Restyles the GitHub tracking header in TaskDetailModal to a compact single-row layout with tighter spacing, adds test coverage for the header layout, and includes a regression verification pass alongside a changeset documenting the change.
Fusion-Task-Id: FN-4224
