- Add the optional usage action back to the dashboard Header component
- Preserve the existing board search UI while restoring the usage button wiring
- Add Header tests for usage button rendering and click behavior
- Add a patch changeset for the restored header usage action
