- Replace plain text input for model selection with CustomModelDropdown component in NewAgentDialog
- Add provider/model selection with grouped dropdown UI and search filtering
- Support editing existing agents with pre-populated model values
- Add comprehensive test suite (374 lines) covering rendering, interaction, and edge cases
- Wire up agent creation and editing flows to use the new dropdown for model selection
