Added GitHub tracking issue title and body formatters to the dashboard (`packages/dashboard/src/github-tracking.ts`), with corresponding tests and documentation in the architecture docs. A changeset was included for this user-facing feature.
Fusion-Task-Id: FN-3871