diff --git a/.changeset/fn-7047-quick-entry-hint-removal.md b/.changeset/fn-7047-quick-entry-hint-removal.md
new file mode 100644
index 0000000000..e6b4967376
--- /dev/null
+++ b/.changeset/fn-7047-quick-entry-hint-removal.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+"@runfusion/fusion": patch
+---
+
+summary: Remove the quick-entry keyboard hint from the task creation surface.
+category: internal
+dev: Removes the retired quickEntryHint locale key and QuickEntryBox hint shell/CSS.
diff --git a/packages/dashboard/app/components/QuickEntryBox.css b/packages/dashboard/app/components/QuickEntryBox.css
index 30e1bb38d6..15e3ea6cbf 100644
--- a/packages/dashboard/app/components/QuickEntryBox.css
+++ b/packages/dashboard/app/components/QuickEntryBox.css
@@ -205,12 +205,6 @@ The global `.description-with-refine textarea { padding-right: 70px }` (styles.c
   cursor: pointer;
 }
 
-.quick-entry-hint {
-  font-size: 0.6875rem;
-  color: var(--text-dim);
-  margin-left: auto;
-  white-space: nowrap;
-}
 
 .quick-entry-model-trigger {
   font-size: 0.75rem;
@@ -355,12 +349,6 @@ The global `.description-with-refine textarea { padding-right: 70px }` (styles.c
     align-items: flex-start;
     gap: 10px;
   }
-
-  .quick-entry-hint {
-    margin-left: 0;
-    width: 100%;
-    text-align: center;
-  }
 }
 
 /* Quick Entry Box main row with toggle */
@@ -437,12 +425,6 @@ The global `.description-with-refine textarea { padding-right: 70px }` (styles.c
     gap: 10px;
   }
 
-  .quick-entry-hint {
-    margin-left: 0;
-    width: 100%;
-    text-align: center;
-  }
-
   .quick-entry-toggle {
     height: 28px;
     width: 28px;
diff --git a/packages/dashboard/app/components/QuickEntryBox.tsx b/packages/dashboard/app/components/QuickEntryBox.tsx
index a7a988b838..72017638b6 100644
--- a/packages/dashboard/app/components/QuickEntryBox.tsx
+++ b/packages/dashboard/app/components/QuickEntryBox.tsx
@@ -2229,9 +2229,7 @@ export function QuickEntryBox({ onCreate, addToast, tasks = [], availableModels,
           }}
           data-testid="quick-entry-file-input"
         />
-        <div className="quick-entry-hint">
-          {t("tasks.quickEntryHint", "Enter to create · Esc to cancel")}
-        </div>
+        {/* FNXC:QuickEntry 2026-06-25-00:00: FN-7047 removes the persistent "Enter to create · Esc to cancel" hint so quick entry has no leftover affordance shell after the help text was retired. */}
       </div>
       {duplicateMatches && (
         <DuplicateWarningModal
diff --git a/packages/dashboard/app/components/__tests__/QuickEntryBox.test.tsx b/packages/dashboard/app/components/__tests__/QuickEntryBox.test.tsx
index c51ce5cb39..13a6fe9d50 100644
--- a/packages/dashboard/app/components/__tests__/QuickEntryBox.test.tsx
+++ b/packages/dashboard/app/components/__tests__/QuickEntryBox.test.tsx
@@ -296,6 +296,11 @@ function renderQuickEntryBox(props = {}, { startExpanded = false } = {}) {
   return { ...result, props: { ...defaultProps, ...props } };
 }
 
+function expectQuickEntryHintAbsent(container: HTMLElement) {
+  expect(container.querySelector(".quick-entry-hint")).toBeNull();
+  expect(screen.queryByText("Enter to create · Esc to cancel")).toBeNull();
+}
+
 // Helper to ensure the QuickEntryBox is expanded by clicking the toggle only when needed.
 function expandQuickEntry() {
   const toggleButton = screen.getByTestId("quick-entry-toggle");
@@ -467,6 +472,19 @@ describe("QuickEntryBox", () => {
     expect((textarea as HTMLTextAreaElement).rows).toBe(2);
   });
 
