Added a diff volume gate to the merger that blocks or warns on large diffs before merge completes. The feature includes a new `merger-diff-volume-gate` module wired into the merger, configurable via project settings, with tests covering all gate paths. Also updated docs and the changeset for the `@r
Fusion-Task-Id: FN-4072
