Address PR #1578 feedback by failing unwired work item dispatch without a no-op persistence path and forwarding work item attempts into merge primitive context.
Address PR #1578 feedback by deriving merge-gate routing from task/settings auto-merge policy and persisting manual-hold work items as manual-required instead of failed.