Documents the spawn agent approval evaluation policy by adding a new `docs/spawn-agent-approval-evaluation.md` (48 lines), updating `docs/agents.md` with related guidance, trimming `docs/architecture.md`, and bumping the agent delegation section in `AGENTS.md`. The new evaluation doc captures the FN
Fusion-Task-Id: FN-3973
