Add room open performance diagnostics and warm cache hydration for room switches (FN-5388). The implementation adds a timing instrumentation utility, SWR cache constants, warm-room handoff logic in `useChatRooms`, and a documentation file covering the performance model, accompanied by regression tes
Fusion-Task-Id: FN-5388
