- Add highlightDiff utility React component for diff rendering
- Add CSS styles for diff-add (green), diff-del (red), diff-hunk (blue) line highlighting
- Integrate highlightDiff in TaskChangesTab for inline diffs
- Integrate highlightDiff in ChangedFilesModal for file diffs
- Add unit tests for highlightDiff utility