Adds a resolved planning model display to the planning modal by introducing a new `/api/models/resolve` endpoint, wiring it through the legacy API, and updating the modal to show the final resolved model alongside its source (FN-3120). Fusion-Task-Id: FN-3120