fix(FN-759): restructure terminal header for mobile and add regression tests

- Restructure TerminalModal header layout to support mobile viewports with proper flex sizing
- Add CSS styles for responsive terminal header with title truncation and icon wrapping
- Add inline comment documenting mobile header layout contract
- Add comprehensive TerminalModal test suite covering mobile layout, resize behavior, and header interactions
- Clean up unrelated store test and changeset remnants from prior work

packages/dashboard/app/components/TerminalModal.tsx

@@ -366,7 +366,8 @@ export function TerminalModal({ isOpen, onClose, initialCommand }: TerminalModal
       data-testid="terminal-modal-overlay"
     >
       <div className="modal terminal-modal" data-testid="terminal-modal">
-        {/* Header */}
+        {/* Header — on mobile (≤768px) flex-wrap stacks tabs and actions on separate rows;
+            .terminal-title is hidden; action button labels are hidden (icons only) */}
         <div className="terminal-header">
           {/* Tab Bar */}
           <div className="terminal-tabs" data-testid="terminal-tabs">
@@ -409,8 +410,8 @@ export function TerminalModal({ isOpen, onClose, initialCommand }: TerminalModal
             {getStatusIndicator()}
           </div>
           
-          {/* Actions */}
-          <div className="terminal-actions">
+          {/* Actions — labels hidden on mobile via .terminal-action-label */}
+          <div className="terminal-actions" data-testid="terminal-actions">
             {connectionStatus === "disconnected" && activeTab && (
               <button
                 className="terminal-reconnect-btn"
@@ -419,7 +420,7 @@ export function TerminalModal({ isOpen, onClose, initialCommand }: TerminalModal
                 data-testid="terminal-reconnect-btn"
               >
                 <RefreshCw size={14} />
-                <span>Reconnect</span>
+                <span className="terminal-action-label">Reconnect</span>
               </button>
             )}
             {exitCode !== null && (
@@ -430,7 +431,7 @@ export function TerminalModal({ isOpen, onClose, initialCommand }: TerminalModal
                 data-testid="terminal-restart-btn"
               >
                 <RefreshCw size={14} />
-                <span>New Session</span>
+                <span className="terminal-action-label">New Session</span>
               </button>
             )}
             <button
@@ -440,7 +441,7 @@ export function TerminalModal({ isOpen, onClose, initialCommand }: TerminalModal
               title="Clear terminal"
             >
               <Trash2 size={14} />
-              <span>Clear</span>
+              <span className="terminal-action-label">Clear</span>
             </button>
             <button
               className="terminal-close"

