- Add AgentsView as a third view option alongside Board and List
- Add view toggle button with board/list/agents options in Header
- Integrate agents monitoring directly into main dashboard navigation
- Remove separate Agents modal button from header
- Update App.tsx to handle agents view state
- Add comprehensive tests for AgentsView component and Header view toggle
