- Add missing top-level dashboard views section to the PLUGIN_AUTHORING table of contents
- Renumber downstream section headings and TOC entries to keep numbering sequential
- Add a node:test suite that validates heading order and TOC anchor alignment
Fusion-Task-Id: FN-3468