FN-4146 adds workspace verification to the planning system, including a new verification subtask in the planning module and reconciling the corresponding route tests. The bulk of the work is in `planning.ts` and its test files, with a minor adjustment to the merger overlap guard test.
Fusion-Task-Id: FN-4146