Adds a standalone audit script for detecting task ID collisions, a regression test for store creation collision handling, and documentation of the recovery path; also applies minor UX refinements to ChatView and TaskDetailModal.
Fusion-Task-Id: FN-4055