packages/dashboard/app/components/__tests__/TerminalModal.test.tsx

@@ -453,3 +453,162 @@ describe("TerminalModal", () => {
     expect(mockRestartActiveTab).toHaveBeenCalled();
   });
 });
+
+// --- Mobile layout regression tests ---
+describe("TerminalModal — mobile layout contract", () => {
+  const mockOnClose = vi.fn();
+  const mockSendInput = vi.fn();
+  const mockResize = vi.fn();
+  const mockReconnect = vi.fn();
+
+  // Helper: create 5+ tabs for the many-tabs scenario
+  const createManyTabs = () => [
+    { id: "tab-1", sessionId: "s-1", title: "bash", isActive: true, createdAt: Date.now() },
+    { id: "tab-2", sessionId: "s-2", title: "zsh", isActive: false, createdAt: Date.now() },
+    { id: "tab-3", sessionId: "s-3", title: "node", isActive: false, createdAt: Date.now() },
+    { id: "tab-4", sessionId: "s-4", title: "python3", isActive: false, createdAt: Date.now() },
+    { id: "tab-5", sessionId: "s-5", title: "make test", isActive: false, createdAt: Date.now() },
+    { id: "tab-6", sessionId: "s-6", title: "docker", isActive: false, createdAt: Date.now() },
+  ];
+
+  const createMockTerminalState = (overrides = {}) => ({
+    connectionStatus: "disconnected" as const,
+    sendInput: mockSendInput,
+    resize: mockResize,
+    onData: vi.fn(() => vi.fn()),
+    onExit: vi.fn(() => vi.fn()),
+    onConnect: vi.fn(() => vi.fn()),
+    onScrollback: vi.fn(() => vi.fn()),
+    reconnect: mockReconnect,
+    ...overrides,
+  });
+
+  const manyTabsSessionState = {
+    tabs: createManyTabs(),
+    activeTab: createManyTabs()[0],
+    isReady: true,
+    createTab: vi.fn(),
+    closeTab: vi.fn(),
+    setActiveTab: vi.fn(),
+    updateTabTitle: vi.fn(),
+    restartActiveTab: vi.fn(),
+  };
+
+  beforeEach(() => {
+    vi.clearAllMocks();
+    mockUseTerminal.mockReturnValue(createMockTerminalState());
+    mockUseTerminalSessions.mockReturnValue(manyTabsSessionState);
+  });
+
+  afterEach(() => {
+    vi.restoreAllMocks();
+  });
+
+  it("renders all 6 tabs inside terminal-tabs container with many tabs", async () => {
+    render(<TerminalModal isOpen={true} onClose={mockOnClose} />);
+
+    await waitFor(() => {
+      const tabsContainer = screen.getByTestId("terminal-tabs");
+      expect(tabsContainer).toBeTruthy();
+
+      // All 6 tab titles should be rendered
+      expect(screen.getByText("bash")).toBeTruthy();
+      expect(screen.getByText("zsh")).toBeTruthy();
+      expect(screen.getByText("node")).toBeTruthy();
+      expect(screen.getByText("python3")).toBeTruthy();
+      expect(screen.getByText("make test")).toBeTruthy();
+      expect(screen.getByText("docker")).toBeTruthy();
+    });
+  });
+
+  it("preserves header structure: tabs, title, and actions are present", async () => {
+    render(<TerminalModal isOpen={true} onClose={mockOnClose} />);
+
+    await waitFor(() => {
+      // Verify the three structural sections of the header exist
+      expect(screen.getByTestId("terminal-tabs")).toBeTruthy();
+      expect(screen.getByTestId("terminal-title")).toBeTruthy();
+      expect(screen.getByTestId("terminal-actions")).toBeTruthy();
+    });
+  });
+
+  it("close button is clickable with many tabs", async () => {
+    render(<TerminalModal isOpen={true} onClose={mockOnClose} />);
+
+    await waitFor(() => {
+      const closeBtn = screen.getByTestId("terminal-close-btn");
+      expect(closeBtn).toBeTruthy();
+      fireEvent.click(closeBtn);
+    });
+
+    expect(mockOnClose).toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("clear button is clickable with many tabs", async () => {
+    render(<TerminalModal isOpen={true} onClose={mockOnClose} />);
+
+    await waitFor(() => {
+      const clearBtn = screen.getByTestId("terminal-clear-btn");
+      expect(clearBtn).toBeTruthy();
+      fireEvent.click(clearBtn);
+    });
+
+    // Clear calls xtermRef.current?.clear() — just verify button is functional
+    expect(screen.getByTestId("terminal-clear-btn")).toBeTruthy();
+  });
+
+  it("reconnect button is clickable with many tabs when disconnected", async () => {
+    render(<TerminalModal isOpen={true} onClose={mockOnClose} />);
+
+    await waitFor(() => {
+      const reconnectBtn = screen.getByTestId("terminal-reconnect-btn");
+      expect(reconnectBtn).toBeTruthy();
+      fireEvent.click(reconnectBtn);
+    });
+
+    expect(mockReconnect).toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("action buttons have .terminal-action-label spans for mobile CSS targeting", async () => {
+    render(<TerminalModal isOpen={true} onClose={mockOnClose} />);
+
+    await waitFor(() => {
+      // The reconnect and clear buttons should have .terminal-action-label spans
+      const reconnectBtn = screen.getByTestId("terminal-reconnect-btn");
+      const labelSpan = reconnectBtn.querySelector(".terminal-action-label");
+      expect(labelSpan).toBeTruthy();
+      expect(labelSpan?.textContent).toBe("Reconnect");
+
+      const clearBtn = screen.getByTestId("terminal-clear-btn");
+      const clearLabel = clearBtn.querySelector(".terminal-action-label");
+      expect(clearLabel).toBeTruthy();
+      expect(clearLabel?.textContent).toBe("Clear");
+    });
+  });
+
+  it("terminal-title section contains the status indicator for connection state", async () => {
+    render(<TerminalModal isOpen={true} onClose={mockOnClose} />);
+
+    await waitFor(() => {
+      const titleSection = screen.getByTestId("terminal-title");
+      // Should contain the TerminalIcon (svg) and the status indicator span
+      expect(titleSection.querySelector("svg")).toBeTruthy();
+      const statusIndicator = titleSection.querySelector(".terminal-status");
+      expect(statusIndicator).toBeTruthy();
+      // Disconnected state should show disconnected class
+      expect(statusIndicator?.classList.contains("disconnected")).toBe(true);
+    });
+  });
+
+  it("status-bar shows connection state text alongside tabs row", async () => {
+    render(<TerminalModal isOpen={true} onClose={mockOnClose} />);
+
+    await waitFor(() => {
+      const statusBar = screen.getByTestId("terminal-status-bar");
+      expect(statusBar).toBeTruthy();
+      // Should contain connection status text
+      const connectionStatus = statusBar.querySelector(".terminal-connection-status");
+      expect(connectionStatus?.textContent).toBe("Disconnected");
+    });
+  });
+});

