Completes Step 6 of FN-3746 by adding `focus-visible` states to ProjectCard and ProjectOverview CSS components, and documenting the Even Realities plugin API coverage in the project docs. Fusion-Task-Id: FN-3746