "autoMerge": "",
+      "close": "",
+      "confirmMerge": "",
+      "creating": "",
+      "creationFailed": "",
+      "loading": "",
+      "merge": "",
+      "mergeableLabel": "",
+      "mergeDisabledUntilVerified": "",
+      "none": "",
+      "noReviewThreads": "",
+      "requestRetry": "",
+      "resolveConflictsBeforeMerge": "",
+      "resolveConflictsOnGithub": "",
+      "responseAlreadyInProgress": "",
+      "responsePending_one": "",
+      "responsePending_other": "",
+      "retryCreation": "",
+      "reviewLabel": "",
+      "threadFixed": "",
+      "threadPending": "",
+      "verifyingGithub": ""
+    }
   },
   "preview": {
     "blockedDescription": "별도의 브라우저 탭에서 미리보기를 볼 수 있습니다.",
@@ -5553,7 +5611,8 @@
       "totalSize": "",
       "view": "",
       "whenEnabledProjectAndAgentMemoryFilesAre": "",
-      "whenEnabledTheDatabaseIsBackedUpAutomatically": ""
+      "whenEnabledTheDatabaseIsBackedUpAutomatically": "",
+      "createFailed": ""
     },
     "clearToDefault": "",
     "cliAgents": {
@@ -5597,7 +5656,9 @@
     },
     "footer": {
       "help": "도움말",
-      "version": "버전 {{version}}"
+      "version": "버전 {{version}}",
+      "checkUpdates": "",
+      "helpDiscussions": ""
     },
     "general": {
       "25": "",
@@ -5746,7 +5807,10 @@
       "whenEnabledStartupRefreshesModelsThroughTheLocal": ""
     },
     "header": {
-      "discord": "Discord"
+      "discord": "Discord",
+      "joinDiscord": "",
+      "star": "",
+      "starFusion": ""
     },
     "importExport": {
       "confirmImport": "가져오기 확인",
@@ -5756,7 +5820,35 @@
       "importing": "가져오는 중…",
       "importTitle": "설정 가져오기",
       "loadingFile": "불러오는 중…",
-      "reviewPrompt": "가져올 설정을 검토하세요:"
+      "reviewPrompt": "가져올 설정을 검토하세요:",
+      "counts": {
+        "global_one": "",
+        "global_other": "",
+        "project_one": "",
+        "project_other": "",
+        "workflowSettings_one": "",
+        "workflowSettings_other": ""
+      },
+      "exported": "",
+      "exportFailed": "",
+      "globalSettings": "",
+      "imported": "",
+      "importFailed": "",
+      "importFailedDetailed": "",
+      "importScope": "",
+      "importTitleAttr": "",
+      "invalidJson": "",
+      "mergeExisting": "",
+      "projectSettings": "",
+      "replaceWarning": "",
+      "scopeBoth": "",
+      "scopeGlobal": "",
+      "scopeLabel": {
+        "all": "",
+        "global": "",
+        "project": ""
+      },
+      "scopeProject": ""
     },
     "jsonPlaceholder": "JSON 값을 입력하세요...",
     "keepLocal": "로컬 유지",
@@ -5806,7 +5898,10 @@
       "searchMemoryWithQmd": "",
       "testing": "테스트 중…",
       "testRetrieval": "검색 테스트",
-      "turnsDailyNotesIntoDREAMSMdAndPromotes": ""
+      "turnsDailyNotesIntoDREAMSMdAndPromotes": "",
+      "qmdInstalled": "",
+      "qmdInstallFailed": "",
+      "qmdInstallUnavailable": ""
     },
     "merge": {
       "abort": "",
@@ -6155,7 +6250,8 @@
       "uRLAndQRGenerationUseTheSelectedToken": "",
       "uRLNoHostnameOrPortConfigurationNeeded": "",
       "useExisting": "기존 사용",
-      "usingQuickTunnel": ""
+      "usingQuickTunnel": "",
+      "installationFailed": ""
     },
     "researchGlobal": {
       "advancedExternalSearchProviders": "",
@@ -6275,7 +6371,9 @@
       "timeoutInMinutesForDetectingStuckTasksWhen": "",
       "whenEnabledTasksThatModifyTheSameFiles": "",
       "whenEnabledTasksWithStalePlansPROMPTMd": "",
-      "whenTheStuckDetectorKillsAndReQueues": ""
+      "whenTheStuckDetectorKillsAndReQueues": "",
+      "browseWorkspacePath": "",
+      "overlapPickerNote": ""
     },
     "scope": {
       "globalBanner": "이 설정은 모든 Fusion 프로젝트에서 공유됩니다.",
@@ -6335,7 +6433,12 @@
       "worktrunk": "",
       "worktrunkBinaryPath": "",
       "worktrunkFailureBehavior": "",
-      "worktrunkIntegration": ""
+      "worktrunkIntegration": "",
+      "worktreesPickerNote": ""
+    },
+    "fileBrowser": {
+      "currentDirectory": "",
+      "projectRoot": ""
     }
   },
   "setup": {
@@ -6655,7 +6758,10 @@
     "withoutGitHub1": "작업 수동 생성",
     "withoutGitHub2": "AI 에이전트를 위한 작업 설명",
     "withoutGitHub3": "보드에서 진행 상황 추적",
-    "withoutGitHubHeading": "GitHub 없이 (지금 사용 가능):"
+    "withoutGitHubHeading": "GitHub 없이 (지금 사용 가능):",
+    "brandLogo": "",
+    "brandName": "",
+    "setupCompleteTitle": ""
   },
   "shell": {
     "activePill": "활성",
@@ -7201,7 +7307,8 @@
       "mergingFixes": "수정 사항 병합 중…",
       "mergingPr": "PR 병합 중…",
       "startPrReview": "PR 검토 시작",
-      "statusRefreshed": "PR 상태가 새로 고침되었습니다"
+      "statusRefreshed": "PR 상태가 새로 고침되었습니다",
+      "label": ""
     },
     "priority": {
       "ariaLabel": "작업 우선순위",
@@ -7216,7 +7323,8 @@
     },
     "provenance": {
       "createdBy": "작성자",
-      "createdVia": "생성 경로"
+      "createdVia": "생성 경로",
+      "parentTaskOf": ""
     },
     "recoveryState": "복구 상태",
     "refine": {
@@ -7955,7 +8063,43 @@
     "switchToMarkdown": "Markdown으로 전환",
     "switchToPlain": "일반 텍스트로 전환",
     "thinkingLevel": "",
-    "workflowName": ""
+    "workflowName": "",
+    "aggregateAdvisory": "",
+    "aggregateAllPassed": "",
+    "aggregateInProgress": "",
+    "aggregateNoResults": "",
+    "approveAndRun": "",
+    "approveCommandError": "",
+    "approving": "",
+    "awaitingInputTitle": "",
+    "cliApprovalRejectHint": "",
+    "cliApprovalTitle": "",
+    "cliApprovalWarning": "",
+    "customWorkflowFallback": "",
+    "customWorkflowLabel": "",
+    "defaultWorkflow": "",
+    "executionAwaitingCliApproval": "",
+    "executionAwaitingInput": "",
+    "executionCompleted": "",
+    "executionNotStarted": "",
+    "executionPaused": "",
+    "executionPostMerge": "",
+    "executionPreMerge": "",
+    "inputPlaceholder": "",
+    "modelDefault": "",
+    "postMerge": "",
+    "preMerge": "",
+    "replyInComments": "",
+    "resumeTaskError": "",
+    "resuming": "",
+    "statusAdvisory": "",
+    "statusFailed": "",
+    "statusPassed": "",
+    "statusRunning": "",
+    "statusSkipped": "",
+    "submitAndResume": "",
+    "submitting": "",
+    "waitingForOutput": ""
   },
   "workflowColumns": {
     "add": "",
@@ -8007,7 +8151,30 @@
     },
     "collapsePrompt": "",
     "editingPrompt": "",
-    "expandPrompt": ""
+    "expandPrompt": "",
+    "agent": "",
+    "agentsLoadFailed": "",
+    "autoApproveRequests": "",
+    "autoApproveRequestsNote": "",
+    "cliCommandNote": "",
+    "cliMode": "",
+    "cliScript": "",
+    "command": "",
+    "executor": "",
+    "maxRetries": "",
+    "model": "",
+    "modelsLoadFailed": "",
+    "namedScript": "",
+    "namedScriptNote": "",
+    "prompt": "",
+    "scriptName": "",
+    "selectAgent": "",
+    "selectSkill": "",
+    "skill": "",
+    "skillsLoadFailed": "",
+    "skipFirstRunApproval": "",
+    "waitForUserInput": "",
+    "waitForUserInputNote": ""
   },
   "workflowFields": {
     "add": "필드 추가",
@@ -8141,7 +8308,11 @@
     "templatesPluginSteps": "플러그인 단계",
     "templatesSection": "템플릿",
     "timeoutMs": "",
-    "trivialGraphHint": "이 워크플로는 시작 → 끝만 실행합니다. 위 팔레트에서 단계를 추가하여 구성하세요."
