Merges the evaluator follow-up suggestion system (FN-3392, Steps 1–5), which adds a normalized contract, provenance tracking, and lifecycle documentation for AI-generated follow-up tasks, alongside chat UI improvements including unread indicators in header and mobile nav, corrected message routing,
Fusion-Task-Id: FN-3392
