Adds comprehensive test coverage for GitHub tracking across four areas: settings inheritance, issue creation, status sync transitions, and unlink sync regression — spanning 280 lines of new tests across four test files with minimal store.ts adjustment.
Fusion-Task-Id: FN-3876