+    "trivialGraphHint": "이 워크플로는 시작 → 끝만 실행합니다. 위 팔레트에서 단계를 추가하여 구성하세요.",
+    "conditionFailure": "",
+    "conditionSuccess": "",
+    "nodeInspector": "",
+    "readOnlyDuplicateToEdit": ""
   },
   "workflows": {
     "aiEdit": "AI로 디자인",
@@ -8204,13 +8375,27 @@
     "templateNodeCount_other": "노드 {{count}}개",
     "templatePickerLabel": "시작점",
     "templateSectionBuiltin": "기본 제공 워크플로",
-    "templateSectionYours": "내 워크플로"
+    "templateSectionYours": "내 워크플로",
+    "closeEditor": "",
+    "duplicatedEditable": "",
+    "duplicateFailed": "",
+    "loadFailed": "",
+    "loading": "",
+    "noneYet": "",
+    "title": ""
   },
   "workflowSelector": {
     "switchActiveMessage": "",
     "switchActiveTitle": "",
     "switchCancel": "",
-    "switchConfirm": ""
+    "switchConfirm": "",
+    "applyFailed": "",
+    "defaultCleared": "",
+    "defaultSet": "",
+    "defaultWorkflowLabel": "",
+    "loadFailed": "",
+    "manage": "",
+    "none": ""
   },
   "workflowSettings": {
     "add": "",
@@ -8288,5 +8473,50 @@
     "installRequestTitle": "Worktrunk 설치 요청",
     "sha256": "SHA-256",
     "version": "버전"
+  },
+  "taskChat": {
+    "activePlaceholder": "",
+    "activeSessionHint": "",
+    "agentMessages": "",
+    "arguments": "",
+    "collapseChat": "",
+    "donePlaceholder": "",
+    "doneSessionHint": "",
+    "emptyAgentOutput": "",
+    "entryCount_one": "",
+    "entryCount_other": "",
+    "error": "",
+    "errorCount_one": "",
+    "errorCount_other": "",
+    "expandChat": "",
+    "idleSessionHint": "",
+    "jumpToLatestMessage": "",
+    "latest": "",
+    "loadingAgentOutput": "",
+    "loadingEarlierMessages": "",
+    "loadPreviousMessages": "",
+    "message": "",
+    "messageActiveAgentSession": "",
+    "moreTools_one": "",
+    "moreTools_other": "",
+    "result": "",
+    "roles": {
+      "agent": "",
+      "executor": "",
+      "merger": "",
+      "planner": "",
+      "reviewer": ""
+    },
+    "sending": "",
+    "thinking": "",
+    "toolCall": "",
+    "toolCallCount_one": "",
+    "toolCallCount_other": "",
+    "toolCallTo": "",
+    "toolError": "",
+    "toolNames": "",
+    "toolResult": "",
+    "you": "",
+    "youMessage": ""
   }
 }
diff --git a/packages/i18n/locales/ko/common.json b/packages/i18n/locales/ko/common.json
index 43b08c5a6b..5dc463e9fd 100644
--- a/packages/i18n/locales/ko/common.json
+++ b/packages/i18n/locales/ko/common.json
@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "actions": {
+    "send": ""
+  },
   "agents": {
     "ratings": {
       "trendDeclining": "",
@@ -78,6 +81,9 @@
     "offline": "",
     "online": ""
   },
+  "labels": {
+    "name": ""
+  },
   "merge": {
     "unknown": ""
   },
@@ -214,28 +220,6 @@
     "refreshSourceInitialLoad": "",
     "refreshSourceManual": ""
   },
-  "workflow": {
-    "aggregateAllPassed": "",
-    "aggregateInProgress": "",
-    "aggregateNoResults": "",
-    "customWorkflowFallback": "",
-    "defaultWorkflow": "",
-    "executionAwaitingCliApproval": "",
-    "executionAwaitingInput": "",
-    "executionCompleted": "",
-    "executionNotStarted": "",
-    "executionPaused": "",
-    "executionPostMerge": "",
-    "executionPreMerge": "",
-    "postMerge": "",
-    "preMerge": "",
-    "statusAdvisory": "",
-    "statusFailed": "",
-    "statusPassed": "",
-    "statusRunning": "",
-    "statusSkipped": "",
-    "waitingForOutput": ""
-  },
   "workflowNodes": {
     "summaryAwaitInput": "",
     "summaryCodeDefault": "",
diff --git a/packages/i18n/locales/zh-CN/app.json b/packages/i18n/locales/zh-CN/app.json
index 1476079960..a8c0bf6838 100644
--- a/packages/i18n/locales/zh-CN/app.json
+++ b/packages/i18n/locales/zh-CN/app.json
@@ -1181,7 +1181,11 @@
       "workflowMismatch": ""
     },
     "todo": "待办",
-    "triage": "分诊"
+    "triage": "分诊",
+    "workflow": {
+      "edit": "",
+      "new": ""
+    }
   },
   "branchGroup": {
     "abandonGroup": "",
@@ -1810,7 +1814,8 @@
     "heading": "评论",
     "placeholder": "添加评论",
     "postingButton": "发布中…",
-    "updatedSuccess": "评论已更新"
+    "updatedSuccess": "评论已更新",
+    "aiGuidance": ""
   },
   "commit": {
     "filesChanged_one": "",
@@ -4686,7 +4691,60 @@
     "rerunPreflight": "重新运行飞行前检查",
     "revertToAi": "恢复为 AI 版本",
     "titleLabel": "标题",
-    "usingTemplate": "使用 <code>.github/pull_request_template.md</code>"
+    "usingTemplate": "使用 <code>.github/pull_request_template.md</code>",
+    "assignees": "",
+    "dismissConflictResolutionError": "",
+    "dismissPushBranchError": "",
+    "error": {
+      "actionOpen": "",
+      "actionRun": "",
+      "docs": ""
+    },
+    "generatingBody": "",
+    "generatingTitle": "",
+    "labels": "",
+    "loadingOptions": "",
+    "loadingPreflight": "",
+    "noChangedFiles": "",
+    "noCommits": "",
+    "pushBranch": {
+      "button": "",
+      "message": "",
+      "title": ""
+    },
+    "resolveConflicts": {
+      "button": "",
+      "message": "",
+      "title": ""
+    },
+    "reviewers": "",
+    "view": {
+      "agentDisagreed": "",
+      "agentReplyFix": "",
+      "approve": "",
+      "autoMerge": "",
+      "close": "",
+      "confirmMerge": "",
+      "creating": "",
+      "creationFailed": "",
+      "loading": "",
+      "merge": "",
+      "mergeableLabel": "",
+      "mergeDisabledUntilVerified": "",
+      "none": "",
+      "noReviewThreads": "",
+      "requestRetry": "",
+      "resolveConflictsBeforeMerge": "",
+      "resolveConflictsOnGithub": "",
+      "responseAlreadyInProgress": "",
+      "responsePending_one": "",
+      "responsePending_other": "",
+      "retryCreation": "",
+      "reviewLabel": "",
+      "threadFixed": "",
+      "threadPending": "",
+      "verifyingGithub": ""
+    }
   },
   "preview": {
     "blockedDescription": "您可以在单独的浏览器标签页中查看预览。",
@@ -5553,7 +5611,8 @@
       "totalSize": "",
       "view": "",
       "whenEnabledProjectAndAgentMemoryFilesAre": "",
-      "whenEnabledTheDatabaseIsBackedUpAutomatically": ""
+      "whenEnabledTheDatabaseIsBackedUpAutomatically": "",
+      "createFailed": ""
     },
     "clearToDefault": "",
     "cliAgents": {
@@ -5597,7 +5656,9 @@
     },
     "footer": {
       "help": "帮助",
-      "version": "版本 {{version}}"
+      "version": "版本 {{version}}",
+      "checkUpdates": "",
+      "helpDiscussions": ""
     },
     "general": {
       "25": "",
@@ -5746,7 +5807,10 @@
       "whenEnabledStartupRefreshesModelsThroughTheLocal": ""
     },
     "header": {
-      "discord": "Discord"
+      "discord": "Discord",
+      "joinDiscord": "",
+      "star": "",
+      "starFusion": ""
     },
     "importExport": {
       "confirmImport": "确认导入",
@@ -5756,7 +5820,35 @@
       "importing": "导入中…",
       "importTitle": "导入设置",
       "loadingFile": "加载中…",
-      "reviewPrompt": "查看要导入的设置："
+      "reviewPrompt": "查看要导入的设置：",
+      "counts": {
+        "global_one": "",
+        "global_other": "",
+        "project_one": "",
+        "project_other": "",
+        "workflowSettings_one": "",
