- Refactor TaskChangesTab to use merge commit diff for done/archived tasks instead of branch diff
- Add CommitDiffTab component integration for displaying merge commit changes
- Remove legacy API endpoints and tests for branch-based diff on completed tasks
- Add comprehensive test suite for TaskChangesTab covering all task lifecycle states
- Document merge commit diff behavior in dashboard README
