- Add dedicated CLI reference sections for fn agent stop/start/mailbox/export with usage, options, and behavior notes
- Document expected no-op and invalid-transition outputs for agent lifecycle commands
- Expand useful options matrix with agent import/export flags
- Add a doc contract test that asserts the new agent subcommand sections remain present
Fusion-Task-Id: FN-3589
