fix: use merge-base for diffStat in merger and show files changed on done task cards

The merger was using `git diff HEAD..branch --stat` which includes
artifacts from other tasks when branches fork from older main commits.
Switch to `git diff $(merge-base)..branch --stat` so commit messages
only describe the branch's own changes.

Also surface the "files changed" button on done task cards using
mergeDetails, opening the same ChangedFilesModal with commit-backed
diffs (matching the Changes tab in the task modal).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

packages/dashboard/app/components/WorktreeGroup.tsx

@@ -16,7 +16,7 @@ interface WorktreeGroupProps {
     id: string,
     updates: { title?: string; description?: string; dependencies?: string[] }
   ) => Promise<Task>;
-  onOpenFilesForTask?: (taskId: string, worktree: string | undefined, column: string) => void;
+  onOpenFilesForTask?: (taskId: string, worktree: string | undefined, column: string, commitSha?: string) => void;
 }
 
 function WorktreeGroupComponent({