+  /* FNXC:QuickEntry 2026-06-25-00:00: FN-7047 requires the retired quick-entry keyboard hint to be absent across board and list surfaces, with no empty `.quick-entry-hint` shell left behind. */
+  it("does not render the retired keyboard hint in desktop expanded or collapsed list modes", () => {
+    mockDesktopViewport();
+    const desktop = renderQuickEntryBox({ singleLine: false });
+    expectQuickEntryHintAbsent(desktop.container);
+    desktop.unmount();
+
+    mockMobileViewport();
+    const list = renderQuickEntryBox({ singleLine: true, defaultExpanded: false });
+    expect(screen.getByTestId("quick-entry-box").className).toContain("quick-entry-box--collapsed");
+    expectQuickEntryHintAbsent(list.container);
+  });
+
   // FNXC:QuickEntry 2026-06-22-19:25: List view passes singleLine so quick-add is a compact one-line input (not the tall 80px auto-grow variant).
   describe("singleLine (List view compact mode)", () => {
     it("renders a one-line textarea that is not expanded and does not grow on focus/typing", () => {
diff --git a/packages/i18n/locales/en/app.json b/packages/i18n/locales/en/app.json
index d3dbbb564a..46f33da91c 100644
--- a/packages/i18n/locales/en/app.json
+++ b/packages/i18n/locales/en/app.json
@@ -7902,7 +7902,6 @@
     "promoteTask": "Promote task",
     "promoting": "Promoting…",
     "queued": "Queued",
-    "quickEntryHint": "Enter to create · Esc to cancel",
     "refine": "Refine",
     "refineAddDetails": "Add details",
     "refineAddDetailsDesc": "Add implementation details and context",
diff --git a/packages/i18n/locales/es/app.json b/packages/i18n/locales/es/app.json
index 473a5ed3be..96abc4edf7 100644
--- a/packages/i18n/locales/es/app.json
+++ b/packages/i18n/locales/es/app.json
@@ -7892,7 +7892,6 @@
     "promoteTask": "",
     "promoting": "",
     "queued": "En cola",
-    "quickEntryHint": "Enter para crear · Esc para cancelar",
     "refine": "Refinar",
     "refineAddDetails": "Añadir detalles",
     "refineAddDetailsDesc": "Añadir detalles de implementación y contexto",
diff --git a/packages/i18n/locales/fr/app.json b/packages/i18n/locales/fr/app.json
index 17bf5a241a..09017a7141 100644
--- a/packages/i18n/locales/fr/app.json
+++ b/packages/i18n/locales/fr/app.json
@@ -7892,7 +7892,6 @@
     "promoteTask": "",
     "promoting": "",
     "queued": "En file d'attente",
-    "quickEntryHint": "Entrée pour créer · Échap pour annuler",
     "refine": "Affiner",
     "refineAddDetails": "Ajouter des détails",
     "refineAddDetailsDesc": "Ajouter des détails d'implémentation et du contexte",
diff --git a/packages/i18n/locales/ko/app.json b/packages/i18n/locales/ko/app.json
index 6a32e1b70d..cb9c5418f6 100644
--- a/packages/i18n/locales/ko/app.json
+++ b/packages/i18n/locales/ko/app.json
@@ -7892,7 +7892,6 @@
     "promoteTask": "",
     "promoting": "",
     "queued": "대기 중",
-    "quickEntryHint": "Enter로 생성 · Esc로 취소",
     "refine": "다듬기",
     "refineAddDetails": "세부 사항 추가",
     "refineAddDetailsDesc": "구현 세부 사항과 맥락 추가",
diff --git a/packages/i18n/locales/zh-CN/app.json b/packages/i18n/locales/zh-CN/app.json
index 982375342b..2a1c570765 100644
--- a/packages/i18n/locales/zh-CN/app.json
+++ b/packages/i18n/locales/zh-CN/app.json
@@ -7892,7 +7892,6 @@
     "promoteTask": "",
     "promoting": "",
     "queued": "排队中",
-    "quickEntryHint": "Enter 创建 · Esc 取消",
     "refine": "优化",
     "refineAddDetails": "添加细节",
     "refineAddDetailsDesc": "添加实现细节和上下文",
diff --git a/packages/i18n/locales/zh-TW/app.json b/packages/i18n/locales/zh-TW/app.json
index 17dceed245..0b11a276c5 100644
--- a/packages/i18n/locales/zh-TW/app.json
+++ b/packages/i18n/locales/zh-TW/app.json
@@ -7892,7 +7892,6 @@
     "promoteTask": "",
     "promoting": "",
     "queued": "佇列中",
-    "quickEntryHint": "Enter 建立 · Esc 取消",
     "refine": "優化",
     "refineAddDetails": "新增細節",
     "refineAddDetailsDesc": "新增實作細節與脈絡",
diff --git a/packages/i18n/src/resources.d.ts b/packages/i18n/src/resources.d.ts
index ad70e63e37..bc6b73a3e5 100644
--- a/packages/i18n/src/resources.d.ts
+++ b/packages/i18n/src/resources.d.ts
@@ -7935,7 +7935,6 @@ export default interface Resources {
       "promoteTask": "Promote task",
       "promoting": "Promoting…",
       "queued": "Queued",
-      "quickEntryHint": "Enter to create · Esc to cancel",
       "refine": "Refine",
       "refineAddDetails": "Add details",
       "refineAddDetailsDesc": "Add implementation details and context",