Consolidated light-theme token ownership from `CustomModelDropdown.css` into `ThemeSelector.css` and `styles.css`, completing the isolation of theme-related CSS across the dashboard. Added a corresponding test fixture for `CustomModelDropdown`.
Fusion-Task-Id: FN-4022