packages/dashboard/app/styles.css

@@ -6360,6 +6360,7 @@ body {
 .terminal-tabs {
   display: flex;
   flex: 1;
+  min-width: 0;
   overflow-x: auto;
   gap: 0;
   padding: 0 4px;
@@ -6989,10 +6990,47 @@ body {
     border: none;
   }
 
+  /* Stack tabs and actions on separate rows */
   .terminal-header {
+    flex-wrap: wrap;
     padding-top: env(safe-area-inset-top, 0);
   }
 
+  /* Tabs get their own full-width row and remain scrollable */
+  .terminal-tabs {
+    flex: 1 1 100%;
+    min-width: 100%;
+    order: 1;
+  }
+
+  /* Hide the redundant title/status indicator on mobile — .terminal-status-bar shows connection state */
+  .terminal-title {
+    display: none;
+  }
+
+  /* Actions sit on a compact second row */
+  .terminal-actions {
+    flex: 1 1 100%;
+    order: 2;
+    justify-content: flex-end;
+    border-top: 1px solid var(--border);
+    padding: 0 4px;
+  }
+
+  /* Hide text labels on action buttons to save space */
+  .terminal-action-label {
+    display: none;
+  }
+
+  .terminal-reconnect-btn,
+  .terminal-restart-btn,
+  .terminal-clear-btn {
+    padding: 8px;
+    min-height: 36px;
+    min-width: 36px;
+    justify-content: center;
+  }
+
   .terminal-tab {
     min-height: 48px;
     padding: 12px 14px;
@@ -7018,22 +7056,12 @@ body {
     max-width: 200px;
   }
 
-  .terminal-clear-btn {
-    padding: var(--space-sm) var(--space-md);
-    min-height: 36px;
-  }
-
   .terminal-empty-state {
     padding: var(--space-xl);
     padding-bottom: max(24px, env(safe-area-inset-bottom, 0));
   }
 
   /* Mobile styles for interactive terminal */
-  .terminal-title {
-    padding: 0 12px;
-    font-size: 13px;
-  }
-
   .terminal-output {
     padding: var(--space-md);
     font-size: 12px;