+        "workflowSettings_other": ""
+      },
+      "exported": "",
+      "exportFailed": "",
+      "globalSettings": "",
+      "imported": "",
+      "importFailed": "",
+      "importFailedDetailed": "",
+      "importScope": "",
+      "importTitleAttr": "",
+      "invalidJson": "",
+      "mergeExisting": "",
+      "projectSettings": "",
+      "replaceWarning": "",
+      "scopeBoth": "",
+      "scopeGlobal": "",
+      "scopeLabel": {
+        "all": "",
+        "global": "",
+        "project": ""
+      },
+      "scopeProject": ""
     },
     "jsonPlaceholder": "输入 JSON 值...",
     "keepLocal": "保留本地",
@@ -5806,7 +5898,10 @@
       "searchMemoryWithQmd": "",
       "testing": "测试中…",
       "testRetrieval": "测试检索",
-      "turnsDailyNotesIntoDREAMSMdAndPromotes": ""
+      "turnsDailyNotesIntoDREAMSMdAndPromotes": "",
+      "qmdInstalled": "",
+      "qmdInstallFailed": "",
+      "qmdInstallUnavailable": ""
     },
     "merge": {
       "abort": "",
@@ -6155,7 +6250,8 @@
       "uRLAndQRGenerationUseTheSelectedToken": "",
       "uRLNoHostnameOrPortConfigurationNeeded": "",
       "useExisting": "使用现有",
-      "usingQuickTunnel": ""
+      "usingQuickTunnel": "",
+      "installationFailed": ""
     },
     "researchGlobal": {
       "advancedExternalSearchProviders": "",
@@ -6275,7 +6371,9 @@
       "timeoutInMinutesForDetectingStuckTasksWhen": "",
       "whenEnabledTasksThatModifyTheSameFiles": "",
       "whenEnabledTasksWithStalePlansPROMPTMd": "",
-      "whenTheStuckDetectorKillsAndReQueues": ""
+      "whenTheStuckDetectorKillsAndReQueues": "",
+      "browseWorkspacePath": "",
+      "overlapPickerNote": ""
     },
     "scope": {
       "globalBanner": "这些设置在所有 Fusion 项目中共享。",
@@ -6335,7 +6433,12 @@
       "worktrunk": "",
       "worktrunkBinaryPath": "",
       "worktrunkFailureBehavior": "",
-      "worktrunkIntegration": ""
+      "worktrunkIntegration": "",
+      "worktreesPickerNote": ""
+    },
+    "fileBrowser": {
+      "currentDirectory": "",
+      "projectRoot": ""
     }
   },
   "setup": {
@@ -6655,7 +6758,10 @@
     "withoutGitHub1": "手动创建任务",
     "withoutGitHub2": "为 AI 代理描述工作",
     "withoutGitHub3": "在看板上跟踪进度",
-    "withoutGitHubHeading": "不使用 GitHub（现在可用）："
+    "withoutGitHubHeading": "不使用 GitHub（现在可用）：",
+    "brandLogo": "",
+    "brandName": "",
+    "setupCompleteTitle": ""
   },
   "shell": {
     "activePill": "活跃",
@@ -7201,7 +7307,8 @@
       "mergingFixes": "正在合并修复…",
       "mergingPr": "正在合并 PR…",
       "startPrReview": "开始 PR 审查",
-      "statusRefreshed": "PR 状态已刷新"
+      "statusRefreshed": "PR 状态已刷新",
+      "label": ""
     },
     "priority": {
       "ariaLabel": "任务优先级",
@@ -7216,7 +7323,8 @@
     },
     "provenance": {
       "createdBy": "创建者：",
-      "createdVia": "通过…创建"
+      "createdVia": "通过…创建",
+      "parentTaskOf": ""
     },
     "recoveryState": "恢复状态",
     "refine": {
@@ -7955,7 +8063,43 @@
     "switchToMarkdown": "切换到 Markdown",
     "switchToPlain": "切换到纯文本",
     "thinkingLevel": "",
-    "workflowName": ""
+    "workflowName": "",
+    "aggregateAdvisory": "",
+    "aggregateAllPassed": "",
+    "aggregateInProgress": "",
+    "aggregateNoResults": "",
+    "approveAndRun": "",
+    "approveCommandError": "",
+    "approving": "",
+    "awaitingInputTitle": "",
+    "cliApprovalRejectHint": "",
+    "cliApprovalTitle": "",
+    "cliApprovalWarning": "",
+    "customWorkflowFallback": "",
+    "customWorkflowLabel": "",
+    "defaultWorkflow": "",
+    "executionAwaitingCliApproval": "",
+    "executionAwaitingInput": "",
+    "executionCompleted": "",
+    "executionNotStarted": "",
+    "executionPaused": "",
+    "executionPostMerge": "",
+    "executionPreMerge": "",
+    "inputPlaceholder": "",
+    "modelDefault": "",
+    "postMerge": "",
+    "preMerge": "",
+    "replyInComments": "",
+    "resumeTaskError": "",
+    "resuming": "",
+    "statusAdvisory": "",
+    "statusFailed": "",
+    "statusPassed": "",
+    "statusRunning": "",
+    "statusSkipped": "",
+    "submitAndResume": "",
+    "submitting": "",
+    "waitingForOutput": ""
   },
   "workflowColumns": {
     "add": "",
@@ -8007,7 +8151,30 @@
     },
     "collapsePrompt": "",
     "editingPrompt": "",
-    "expandPrompt": ""
+    "expandPrompt": "",
+    "agent": "",
+    "agentsLoadFailed": "",
+    "autoApproveRequests": "",
+    "autoApproveRequestsNote": "",
+    "cliCommandNote": "",
+    "cliMode": "",
+    "cliScript": "",
+    "command": "",
+    "executor": "",
+    "maxRetries": "",
+    "model": "",
+    "modelsLoadFailed": "",
+    "namedScript": "",
+    "namedScriptNote": "",
+    "prompt": "",
+    "scriptName": "",
+    "selectAgent": "",
+    "selectSkill": "",
+    "skill": "",
+    "skillsLoadFailed": "",
+    "skipFirstRunApproval": "",
+    "waitForUserInput": "",
+    "waitForUserInputNote": ""
   },
   "workflowFields": {
     "add": "添加字段",
@@ -8141,7 +8308,11 @@
     "templatesPluginSteps": "插件步骤",
     "templatesSection": "模板",
     "timeoutMs": "",
-    "trivialGraphHint": "此工作流仅运行开始→结束。从上方面板添加步骤以构建工作流。"
+    "trivialGraphHint": "此工作流仅运行开始→结束。从上方面板添加步骤以构建工作流。",
+    "conditionFailure": "",
+    "conditionSuccess": "",
+    "nodeInspector": "",
+    "readOnlyDuplicateToEdit": ""
   },
   "workflows": {
     "aiEdit": "用 AI 设计",
@@ -8204,13 +8375,27 @@
     "templateNodeCount_other": "{{count}} 个节点",
     "templatePickerLabel": "从…开始",
     "templateSectionBuiltin": "内置工作流",
-    "templateSectionYours": "我的工作流"
+    "templateSectionYours": "我的工作流",
+    "closeEditor": "",
+    "duplicatedEditable": "",
+    "duplicateFailed": "",
+    "loadFailed": "",
+    "loading": "",
+    "noneYet": "",
+    "title": ""
   },
   "workflowSelector": {
     "switchActiveMessage": "",
     "switchActiveTitle": "",
     "switchCancel": "",
-    "switchConfirm": ""
+    "switchConfirm": "",
+    "applyFailed": "",
+    "defaultCleared": "",
+    "defaultSet": "",
+    "defaultWorkflowLabel": "",
+    "loadFailed": "",
+    "manage": "",
+    "none": ""
   },
   "workflowSettings": {
     "add": "",
@@ -8288,5 +8473,50 @@
     "installRequestTitle": "Worktrunk 安装请求",
     "sha256": "SHA-256",
     "version": "版本"
+  },
+  "taskChat": {
+    "activePlaceholder": "",
+    "activeSessionHint": "",
+    "agentMessages": "",
+    "arguments": "",
+    "collapseChat": "",
+    "donePlaceholder": "",
+    "doneSessionHint": "",
+    "emptyAgentOutput": "",
+    "entryCount_one": "",
+    "entryCount_other": "",
+    "error": "",
+    "errorCount_one": "",
+    "errorCount_other": "",
+    "expandChat": "",
+    "idleSessionHint": "",
+    "jumpToLatestMessage": "",
+    "latest": "",
+    "loadingAgentOutput": "",
+    "loadingEarlierMessages": "",
+    "loadPreviousMessages": "",
+    "message": "",
+    "messageActiveAgentSession": "",
+    "moreTools_one": "",
+    "moreTools_other": "",
+    "result": "",
+    "roles": {
+      "agent": "",
+      "executor": "",
+      "merger": "",
+      "planner": "",
+      "reviewer": ""
