Merges FN-3470 in two steps: first, runtime plugins now prefer source path aliases over build artifacts, with hardening tests for vitest alias resolution and plugin view registry updates; second, a new `ensure-test-artifacts.mjs` bootstrap script guarantees required test files exist before test runs
Fusion-Task-Id: FN-3470
This merge refactors the test-changed script and adds new CLI tests (FN-3234), keeping automation on the full-suite path. It includes a new test file for the root test command, updates to the CI workflow, and documentation improvements.
Fusion-Task-Id: FN-3234