Adds a reload endpoint for action-gate exempt tools in the engine, wiring it into the dashboard routing system and documenting the behavior in the agents guide, with a changeset for the published CLI package. Fusion-Task-Id: FN-3730