+    },
+    "sending": "",
+    "thinking": "",
+    "toolCall": "",
+    "toolCallCount_one": "",
+    "toolCallCount_other": "",
+    "toolCallTo": "",
+    "toolError": "",
+    "toolNames": "",
+    "toolResult": "",
+    "you": "",
+    "youMessage": ""
   }
 }
diff --git a/packages/i18n/locales/zh-CN/common.json b/packages/i18n/locales/zh-CN/common.json
index 43b08c5a6b..5dc463e9fd 100644
--- a/packages/i18n/locales/zh-CN/common.json
+++ b/packages/i18n/locales/zh-CN/common.json
@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "actions": {
+    "send": ""
+  },
   "agents": {
     "ratings": {
       "trendDeclining": "",
@@ -78,6 +81,9 @@
     "offline": "",
     "online": ""
   },
+  "labels": {
+    "name": ""
+  },
   "merge": {
     "unknown": ""
   },
@@ -214,28 +220,6 @@
     "refreshSourceInitialLoad": "",
     "refreshSourceManual": ""
   },
-  "workflow": {
-    "aggregateAllPassed": "",
-    "aggregateInProgress": "",
-    "aggregateNoResults": "",
-    "customWorkflowFallback": "",
-    "defaultWorkflow": "",
-    "executionAwaitingCliApproval": "",
-    "executionAwaitingInput": "",
-    "executionCompleted": "",
-    "executionNotStarted": "",
-    "executionPaused": "",
-    "executionPostMerge": "",
-    "executionPreMerge": "",
-    "postMerge": "",
-    "preMerge": "",
-    "statusAdvisory": "",
-    "statusFailed": "",
-    "statusPassed": "",
-    "statusRunning": "",
-    "statusSkipped": "",
-    "waitingForOutput": ""
-  },
   "workflowNodes": {
     "summaryAwaitInput": "",
     "summaryCodeDefault": "",
diff --git a/packages/i18n/locales/zh-TW/app.json b/packages/i18n/locales/zh-TW/app.json
index 5d77aef593..50c2e375c2 100644
--- a/packages/i18n/locales/zh-TW/app.json
+++ b/packages/i18n/locales/zh-TW/app.json
@@ -1181,7 +1181,11 @@
       "workflowMismatch": ""
     },
     "todo": "待辦",
-    "triage": "分診"
+    "triage": "分診",
+    "workflow": {
+      "edit": "",
+      "new": ""
+    }
   },
   "branchGroup": {
     "abandonGroup": "",
@@ -1810,7 +1814,8 @@
     "heading": "評論",
     "placeholder": "新增評論",
     "postingButton": "發佈中…",
-    "updatedSuccess": "評論已更新"
+    "updatedSuccess": "評論已更新",
+    "aiGuidance": ""
   },
   "commit": {
     "filesChanged_one": "",
@@ -4686,7 +4691,60 @@
     "rerunPreflight": "重新執行飛行前檢查",
     "revertToAi": "恢復為 AI 版本",
     "titleLabel": "標題",
-    "usingTemplate": "使用 <code>.github/pull_request_template.md</code>"
+    "usingTemplate": "使用 <code>.github/pull_request_template.md</code>",
+    "assignees": "",
+    "dismissConflictResolutionError": "",
+    "dismissPushBranchError": "",
+    "error": {
+      "actionOpen": "",
+      "actionRun": "",
+      "docs": ""
+    },
+    "generatingBody": "",
+    "generatingTitle": "",
+    "labels": "",
+    "loadingOptions": "",
+    "loadingPreflight": "",
+    "noChangedFiles": "",
+    "noCommits": "",
+    "pushBranch": {
+      "button": "",
+      "message": "",
+      "title": ""
+    },
+    "resolveConflicts": {
+      "button": "",
+      "message": "",
+      "title": ""
+    },
+    "reviewers": "",
+    "view": {
+      "agentDisagreed": "",
+      "agentReplyFix": "",
+      "approve": "",
+      "autoMerge": "",
+      "close": "",
+      "confirmMerge": "",
+      "creating": "",
+      "creationFailed": "",
+      "loading": "",
+      "merge": "",
+      "mergeableLabel": "",
+      "mergeDisabledUntilVerified": "",
+      "none": "",
+      "noReviewThreads": "",
+      "requestRetry": "",
+      "resolveConflictsBeforeMerge": "",
+      "resolveConflictsOnGithub": "",
+      "responseAlreadyInProgress": "",
+      "responsePending_one": "",
+      "responsePending_other": "",
+      "retryCreation": "",
+      "reviewLabel": "",
+      "threadFixed": "",
+      "threadPending": "",
+      "verifyingGithub": ""
+    }
   },
   "preview": {
     "blockedDescription": "您可以在單獨的瀏覽器分頁中查看預覽。",
@@ -5553,7 +5611,8 @@
       "totalSize": "",
       "view": "",
       "whenEnabledProjectAndAgentMemoryFilesAre": "",
-      "whenEnabledTheDatabaseIsBackedUpAutomatically": ""
+      "whenEnabledTheDatabaseIsBackedUpAutomatically": "",
+      "createFailed": ""
     },
     "clearToDefault": "",
     "cliAgents": {
@@ -5597,7 +5656,9 @@
     },
     "footer": {
       "help": "說明",
-      "version": "版本 {{version}}"
+      "version": "版本 {{version}}",
+      "checkUpdates": "",
+      "helpDiscussions": ""
     },
     "general": {
       "25": "",
@@ -5746,7 +5807,10 @@
       "whenEnabledStartupRefreshesModelsThroughTheLocal": ""
     },
     "header": {
-      "discord": "Discord"
+      "discord": "Discord",
+      "joinDiscord": "",
+      "star": "",
+      "starFusion": ""
     },
     "importExport": {
       "confirmImport": "確認匯入",
@@ -5756,7 +5820,35 @@
       "importing": "匯入中…",
       "importTitle": "匯入設定",
       "loadingFile": "載入中…",
-      "reviewPrompt": "查看要匯入的設定："
+      "reviewPrompt": "查看要匯入的設定：",
+      "counts": {
+        "global_one": "",
+        "global_other": "",
+        "project_one": "",
+        "project_other": "",
+        "workflowSettings_one": "",
+        "workflowSettings_other": ""
+      },
+      "exported": "",
+      "exportFailed": "",
+      "globalSettings": "",
+      "imported": "",
+      "importFailed": "",
+      "importFailedDetailed": "",
+      "importScope": "",
+      "importTitleAttr": "",
+      "invalidJson": "",
+      "mergeExisting": "",
+      "projectSettings": "",
+      "replaceWarning": "",
+      "scopeBoth": "",
+      "scopeGlobal": "",
+      "scopeLabel": {
+        "all": "",
+        "global": "",
+        "project": ""
+      },
+      "scopeProject": ""
     },
     "jsonPlaceholder": "輸入 JSON 值...",
     "keepLocal": "保留本機",
@@ -5806,7 +5898,10 @@
       "searchMemoryWithQmd": "",
       "testing": "測試中…",
       "testRetrieval": "測試擷取",
-      "turnsDailyNotesIntoDREAMSMdAndPromotes": ""
+      "turnsDailyNotesIntoDREAMSMdAndPromotes": "",
+      "qmdInstalled": "",
+      "qmdInstallFailed": "",
+      "qmdInstallUnavailable": ""
     },
     "merge": {
       "abort": "",
@@ -6155,7 +6250,8 @@
       "uRLAndQRGenerationUseTheSelectedToken": "",
       "uRLNoHostnameOrPortConfigurationNeeded": "",
       "useExisting": "使用現有",
-      "usingQuickTunnel": ""
+      "usingQuickTunnel": "",
+      "installationFailed": ""
     },
     "researchGlobal": {
       "advancedExternalSearchProviders": "",
@@ -6275,7 +6371,9 @@
       "timeoutInMinutesForDetectingStuckTasksWhen": "",
       "whenEnabledTasksThatModifyTheSameFiles": "",
       "whenEnabledTasksWithStalePlansPROMPTMd": "",
-      "whenTheStuckDetectorKillsAndReQueues": ""
+      "whenTheStuckDetectorKillsAndReQueues": "",
+      "browseWorkspacePath": "",
+      "overlapPickerNote": ""
     },
     "scope": {
       "globalBanner": "這些設定在所有 Fusion 專案中共用。",
@@ -6335,7 +6433,12 @@
       "worktrunk": "",
       "worktrunkBinaryPath": "",
       "worktrunkFailureBehavior": "",
-      "worktrunkIntegration": ""
+      "worktrunkIntegration": "",
