Adds a WhatsApp chat plugin (`plugins/fusion-plugin-whatsapp-chat/`) as the first bundled plugin, including the plugin package with UI rendering, dashboard plugin manager integration, CLI bundling support, and plugin route runtime context. Also updates documentation to cover plugin management and ap
Fusion-Task-Id: FN-3714
