Adds a changeset for a new `fn` command and updates the CLI reference documentation with the command details. Fusion-Task-Id: FN-3310