Implements the `experiment-finalize` CLI command (FN-4222) and its companion dashboard API route, wiring the feature through the pi extension as a new callable tool. Includes the command implementation, extension tooling, API integration, and corresponding test coverage.
Fusion-Task-Id: FN-4222
