Added a GitHub tracking state service (`GitHubTrackingStateService`) and `setIssueState` client method to support closing and reopening tracked issues, with test coverage for both the client and the service, wired into the GitHub routes, and documented in the architecture docs.
Fusion-Task-Id: FN-3873
