Merges FN-3110 to add Docker provisioning support across the stack: TypeScript types and DockerProvisioningService in core, API routes in dashboard for provisioning operations, a useDockerProvisioning hook for frontend integration, and a DockerProvisioningStatus UI component — all covered by unit an
Fusion-Task-Id: FN-3110
