Adds draggable interaction to dependency graph nodes (FN-3089), introducing a `useNodeDrag` hook to manage drag state and positioning, with corresponding tests and a new drag stylesheet; the `GraphTaskNode` and `DependencyGraph` components are updated to wire up the drag behavior.
Fusion-Task-Id: FN-3089