+      "worktreesPickerNote": ""
+    },
+    "fileBrowser": {
+      "currentDirectory": "",
+      "projectRoot": ""
     }
   },
   "setup": {
@@ -6655,7 +6758,10 @@
     "withoutGitHub1": "手動建立任務",
     "withoutGitHub2": "為 AI 代理描述工作",
     "withoutGitHub3": "在看板上追蹤進度",
-    "withoutGitHubHeading": "不使用 GitHub（現在可用）："
+    "withoutGitHubHeading": "不使用 GitHub（現在可用）：",
+    "brandLogo": "",
+    "brandName": "",
+    "setupCompleteTitle": ""
   },
   "shell": {
     "activePill": "作用中",
@@ -7201,7 +7307,8 @@
       "mergingFixes": "正在合併修復…",
       "mergingPr": "正在合併 PR…",
       "startPrReview": "開始 PR 審查",
-      "statusRefreshed": "PR 狀態已刷新"
+      "statusRefreshed": "PR 狀態已刷新",
+      "label": ""
     },
     "priority": {
       "ariaLabel": "任務優先級",
@@ -7216,7 +7323,8 @@
     },
     "provenance": {
       "createdBy": "創建者：",
-      "createdVia": "通過…建立"
+      "createdVia": "通過…建立",
+      "parentTaskOf": ""
     },
     "recoveryState": "恢復狀態",
     "refine": {
@@ -7955,7 +8063,43 @@
     "switchToMarkdown": "切換為 Markdown",
     "switchToPlain": "切換為純文字",
     "thinkingLevel": "",
-    "workflowName": ""
+    "workflowName": "",
+    "aggregateAdvisory": "",
+    "aggregateAllPassed": "",
+    "aggregateInProgress": "",
+    "aggregateNoResults": "",
+    "approveAndRun": "",
+    "approveCommandError": "",
+    "approving": "",
+    "awaitingInputTitle": "",
+    "cliApprovalRejectHint": "",
+    "cliApprovalTitle": "",
+    "cliApprovalWarning": "",
+    "customWorkflowFallback": "",
+    "customWorkflowLabel": "",
+    "defaultWorkflow": "",
+    "executionAwaitingCliApproval": "",
+    "executionAwaitingInput": "",
+    "executionCompleted": "",
+    "executionNotStarted": "",
+    "executionPaused": "",
+    "executionPostMerge": "",
+    "executionPreMerge": "",
+    "inputPlaceholder": "",
+    "modelDefault": "",
+    "postMerge": "",
+    "preMerge": "",
+    "replyInComments": "",
+    "resumeTaskError": "",
+    "resuming": "",
+    "statusAdvisory": "",
+    "statusFailed": "",
+    "statusPassed": "",
+    "statusRunning": "",
+    "statusSkipped": "",
+    "submitAndResume": "",
+    "submitting": "",
+    "waitingForOutput": ""
   },
   "workflowColumns": {
     "add": "",
@@ -8007,7 +8151,30 @@
     },
     "collapsePrompt": "",
     "editingPrompt": "",
-    "expandPrompt": ""
+    "expandPrompt": "",
+    "agent": "",
+    "agentsLoadFailed": "",
+    "autoApproveRequests": "",
+    "autoApproveRequestsNote": "",
+    "cliCommandNote": "",
+    "cliMode": "",
+    "cliScript": "",
+    "command": "",
+    "executor": "",
+    "maxRetries": "",
+    "model": "",
+    "modelsLoadFailed": "",
+    "namedScript": "",
+    "namedScriptNote": "",
+    "prompt": "",
+    "scriptName": "",
+    "selectAgent": "",
+    "selectSkill": "",
+    "skill": "",
+    "skillsLoadFailed": "",
+    "skipFirstRunApproval": "",
+    "waitForUserInput": "",
+    "waitForUserInputNote": ""
   },
   "workflowFields": {
     "add": "新增欄位",
@@ -8141,7 +8308,11 @@
     "templatesPluginSteps": "外掛步驟",
     "templatesSection": "範本",
     "timeoutMs": "",
-    "trivialGraphHint": "這個工作流程只會執行 start → end。請從上方的選盤新增步驟來建構它。"
+    "trivialGraphHint": "這個工作流程只會執行 start → end。請從上方的選盤新增步驟來建構它。",
+    "conditionFailure": "",
+    "conditionSuccess": "",
+    "nodeInspector": "",
+    "readOnlyDuplicateToEdit": ""
   },
   "workflows": {
     "aiEdit": "使用 AI 設計",
@@ -8204,13 +8375,27 @@
     "templateNodeCount_other": "{{count}} 個節點",
     "templatePickerLabel": "起始來源",
     "templateSectionBuiltin": "內建工作流程",
-    "templateSectionYours": "你的工作流程"
+    "templateSectionYours": "你的工作流程",
+    "closeEditor": "",
+    "duplicatedEditable": "",
+    "duplicateFailed": "",
+    "loadFailed": "",
+    "loading": "",
+    "noneYet": "",
+    "title": ""
   },
   "workflowSelector": {
     "switchActiveMessage": "",
     "switchActiveTitle": "",
     "switchCancel": "",
-    "switchConfirm": ""
+    "switchConfirm": "",
+    "applyFailed": "",
+    "defaultCleared": "",
+    "defaultSet": "",
+    "defaultWorkflowLabel": "",
+    "loadFailed": "",
+    "manage": "",
+    "none": ""
   },
   "workflowSettings": {
     "add": "",
@@ -8288,5 +8473,50 @@
     "installRequestTitle": "Worktrunk 安裝請求",
     "sha256": "SHA-256",
     "version": "版本"
+  },
+  "taskChat": {
+    "activePlaceholder": "",
+    "activeSessionHint": "",
+    "agentMessages": "",
+    "arguments": "",
+    "collapseChat": "",
+    "donePlaceholder": "",
+    "doneSessionHint": "",
+    "emptyAgentOutput": "",
+    "entryCount_one": "",
+    "entryCount_other": "",
+    "error": "",
+    "errorCount_one": "",
+    "errorCount_other": "",
+    "expandChat": "",
+    "idleSessionHint": "",
+    "jumpToLatestMessage": "",
+    "latest": "",
+    "loadingAgentOutput": "",
+    "loadingEarlierMessages": "",
+    "loadPreviousMessages": "",
+    "message": "",
+    "messageActiveAgentSession": "",
+    "moreTools_one": "",
+    "moreTools_other": "",
+    "result": "",
+    "roles": {
+      "agent": "",
+      "executor": "",
+      "merger": "",
+      "planner": "",
+      "reviewer": ""
+    },
+    "sending": "",
+    "thinking": "",
+    "toolCall": "",
+    "toolCallCount_one": "",
+    "toolCallCount_other": "",
+    "toolCallTo": "",
+    "toolError": "",
+    "toolNames": "",
+    "toolResult": "",
+    "you": "",
+    "youMessage": ""
   }
 }
diff --git a/packages/i18n/locales/zh-TW/common.json b/packages/i18n/locales/zh-TW/common.json
index 43b08c5a6b..5dc463e9fd 100644
--- a/packages/i18n/locales/zh-TW/common.json
+++ b/packages/i18n/locales/zh-TW/common.json
@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "actions": {
+    "send": ""
+  },
   "agents": {
     "ratings": {
       "trendDeclining": "",
@@ -78,6 +81,9 @@
     "offline": "",
     "online": ""
   },
+  "labels": {
+    "name": ""
+  },
   "merge": {
     "unknown": ""
   },
@@ -214,28 +220,6 @@
     "refreshSourceInitialLoad": "",
     "refreshSourceManual": ""
   },
-  "workflow": {
-    "aggregateAllPassed": "",
-    "aggregateInProgress": "",
-    "aggregateNoResults": "",
-    "customWorkflowFallback": "",
-    "defaultWorkflow": "",
-    "executionAwaitingCliApproval": "",
-    "executionAwaitingInput": "",
-    "executionCompleted": "",
-    "executionNotStarted": "",
-    "executionPaused": "",
-    "executionPostMerge": "",
-    "executionPreMerge": "",
-    "postMerge": "",
-    "preMerge": "",
-    "statusAdvisory": "",
-    "statusFailed": "",
-    "statusPassed": "",
-    "statusRunning": "",
-    "statusSkipped": "",
-    "waitingForOutput": ""
-  },
   "workflowNodes": {
     "summaryAwaitInput": "",
     "summaryCodeDefault": "",
diff --git a/packages/i18n/src/resources.d.ts b/packages/i18n/src/resources.d.ts
index 6704702858..1b28f7e0c7 100644
--- a/packages/i18n/src/resources.d.ts
+++ b/packages/i18n/src/resources.d.ts
@@ -1183,7 +1183,11 @@ export default interface Resources {
         "workflowMismatch": "Drag can't move a card between workflows. Use the workflow switcher instead."
