- Create CommitDiffTab component with commit list and inline diff display
- Integrate Commits tab into TaskDetailModal with conditional visibility
- Add comprehensive tests for CommitDiffTab rendering, selection, and diff display
- Add TaskDetailModal tests for tab visibility based on task PR info
- Remove stale changeset and unused store test code
