Adds hardening logic to the bundled-plugin-install command to detect stale path or version conditions, with comprehensive tests covering those edge cases. Also includes a minor update and test coverage for the provider-auth command.
Fusion-Task-Id: FN-3318