       },
       "todo": "To Do",
-      "triage": "Triage"
+      "triage": "Triage",
+      "workflow": {
+        "edit": "Edit workflows",
+        "new": "New workflow"
+      }
     },
     "branchGroup": {
       "abandonGroup": "Abandon group",
@@ -1805,6 +1809,7 @@ export default interface Resources {
     "comments": {
       "addButton": "Add Comment",
       "addedSuccess": "Comment added",
+      "aiGuidance": "AI Guidance",
       "deletedSuccess": "Comment deleted",
       "deletingButton": "Deleting…",
       "editedSuffix": "(edited)",
@@ -4661,6 +4666,7 @@ export default interface Resources {
       "viewUnavailable": "Plugin view unavailable"
     },
     "pr": {
+      "assignees": "Assignees",
       "authFail": "Run gh auth login and try again.",
       "authOk": "GitHub CLI auth is available.",
       "baseBranch": "Base branch",
@@ -4680,15 +4686,67 @@ export default interface Resources {
       "createDraftPr": "Create draft PR",
       "createPr": "Create PR",
       "createTitle": "Create Pull Request",
+      "dismissConflictResolutionError": "Dismiss conflict resolution error",
       "dismissError": "Dismiss PR error",
+      "dismissPushBranchError": "Dismiss push branch error",
+      "error": {
+        "actionOpen": "Action: open",
+        "actionRun": "Action: run",
+        "docs": "docs"
+      },
+      "generatingBody": "Generating AI body…",
+      "generatingTitle": "Generating AI title…",
+      "labels": "Labels",
+      "loadingOptions": "Loading PR options…",
+      "loadingPreflight": "Loading pre-flight checks…",
+      "noChangedFiles": "No changed files detected.",
+      "noCommits": "No commits found.",
       "noConflicts": "No merge conflicts detected.",
       "preflightChecks": "Pre-flight checks",
       "previewTitle": "Diff & commit preview",
+      "pushBranch": {
+        "button": "Push branch to remote",
+        "message": "Fusion will push this task's branch to origin so the PR can be created.",
+        "title": "Push branch to remote"
+      },
       "regenerate": "Regenerate",
       "rerunPreflight": "Re-run preflight",
+      "resolveConflicts": {
+        "button": "Resolve conflicts with AI",
+        "message": "Fusion will use AI to resolve conflicts on this branch and push it.",
+        "title": "Resolve conflicts with AI"
+      },
       "revertToAi": "Revert to AI version",
+      "reviewers": "Reviewers",
       "titleLabel": "Title",
-      "usingTemplate": "Using <code>.github/pull_request_template.md</code>"
+      "usingTemplate": "Using <code>.github/pull_request_template.md</code>",
+      "view": {
+        "agentDisagreed": "agent disagreed",
+        "agentReplyFix": "Agent reply — fix {{sha}}",
+        "approve": "Approve",
+        "autoMerge": "Auto-merge",
+        "close": "Close",
+        "confirmMerge": "Confirm merge",
+        "creating": "Creating PR…",
+        "creationFailed": "PR creation failed",
+        "loading": "Loading PR…",
+        "merge": "Merge",
+        "mergeDisabledUntilVerified": "Merge is disabled until GitHub verifies this PR",
+        "mergeableLabel": "Mergeable:",
+        "noReviewThreads": "No review threads.",
+        "none": "none",
+        "requestRetry": "Request retry",
+        "resolveConflictsBeforeMerge": "Resolve conflicts on GitHub before merging",
+        "resolveConflictsOnGithub": "Resolve conflicts on GitHub",
+        "responseAlreadyInProgress": "A response run is already in progress",
+        "responsePending_one": "Response run in progress — {{count}} threads pending",
+        "responsePending_other": "Response run in progress — {{count}} threads pending",
+        "retryCreation": "Retry PR creation",
+        "reviewLabel": "Review:",
+        "threadFixed": "fixed",
+        "threadPending": "pending",
+        "verifyingGithub": "Verifying with GitHub…"
+      }
     },
     "preview": {
       "blockedDescription": "You can view the preview in a separate browser tab.",
@@ -5527,6 +5585,7 @@ export default interface Resources {
         "backupS": " backup(s)",
         "backupScheduleCron": "Backup Schedule (Cron)",
         "backups": "backups",
+        "createFailed": "Failed to create backup",
         "creating": "Creating…",
         "cronExpressionForBackupTimingDefault02": " Cron expression for backup timing. Default: 0 2 * * * (daily at 2 AM). Examples: 0 * * * * (hourly), 0 0 * * 0 (weekly), */15 * * * * (every 15 min) ",
         "cronExpressionForMemoryBackupTimingDefault0": "Cron expression for memory backup timing. Default: 0 3 * * * (daily at 3 AM).",
@@ -5597,8 +5656,14 @@ export default interface Resources {
         "experimentalFeaturesAreEarlyCapabilitiesThatAreNot": " Experimental features are early capabilities that are not yet fully stable. Enable them to test new functionality, but be aware they may change or be removed. ",
         "featureFlags": "Feature Flags"
       },
+      "fileBrowser": {
+        "currentDirectory": "Current directory:",
+        "projectRoot": "(project root)"
+      },
       "footer": {
+        "checkUpdates": "Check for updates",
         "help": "Help",
+        "helpDiscussions": "Help and discussions",
         "version": "Version {{version}}"
       },
       "general": {
@@ -5748,17 +5813,48 @@ export default interface Resources {
         "whenEnabledStartupRefreshesModelsThroughTheLocal": " When enabled, startup refreshes models through the local "
       },
       "header": {
-        "discord": "Discord"
+        "discord": "Discord",
+        "joinDiscord": "Join our Discord",
+        "star": "Star",
+        "starFusion": "Star Fusion on GitHub"
       },
       "importExport": {
         "confirmImport": "Confirm Import",
+        "counts": {
+          "global_one": "{{count}} global",
+          "global_other": "{{count}} global",
+          "project_one": "{{count}} project",
+          "project_other": "{{count}} project",
+          "workflowSettings_one": "{{count}} workflow setting value",
+          "workflowSettings_other": "{{count}} workflow setting value"
+        },
         "exportBtn": "Export",
+        "exportFailed": "Failed to export settings",
         "exportTitle": "Export settings to JSON file",
+        "exported": "Settings exported ({{scope}} scope)",
+        "globalSettings": "Global Settings:",
         "importBtn": "Import",
+        "importFailed": "Import failed",
+        "importFailedDetailed": "Failed to import settings",
+        "importScope": "Import Scope:",
         "importTitle": "Import Settings",
+        "importTitleAttr": "Import settings from JSON file",
+        "imported": "Imported {{counts}} setting(s)",
         "importing": "Importing…",
+        "invalidJson": "Invalid JSON file: {{error}}",
         "loadingFile": "Loading…",
-        "reviewPrompt": "Review the settings to be imported:"
+        "mergeExisting": "Merge with existing settings (recommended)",
+        "projectSettings": "Project Settings:",
+        "replaceWarning": "If unchecked, existing settings will be replaced with imported values.",
+        "reviewPrompt": "Review the settings to be imported:",
+        "scopeBoth": "Both global and project settings",
+        "scopeGlobal": "Global settings only",
+        "scopeLabel": {
+          "all": "all",
+          "global": "global",
+          "project": "project"
+        },
+        "scopeProject": "Project settings only"
       },
       "jsonPlaceholder": "Enter JSON value...",
       "keepLocal": "Keep Local",
@@ -5800,6 +5896,9 @@ export default interface Resources {
         "noMatchingMemoryFound": "No matching memory found.",
         "processDreamsFromDailyMemory": " Process dreams from daily memory ",
         "qmd": " qmd ",
+        "qmdInstallFailed": "Failed to install qmd",
+        "qmdInstallUnavailable": "qmd install finished, but qmd is still unavailable",
+        "qmdInstalled": "qmd installed successfully",
         "qmdIsNotInstalledSearchWillUseLocal": " qmd is not installed. Search will use local files. Install indexed retrieval: ",
         "result": " result",
         "runsTheSameQmdBackedMemorySearchPath": "Runs the same qmd-backed memory_search path agents use.",
@@ -6115,6 +6214,7 @@ export default interface Resources {
         "ifHomebrewIsUnavailable": "If Homebrew is unavailable: ",
         "ingressURL": "Ingress URL",
         "installCloudflared": "Install cloudflared",
+        "installationFailed": "Installation failed",
         "installing": "Installing…",
         "lastShortLivedTokenExpiresAt": "Last short-lived token expires at ",
         "manualInstall": "Manual install: ",
@@ -6235,6 +6335,7 @@ export default interface Resources {
         "archiveCompletedTasksAfterDays": "Archive Completed Tasks After (days)",
         "backlogNoTaskAutoClaimIsExecutorOnly": "Backlog/no-task auto-claim is executor-only by default. Enable to let engineer-role agents auto-claim unowned backlog tasks; explicit routing and delegation are unchanged. Default: off.",
         "browse": " Browse ",
+        "browseWorkspacePath": "Browse workspace path",
         "closeParenPeriod": ").",
         "compactModeKeepsArchiveSizeLowWhilePreserving": "Compact mode keeps archive size low while preserving recent agent activity for context.",
         "compactSummaryAndRecentEntries": "Compact summary and recent entries",
@@ -6261,6 +6362,7 @@ export default interface Resources {
         "off": "Off",
