Added a UX specification document for the Research View feature (FN-4138), including documentation in the README. Fusion-Task-Id: FN-4138