Adds a native shell integration guide (FN-3577) with fusionShell bridge contract documentation, wired into the docs navigation, plus a regression test; also hardens the dependency graph's task filtering (FN-3085) to include in-review tasks and handle orphan edges, with corresponding test coverage ac
Fusion-Task-Id: FN-3577