         "optionalFileOrDirectoryPathsToIgnoreWhen": " Optional file or directory paths to ignore when overlap serialization is enabled. Paths are project-relative (for example ",
         "or": " or ",
+        "overlapPickerNote": "Choose a file to ignore directly, or navigate into a folder and select the current directory.",
         "pollIntervalMs": "Poll Interval (ms)",
         "preserveStepProgressOnStuckTaskRequeue": " Preserve step progress on stuck-task requeue ",
         "remove": " Remove ",
@@ -6334,6 +6436,7 @@ export default interface Resources {
         "worktreeNamingStyle": "Worktree Naming Style",
         "worktrees": "Worktrees",
         "worktreesDirectory": "Worktrees Directory",
+        "worktreesPickerNote": "Navigate to the folder where Fusion should create task worktrees, then select the current directory.",
         "worktrunk": " worktrunk ",
         "worktrunkBinaryPath": "Worktrunk binary path",
         "worktrunkFailureBehavior": "Worktrunk failure behavior",
@@ -6362,6 +6465,8 @@ export default interface Resources {
       "authToken": "Auth Token",
       "authTokenOptional": "Auth token (optional)",
       "back": "← Back",
+      "brandLogo": "Fusion logo",
+      "brandName": "Fusion",
       "browserAuthToken": "Browser Auth Token",
       "cancelLogin": "Cancel",
       "childProcess": "Child-Process",
@@ -6602,6 +6707,7 @@ export default interface Resources {
       "setUpAi": "Set Up AI",
       "setUpProject": "Set Up Project",
       "setupComplete": "Setup complete! Head to the board to create your first task, or explore the dashboard to see what's available.",
+      "setupCompleteTitle": "Setup Complete!",
       "setupMode": "Setup Mode",
       "setupWizardHint": "In the setup wizard, pick an existing directory or paste a GitHub clone URL.",
       "skip": "Skip",
@@ -6925,6 +7031,51 @@ export default interface Resources {
       "toggleWordWrap": "Toggle word wrap",
       "unavailable": "Detailed file changes unavailable."
     },
+    "taskChat": {
+      "activePlaceholder": "Steer the currently executing agent",
+      "activeSessionHint": "Message the active agent session. Guidance is delivered to the running session in real time.",
+      "agentMessages": "{{label}} messages",
+      "arguments": "Arguments",
+      "collapseChat": "Collapse chat",
+      "donePlaceholder": "Start a refinement task for this completed task",
+      "doneSessionHint": "Send a message to start a refinement task for this completed task.",
+      "emptyAgentOutput": "No agent output yet. Live messages from Planner, Executor, Reviewer, and Merger agents will appear here.",
+      "entryCount_one": "{{count}} entry",
+      "entryCount_other": "{{count}} entries",
+      "error": "Error",
+      "errorCount_one": "{{count}} error",
+      "errorCount_other": "{{count}} errors",
+      "expandChat": "Expand chat to full modal",
+      "idleSessionHint": "No agent is working on this task right now. Your message is saved as guidance and will reach an agent the next time this task runs.",
+      "jumpToLatestMessage": "Jump to latest message",
+      "latest": "Latest",
+      "loadPreviousMessages": "Load previous messages",
+      "loadingAgentOutput": "Loading agent output…",
+      "loadingEarlierMessages": "Loading earlier messages…",
+      "message": "Message",
+      "messageActiveAgentSession": "Message active agent session",
+      "moreTools_one": ", +{{count}} more",
+      "moreTools_other": ", +{{count}} more",
+      "result": "Result",
+      "roles": {
+        "agent": "Agent",
+        "executor": "Executor",
+        "merger": "Merger",
+        "planner": "Planner",
+        "reviewer": "Reviewer"
+      },
+      "sending": "Sending",
+      "thinking": "Thinking",
+      "toolCall": "Tool call",
+      "toolCallCount_one": "{{count}} tool call",
+      "toolCallCount_other": "{{count}} tool calls",
+      "toolCallTo": "Tool call → {{label}}",
+      "toolError": "Tool error",
+      "toolNames": "Tool names",
+      "toolResult": "Tool result",
+      "you": "You",
+      "youMessage": "You message"
+    },
     "taskDetail": {
       "actions": {
         "menuBtn": "Actions"
@@ -7199,6 +7350,7 @@ export default interface Resources {
         "checkPrStatus": "Check PR Status",
         "creatingPr": "Creating PR…",
         "finishAndClose": "Finish & Close",
+        "label": "PR",
         "mergeAndClose": "Merge & Close",
         "mergingFixes": "Merging fixes…",
         "mergingPr": "Merging PR…",
@@ -7218,7 +7370,8 @@ export default interface Resources {
       },
       "provenance": {
         "createdBy": "Created by",
-        "createdVia": "Created via"
+        "createdVia": "Created via",
+        "parentTaskOf": "of"
       },
       "recoveryState": "Recovery state",
       "refine": {
@@ -7903,22 +8056,45 @@ export default interface Resources {
     },
     "workflow": {
       "advisoryExplanation": "Advisory workflow steps flagged non-blocking improvements:",
+      "aggregateAdvisory": "Advisory",
+      "aggregateAllPassed": "All passed",
+      "aggregateInProgress": "In progress",
+      "aggregateNoResults": "No results",
       "aggregateResult": "Aggregate result",
+      "approveAndRun": "Approve & run",
+      "approveCommandError": "Failed to approve command",
+      "approving": "Approving…",
+      "awaitingInputTitle": "Waiting for your input",
+      "cliApprovalRejectHint": "To reject, keep the task paused and do not approve.",
+      "cliApprovalTitle": "Approve CLI command?",
+      "cliApprovalWarning": "This command will run in the task worktree. Approving trusts this exact command for future runs.",
       "configuredSteps": "Configured Workflow Steps",
+      "customWorkflowFallback": "Custom workflow",
+      "customWorkflowLabel": "Custom workflow",
+      "defaultWorkflow": "Default",
       "done": "Done",
       "doneEditingAriaLabel": "Done editing workflow steps",
       "edit": "Edit",
       "editAriaLabel": "Edit workflow steps",
       "editWorkflow": "Edit workflow",
+      "executionAwaitingCliApproval": "Awaiting CLI approval",
+      "executionAwaitingInput": "Awaiting input",
+      "executionCompleted": "Completed",
+      "executionNotStarted": "Not started",
       "executionOrder": "Execution order:",
+      "executionPaused": "Paused",
       "executionPhase": "Execution phase",
+      "executionPostMerge": "Post-merge steps running",
+      "executionPreMerge": "Pre-merge steps running",
       "expandOutput": "Expand output",
       "graph": "Workflow graph",
       "graphUnavailable": "Workflow graph unavailable",
       "hideOutput": "Hide output",
+      "inputPlaceholder": "Type your reply…",
       "loadingGraph": "Loading workflow graph…",
       "loadingResults": "Loading workflow results…",
       "markdown": "Markdown",
+      "modelDefault": "Default",
       "modelSettings": "Model settings",
       "moveDown": "Move down",
       "moveUp": "Move up",
@@ -7930,10 +8106,20 @@ export default interface Resources {
       "overview": "Workflow overview",
       "plain": "Plain",
       "polishNotes": "Polish notes",
+      "postMerge": "Post-merge",
+      "preMerge": "Pre-merge",
       "remove": "Remove",
+      "replyInComments": "Reply in the comments and unpause the task to continue.",
+      "resumeTaskError": "Failed to resume task",
+      "resuming": "Resuming…",
       "selectStepsDescription": "Select steps to run after task implementation completes",
       "showOutput": "Show output",
       "started": "Started:",
+      "statusAdvisory": "Advisory failure",
+      "statusFailed": "Failed",
+      "statusPassed": "Passed",
+      "statusRunning": "Running…",
+      "statusSkipped": "Skipped",
       "stepCount_one": "{{count}} step",
       "stepCount_other": "{{count}} steps",
       "stepDefinitionNotFound": "Step definition not found.",
@@ -7941,6 +8127,8 @@ export default interface Resources {
       "stepProgressValue": "{{completed}} of {{total}} steps completed",
       "steps": "Workflow Steps",
       "stepsExplanation": "Pre-merge steps run after implementation, before merge. Post-merge steps run after merge succeeds.",
+      "submitAndResume": "Submit & resume",
+      "submitting": "Submitting…",
       "summaryAdvisory_one": "{{count}} advisory",
       "summaryAdvisory_other": "{{count}} advisory",
       "summaryFailed_one": "{{count}} failed",
@@ -7957,6 +8145,7 @@ export default interface Resources {
       "switchToMarkdown": "Switch to markdown",
       "switchToPlain": "Switch to plain text",
       "thinkingLevel": "Thinking level",
+      "waitingForOutput": "Waiting for agent output…",
       "workflowName": "Workflow"
     },
     "workflowColumns": {
@@ -7993,6 +8182,10 @@ export default interface Resources {
       "unplacedCount_other": "{{count}} nodes not placed in a column"
     },
     "workflowEditor": {
+      "agent": "Agent",
+      "agentsLoadFailed": "Failed to load agents",
+      "autoApproveRequests": "Auto-approve requests",
+      "autoApproveRequestsNote": "Runs without pausing for approval — e.g. a CLI command executes on its first run without waiting for your sign-off.",
       "cliAgent": {
         "adapterLabel": "CLI adapter",
         "adapterNote": "Drives a CLI coding agent in an engine-owned terminal for this step.",
@@ -8007,9 +8200,28 @@ export default interface Resources {
         "notifyLabel": "Waiting-on-input notification",
         "notifyNote": "How you are alerted when the agent pauses waiting for input on this step."
       },
+      "cliCommandNote": "Runs an arbitrary command in the task worktree. The first time this exact command runs, the task pauses for your approval. The node prompt is passed via FUSION_NODE_PROMPT.",
+      "cliMode": "CLI mode",
+      "cliScript": "CLI / script",
       "collapsePrompt": "Collapse prompt editor",
+      "command": "Command",
       "editingPrompt": "Editing Prompt",
-      "expandPrompt": "Expand prompt editor"
+      "executor": "Executor",
+      "expandPrompt": "Expand prompt editor",
+      "maxRetries": "Max retries",
+      "model": "Model",
+      "modelsLoadFailed": "Failed to load models",
+      "namedScript": "Named script",
+      "namedScriptNote": "Named script from project settings. The node prompt is passed via FUSION_NODE_PROMPT.",
+      "prompt": "Prompt",
+      "scriptName": "Script name",
+      "selectAgent": "— select agent —",
+      "selectSkill": "— select skill —",
+      "skill": "Skill",
+      "skillsLoadFailed": "Failed to load skills",
+      "skipFirstRunApproval": "Skip first-run approval (runs without pausing)",
+      "waitForUserInput": "Wait for user input",
+      "waitForUserInputNote": "This node pauses the task until you reply in the task's comments and unpause. The Prompt field above is shown to the user as the question."
     },
     "workflowFields": {
       "add": "Add field",
@@ -8052,6 +8264,8 @@ export default interface Resources {
       "codeSource": "Source (TypeScript)",
       "codeTimeout": "Timeout (ms)",
       "collapseInspector": "Collapse",
+      "conditionFailure": "failure",
+      "conditionSuccess": "success",
       "cycleBlocked": "That connection would create a cycle — only rework edges inside a for-each template may loop back",
       "deleteEdge": "Delete edge",
       "deleteNode": "Delete node",
@@ -8108,6 +8322,7 @@ export default interface Resources {
       "mobileMoveDown": "Move down",
       "mobileMoveUp": "Move up",
       "mobileNodeKinds": "Node types",
+      "nodeInspector": "Node",
       "notifyCustom": "Custom",
       "notifyCustomEvent": "Custom event",
       "notifyEvent": "Event type",
@@ -8117,6 +8332,7 @@ export default interface Resources {
       "parseArtifact": "Artifact",
       "parseParser": "Parser",
       "quorumN": "Quorum count (n)",
+      "readOnlyDuplicateToEdit": "Read-only built-in — duplicate the workflow to edit nodes.",
       "releaseCapacity": "Downstream capacity",
       "releaseCondition": "Release condition",
       "releaseDependency": "Dependency complete",
@@ -8146,6 +8362,13 @@ export default interface Resources {
       "trivialGraphHint": "This workflow only runs start → end. Add steps from the palette above to build it out."
     },
     "workflowSelector": {
+      "applyFailed": "Failed to apply workflow",
+      "defaultCleared": "Default workflow cleared",
+      "defaultSet": "Default workflow set",
+      "defaultWorkflowLabel": "Default workflow for new tasks",
+      "loadFailed": "Failed to load workflows",
+      "manage": "Manage…",
+      "none": "None",
       "switchActiveMessage": "This task has an active session. Switching workflows aborts it and re-homes the card into the new workflow's entry column. Continue?",
       "switchActiveTitle": "Switch workflow?",
       "switchCancel": "Cancel",
@@ -8226,6 +8449,7 @@ export default interface Resources {
       "backToWorkflowList": "Back to workflows",
       "clickToEditDescription": "Click to edit description",
       "clickToRename": "Click to rename",
+      "closeEditor": "Close workflow editor",
       "createDescription": "Description (optional)",
       "createFailed": "Failed to create workflow",
       "createName": "Name",
@@ -8242,7 +8466,9 @@ export default interface Resources {
       "discardConfirm": "Discard",
       "discardMessage": "You have unsaved changes to this workflow. Discard them?",
       "discardTitle": "Discard unsaved changes?",
+      "duplicateFailed": "Failed to duplicate workflow",
       "duplicateToCustomize": "Duplicate to customize",
+      "duplicatedEditable": "Duplicated to \"{{name}}\" — editable",
       "emptyDescription": "Workflows orchestrate the steps and gates that run around task execution. Create one to start arranging that flow.",
       "emptyTitle": "No workflow selected",
       "export": "Export",
@@ -8255,11 +8481,14 @@ export default interface Resources {
       "importStripped": "Auto-approval flags were removed from imported nodes",
       "importTooltip": "Import a workflow from a JSON file",
       "imported": "Imported workflow \"{{name}}\"",
+      "loadFailed": "Failed to load workflows",
+      "loading": "Loading…",
       "migrationNotice": "Your legacy workflow steps were converted — find them as templates in the palette and as the \"Migrated steps\" workflow.",
       "mobileEditorNav": "Workflow editor sections",
       "mobileSelectNote": "Select a workflow to edit.",
       "nameLabel": "Workflow name",
       "newWorkflow": "New workflow",
+      "noneYet": "No workflows yet.",
       "readOnlyBuiltin": "Read-only built-in workflow",
       "saveFailed": "Failed to save workflow",
       "saved": "Workflow saved",
@@ -8273,7 +8502,8 @@ export default interface Resources {
       "templateNodeCount_other": "{{count}} nodes",
       "templatePickerLabel": "Start from",
       "templateSectionBuiltin": "Built-in workflows",
-      "templateSectionYours": "Your workflows"
+      "templateSectionYours": "Your workflows",
+      "title": "Workflows"
     },
     "workspace": {
       "projectRoot": "Project Root",
@@ -8519,6 +8749,9 @@ export default interface Resources {
     }
   },
   "common": {
+    "actions": {
+      "send": "Send"
+    },
     "agents": {
       "ratings": {
         "trendDeclining": "↓ Declining",
@@ -8598,6 +8831,9 @@ export default interface Resources {
       "offline": "Offline",
       "online": "Online"
     },
+    "labels": {
+      "name": "Name"
+    },
     "merge": {
       "unknown": "Unknown"
     },
@@ -8734,28 +8970,6 @@ export default interface Resources {
       "refreshSourceInitialLoad": "Initial load",
       "refreshSourceManual": "Manual"
     },
-    "workflow": {
-      "aggregateAllPassed": "All passed",
-      "aggregateInProgress": "In progress",
-      "aggregateNoResults": "No results",
-      "customWorkflowFallback": "Custom workflow",
-      "defaultWorkflow": "Default",
-      "executionAwaitingCliApproval": "Awaiting CLI approval",
-      "executionAwaitingInput": "Awaiting input",
-      "executionCompleted": "Completed",
-      "executionNotStarted": "Not started",
-      "executionPaused": "Paused",
-      "executionPostMerge": "Post-merge steps running",
-      "executionPreMerge": "Pre-merge steps running",
-      "postMerge": "Post-merge",
-      "preMerge": "Pre-merge",
-      "statusAdvisory": "Advisory failure",
-      "statusFailed": "Failed",
-      "statusPassed": "Passed",
-      "statusRunning": "Running…",
-      "statusSkipped": "Skipped",
-      "waitingForOutput": "Waiting for agent output…"
-    },
     "workflowNodes": {
       "summaryAwaitInput": "Waits for user input",
       "summaryCodeDefault": "TypeScript",